PT (português)Futhark Recente
O Futhark Recente manteve o traço e alterou o sentido. Úr significa aqui a escória, o refugo que resta depois de o ferro ser forjado, e o poema islandês descreve-o como a chuva gélida que arruina o feno. Há um resíduo amargo nesta semana: uma sequência de esforço que não rendeu o que devia. A runa é realista quanto a isto. O que sobrou não é matéria-prima para recomeçar, e insistires nisso custar-te-ia uma segunda semana perdida sobre a primeira. Retira o pouco que ainda tiver préstimo e encerra o assunto sem remorsos.
