ᚑ

Onn

شجرة الدردار

ما يحملك ويمضي بك، وهو قادر أيضاً على جرحك

تُعرض رموز أوغام هنا وفق ترميز يونيكود من اليسار إلى اليمين. على الحجر القائم، تمتد الحروف من الأسفل إلى الأعلى على طول الحافة، لذا فإن هذا الترتيب هو للتيسير وليس مطابقة تامة للأصل.

Sound
o /o/
الموقع
17
Group
Aicme Ailme
Root meaning
onn، الدردار: اسم شجرة حقيقي، أهمله الشرّاح في مفارقة نادرة وفريدة
Medieval tree gloss
نبات الجولق (الفرز) (تأويل مفروض، رغم أن الاسم يرمز في أصله إلى شجرة)
Unicode
U+1691
التوقيت
في أثناء الحركة
نعم / لا
نعم، مع الحذر

معتدلة

  • الدردار
  • سنان الرمح وقناته
  • العجلات
  • ما يحمل
  • جرح وأذى
  • عِتاد المحاربين
  • قرابة شجرة القضبان
  • تحمل الجهد الشديد

In the rune poems

congnaid ech

جارح الخيل

Bríatharogam Morainn mac Moín · Onn
lúth fían

قوت فصائل المحاربين

Bríatharogam Maic ind Óc · Onn
bráthair bethi

أخو شجرة القضبان

Bríatharogam Con Culainn · Onn

الحرف الذي لم تكن ثمة حاجة لتكلف تأويله

هذه أغرب حالة في الأبجدية بأسرها، وتكمن غرابتها في كونها تسير في اتجاه معاكس تماماً لسائر الحالات الأخرى.

في كل موضع آخر، أخذ شرّاح العصور الوسطى اسماً يدل في الأصل على سبيكة معدنية، أو حقل، أو حمرة، أو رعب، وفرضوا عليه اسم شجرة بالقوة. أما هنا، فقد كان بين أيديهم اسم يمثل شجرة في ذاته: فكلمة onn في الأيرلندية القديمة تعني شجرة الدردار؛ ومع ذلك أسندوا إليها نبات الجولق الشوكي (aiten) بدلاً من ذلك.

لم يكونوا بحاجة إلى صُنع أي شيء؛ فالاسم كان متسقاً بذاته مع غايتهم، ورغم ذلك بدلوه.

هذه الحقيقة وحدها تكشف عن تقاليد شجرة الأوغام أكثر مما تفعله كل التأويلات المتكلفة؛ فهي تبين أن القائمة لم تُبنَ عبر استقصاء اشتقاقي دقيق مع بعض الاجتهادات النادرة، بل جُمعت على عجل من مصادر شتى، وفي أزمنة متباينة، بأيدي أشخاص لم يراجع بعضهم عمل بعض: وفي غمار ذلك المسار، حلت شجيرة الجولق محل شجرة دردار أصيلة دون أن ينتبه أحد.

ويعني ذلك أيضاً أن الأوغام انتهى به المطاف بـدعويين لتمثيل الدردار: فحرف Nin، الذي يعني مفترق الغصن، فُسِّر بأنه الدردار؛ في حين أن Onn، الذي يعني الدردار حرفياً، حُرم من ذلك.

جارح الخيل

عبارة Congnaid ech هي أصعب الكنايات الثلاث وأكثرها إثارة للجدل.

يذهب أحد التفسيرات إلى ربطها بالدردار مباشرة: إذ كان خشب الدردار خشب الرماح الأول في شمال أوروبا، لاستقامة أليافه ومقاومته للصدمات ومرونته الفائقة التي تمنعه من التشظي. والرمح يجرح الخيل، والمواجهة بين الفرسان وجدار الرماح مواجهة دموية حاسمة.

أما التفسير الثاني فيربطها بنبات الجولق، وهو ما يعضد حاشية العصور الوسطى: فالجولق شجيرة كثيفة الأشواك الحادة، وأي فرس يُدفع عبرها يخرج مدمى الجسد. ولعل هذا تحديداً هو السبب الذي جعل الشرّاح يستحضرون الجولق، مستدلين بصورة عكسية انطلاقاً من هذه الكناية بدلاً من الاستناد إلى أصل الاسم.

وثمة وجه ثالث يرى في congnaid إشارة إلى عتاد الخيل أو عجلات المركبات: إذ كان الدردار الخشب المعتمد لصناعة أجزاء العربات الحربية والجرارات وقبضات الأدوات، لكونه يتحمل الصدمات القاسية دون أن يتصدع.

أما Lúth fían (قوت فصائل المحاربين)، فتنسجم تماماً مع فكرة الرمح وحياة كتائب الـfían المحاربة. وتشكل عبارة Bráthair bethi (أخو شجرة القضبان) إقراراً صريحاً بالقرابة بين شجرتين: وهي من أوضح الدلائل على أن ناظم تلك السطور كان يستحضر في ذهنه شجرة حقيقية لهذا الحرف، بصرف النظر عما استقر عليه كتاب Auraicept لاحقاً.

الدردار عبر أبجديتين

يعد الدردار من الأشجار القليلة التي خُصص لها حرف مستقل في كل من الأوغام والرونز الجرمانية، ويتطابق إدراك كلا التقليدين له بصورة مذهلة.

