BE (беларуская)
ᚑ
Onn
ясень
Тое, што нясе на сабе і можа параніць
Агамічныя гліфы паказаны ў Unicode, размешчаныя злева направа. На стаячым камені літары ідуць знізу ўверх уздоўж рабра, таму гэты рад з'яўляецца хутчэй выгодай, чым факсіміле.
- Sound
- o /o/
- Пазіцыя
- 17
- Group
- Aicme Ailme
- Root meaning
- onn, ясень — сапраўдная назва дрэва, якую гласатары чамусьці адкінулі
- Medieval tree gloss
- дрок (прызначаны насуперак таму, што назва ўжо належала дрэву)
- Unicode
- U+1691
- Час
- У руху
- Так / Не
- Так, але з асцярожнасцю
Прамое становішча
- ясень
- дрэўка дзіды
- колы
- тое, што нясе
- нанясенне раны
- забеспячэнне воінаў
- сваяцтва з бярозай
- суровае выкарыстанне
In the rune poems
congnaid ech
тое, што раніць коней
lúth fían
харчаванне для ваенных дружын
bráthair bethi
брат бярозы
Тое, што не патрабавала выдумак
Гэта самы дзіўны выпадак ва ўсім алфавіце. І ён дзіўны ў адваротным сэнсе ў параўнанні з усімі астатнімі.
Усюды сярэднявечныя гласатары бралі назвы, што азначалі злітак, поле, чырвоны колер ці жах, і гвалтоўна прывязвалі да іх дрэвы. Але тут у іх была назва, якая ўжо азначала дрэва (старажытнаірландскае onn перакладаецца як ясень), а яны прызначылі ёй дрок, aiten.
Ім не трэба было нічога рабіць. Назва сама пасавала да сістэмы, але яны яе адмянілі.
Гэты адзіны факт расказвае пра традыцыю дрэў больш, чым любыя мудрагелістыя тлумачэнні іншых літар. Ён паказвае, што спіс не складаўся праз акуратную працу з этымалогіяй. Яго зляпілі з розных крыніц у розны час людзі, якія зусім не правяралі адзін аднаго. І недзе ў гэтым працэсе сапраўдны ясень саступіў месца кусту дроку, і ніхто гэтага не заўважыў.
Гэта таксама азначае, што ў Огаме аказаліся дзве прэтэнзіі на ясень. Нін, які азначае развілку, патлумачылі як ясень. А Он, які сапраўды азначае ясень, застаўся без свайго дрэва.
Тое, што раніць коней
Congnaid ech — самы складаны з трох кенінгаў, які выклікае больш за ўсё спрэчак.
Адно з прачытанняў звязвае яго непасрэдна з ясенем: гэта галоўнае дрэва Паўночнай Еўропы для вырабу дзідаў. Яно мае прамыя валокны, добра трымае ўдар і дастаткова гнуткае, каб не ламацца. Дзіда раніць коней, а сутыкненне кавалерыі з капейшчыкамі заўсёды крывавае.
Другое прачытанне звязвае радок з дрокам, што падтрымлівае сярэднявечнае тлумачэнне. Дрок мае вострыя калючкі, і конь, які прабіраецца праз яго, выходзіць параненым. Магчыма, менавіта таму гласатары і ўзялі дрок, адштурхоўваючыся ад гэтага кенінга, а не ад самой назвы літары.
Трэцяя версія звязвае congnaid з конскай вупражзю або колам. Ясень быў стандартнай драўнінай для дэталяў калясніц, вазоў і рукаятак інструментаў, бо ён вытрымлівае ўдары без расшчаплення.
Lúth fían, харчаванне для ваенных дружын, добра стасуецца з версіямі пра дзіду і воінаў (fían). Bráthair bethi, брат бярозы, з'яўляецца прамой канстатацыяй сваяцтва двух дрэў. Гэта адзін з самых відавочных доказаў таго, што аўтар спіса меў на ўвазе менавіта дрэва для гэтай літары, што б там пазней ні вырашыў Auraicept.
Ясень у двух алфавітах
Ясень — адно з нямногіх дрэў, якое мае сваю літару і ў Огаме, і ў германскіх рунах, прычым абедзве традыцыі трактуюць яе амаль аднолькава.
Англасаксонская руна Æsc названая ў гонар ясеня, і стараанглійская страфа апісвае вельмі высокае дрэва, дарагое людзям. Яно цвёрда стаіць на сваім месцы і не здаецца, хоць многія і нападаюць на яго. Апошні радок звычайна тлумачаць як пераход ад самога дрэва да зробленай з яго дзіды, бо стараанглійскае æsc азначае і тое, і другое. Гэта дзіда ў сцяне шчытоў, якая трымае ўдар у баі.
Кенінг літары Он, lúth fían (харчаванне для ваенных дружын), — дакладна такое ж назіранне, толькі з ірландскага боку.
Гэтыя два алфавіты не маюць роднасных сувязей, і ніводны з іх не запазычваў нічога ў іншага. Аднак абодва незалежна прызначылі літару ясеню і адразу ж звязалі яе са зброяй, таму што ясень з'яўляецца лепшым матэрыялам для дрэўкаў дзідаў, і гэта ведалі ўсе ў абодвух рэгіёнах.
У раскладзе
Он — гэта матэрыял, які і нясе, і раніць.
Ясень служыць драўнінай для дрэўкаў, рукаятак, колаў і восяў. Менавіта гэтыя рэчы перадаюць сілу чалавека свету. Яго выбіраюць за здольнасць згінацца пад нагрузкай і вяртацца ў ранейшы стан без паломак. У раскладзе Он паказвае на сродак дзеяння: інструмент, транспарт ці дамоўленасць, праз якую нечыя намаганні рэальна прымяняюцца на практыцы.
Congnaid ech дадае папярэджанне. Тыя ж самыя якасці, якія робяць ясень добрым дрэўкам для інструмента, робяць яго выдатным матэрыялам для дзіды. Самы выразны кенінг літары расказвае пра раненне жывёлы, якая кагосьці несла. Он можа паказваць на сродак, які наносіць шкоду таму, хто яго пераносіць.
Bráthair bethi дае больш мяккае трэцяе значэнне: сваяцтва, а дакладней аб'яднанне дзвюх рэчаў аднаго тыпу. Бяроза была першай літарай алфавіта, і гэтая літара звяртаецца да яе.
Сучасныя наборы картак прапануюць дрок і значэнні збору, назапашвання і надзеі. Гэта вынік тлумачэння, якое калісьці перакрэсліла выдатную назву дрэва.
Questions to sit with
- Якім менавіта чынам вашы намаганні перадаюцца ў свет?
- Ці не шкодзіць рэч, якая вас нясе, самой сабе?
- У іх быў правільны адказ, а яны выбралі іншы. Дзе вы адмаўляецеся ад таго, што ўжо і так працуе?
Частыя пытанні
Апошнія Публікацыі
Адкрыйце старажытную мудрасць карт тарот і раскрывайце таямніцы вашага духоўнага падарожжа. Наш блог - гэта ваш шлях да разумення багатай сімволікі, значэнняў і практычнага прымянення чытання тарот.