فقد سُمي الحرف الروني الأنجلوسكسوني Æsc تيمناً بشجرة الدردار، وتصف مقطوعته الشعرية بالإنجليزية القديمة شجرة باسقة الارتفاع، عزيزة على قلوب الناس، راسخة الأركان، تثبت في موضعها وإن تكاتف عليها المحاربون بالهجوم. وعادة ما يُقرأ الشطر الأخير على أنه انتقال شاعري من جذع الشجرة الحي إلى الرمح المصنوع منها، لأن كلمة æsc في الإنجليزية القديمة تعني الاثنين معاً: رمحاً يقف شامخاً لا يتزعزع في جدار الدروع وسط وطيس المعركة.

وكناية الأوغام lúth fían (قوت فصائل المحاربين) هي الملاحظة عينها مصوغة من الجانب الأيرلندي.

والأبجديتان غير متصلتين بأي نسب لغوي ولم تقترض إحداهما من الأخرى؛ غير أن كلتيهما خصصت على نحو مستقل حرفاً لشجرة الدردار، واستحضرت كلتاهما السلاح فوراً، لأن خشب الدردار هو المادة التي تُصنع منها قنوات الرماح، وهو أمر أدركه الجميع في كلا الإقليمين.

في القراءة الروحية

يمثل Onn المادة التي تحمل وتقطع في آن واحد.

فالدردار هو خشب المقابض، والقنوات، والعجلات، والمحاور: أي تلك الأدوات التي تنقل طاقة الإنسان إلى العالم الخارجي. ويقع الاختيار عليه تحديداً لهذه الخصال: إذ ينحني تحت وطأة الثقل ثم يعود إلى استوائه دون أن يتحطم. وفي القراءة، يرمز Onn إلى وسيلة الفعل: الأداة، أو المركبة، أو الهيكل الذي من خلاله يتجسد جهد المرء على أرض الواقع.

وتحمل عبارة Congnaid ech في طياتها تحذيراً ملازماً؛ فالصفات ذاتها التي تجعل من الدردار مقبضاً ممتازاً للأدوات، تجعل منه رمحاً فتاكاً، وأشد كنايات الحرف وقعاً تتحدث عن إلحاق الأذى بحيوان كان يحمل إنساناً. وبذلك قد يشير Onn إلى وسيلة تلحق الضرر بما يتولى حملها ودفعها.

وتقدم عبارة Bráthair bethi وجهاً ثالثاً أرق دلالة: القرابة، وتحديداً اقتران شيئين ينتميان إلى جوهر واحد. فقد كانت شجرة القضبان الحرف الأول في الأبجدية، وهذا الحرف يمتد ليتصل بذلك البدء.

أما مجموعات التاروت الحديثة فتنسب إليه في الغالب نبات الجولق، حاملةً معاني الجمع والأمل والحصاد؛ وهي في ذلك تتبع مجرد حاشية وسيطة ألغت اسماً أصيلاً لشجرة لا شائبة فيها.

Questions to sit with

  • ما هي الوسيلة الفعلية التي يؤثر من خلالها جهدك في العالم؟
  • هل يتعرض ما يحملك للأذى والإنهاك جراء حمله إياك؟
  • لقد كانت الإجابة الصحيحة بين أيديهم لكنهم اختاروا غيرها؛ ففي أي أمر تسعى لتغيير شيء كان يعمل بكفاءة تامة؟

الأسئلة الشائعة

شجرة الدردار. تدل كلمة onn في الأيرلندية القديمة على اسم شجرة حقيقي، مما يجعل هذا الحرف أغرب مواضع الأبجدية: إذ نسب إليه شرّاح العصور الوسطى نبات الجولق وتجاوزوا اسماً كان ينسجم تماماً مع نسقهم.

لا أحد يعلم على وجه اليقين، وتلك هي النقطة الجوهرية؛ فهذا يثبت أن قائمة الأشجار جُمعت بشكل متفرق من مصادر مختلفة وأزمنة متباينة بأيدي علماء لم يراجعوا أعمالهم بينياً. ونتيجة لذلك ارتبط الأوغام بإشارتين للدردار: حرف Nin فُسِّر بأنه الدردار، وحُرم Onn من نسبته الصريحة.

إنها الكناية الأكثر إثارة للجدل؛ فقد تشير إلى الدردار كخشب لصناعة الرماح التي تطعن خيول الفرسان. أو ترمز إلى شجيرة الجولق ذات الأشواك التي تدمي أرجل الخيل عند عبورها. أو تشير إلى محاور العربات وأجزائها التي كانت تُصنع تقليدياً من الدردار.

ليس من حيث النسب الاشتقاقي: فالأبجديتان مستقلتان تماماً ولم تقترض إحداهما من الأخرى. لكن كلتيهما خصصت حرفاً للدردار وربطته بالأسلحة؛ فالقصيدة الإنجليزية القديمة تنتقل من الشجرة إلى الرمح، وتصف كناية Onn الحرف بأنه قوت فصائل المحاربين.

المادة التي تحمل وتقطع معاً. فالدردار خشب القبضات والعجلات والمحاور الناقلة للجهد البشري إلى الواقع، ولذا يرمز إلى الوسائل العملية لتنفيذ المقاصد. وتحمل كناية الخيل تحذيراً: قد تلحق وسيلة الفعل ضرراً بالأصل الذي يحملها.

أوغام

أحدث المنشورات

اكتشف الحكمة القديمة لبطاقات التاروت وافتح أسرار رحلتك الروحية. مدونتنا هي بوابتك لفهم الرمزية الغنية والمعاني والتطبيقات العملية لقراءة التاروت.