HE (עברית)
במבט חטוף
- תיעוד ראשון
- המאה ה-3 לספירה, קווינטוס סרנוס סמוניקוס
- צורה
- משולש הפוך של אחת-עשרה שורות
- מרשם נגד
- Hemitritaeos, קדחת מלריה חצי-שלישונית
- אופן הענידה
- כתוב על בד פשתן, תלוי על הצוואר
- הסרה
- מושלך לאחור לתוך פלג מים הזורם מזרחה
- כיום בעיקר
- קריאתו של קוסם במה
הלחש
כתבו ABRACADABRA בשורה הראשונה. בשורה הבאה: ABRACADABR. בשורה שלאחריה: ABRACADAB. המשיכו בהשמטת האות האחרונה בכל פעם, עד שנותרת רק האות A. אחת-עשרה שורות יוצרות משולש הפוך וממחישות את עיקרון המאגיה הסימפתטית במבט אחד: ככל שהמילה מתמעטת, כך שוקעת הקדחת.
הוראה זו השתמרה בחיבור הרפואי המחורז Liber Medicinalis (הידוע גם בשם De Medicina Praecepta), המיוחס לקווינטוס סרנוס סמוניקוס מראשית המאה השלישית. סמוניקוס היה רופא ומלומד בחצרם של ספטימיוס סוורוס וקרקלה, עובדה שהציבה את הלחש בלב הרפואה הקיסרית ולא בשוליה.
המחלה שעבורה נרשם הלחש נקראת במפורש: hemitritaeos, קדחת חצי-שלישונית, צורה חוזרת וקטלנית לעיתים קרובות של מלריה שהייתה נפוצה ברחבי העולם הרומי. החולה כתב את המילה על בד פשתן, תלה אותה על צווארו בחוט פשתן, ענד אותה תשעה ימים, ולפני עלות השחר ביום התשיעי השליך אותה לאחור מעבר לכתף אל נחל הזורם מזרחה.
מניין מגיעה המילה
איש אינו יודע בוודאות, והודאה כנה עדיפה על פני השערות חסרות בסיס.
ההסבר הנפוץ ביותר גוזר אותה מביטוי בארמית בנוסח אברא כדברא («אברא כפי שאדבר»), אם כי ביטוי זה הוא שחזור בלשני מודרני שאינו מתועד במקורות עתיקים. פירוש עברי מציע את המילים אב, בן, רוח הקודש. כיוון יווני מצביע על השם הגנוסטי אברקסס או אברסקס, המופיע שוב ושוב על אבני קמע מהעת העתיקה המאוחרת, אשר אותיותיו בגימטריה יוונית מצטרפות למספר 365.
מה שברור לחלוטין הוא האקלים התרבותי: אגן הים התיכון במאה השלישית רחש מילות קסם שפעלו דווקא משום שאיש לא יכול היה לפענחן. רצף הברות נטול פשר יומיומי נתפס כשם של כוח אמיתי במידה רבה יותר מאשר משפט שכל אדם יכול לקרוא.
גלגוליה הארוכים של הנוסחה
המשולש שרד זמן רב לאחר שדעכה המלריה הרומית שלשמה נוצר. הוא מופיע בכתבי רפואה אנגלו-סקסיים, בספרי מתכונים מימי הביניים ובראשית העת החדשה, על לוחיות הגנה, ובתיאורו המפורסם של דניאל דפו על מגפת הדבר בלונדון ב-1665, שם הוא מונה אותו בין הקמעות שתושבי העיר תלו על צווארם בעוד העיר גוועת סביבם.
הנוסחה הצמיחה משפחה שלמה של לחשים מתמעטים: ABRACALAN, ABLANATHANALBA ורצפי אותיות נוספים נכתבו באותה צורת משולש. הצורה הגרפית נתגלתה כחשובה יותר מהמילה עצמה: כל רצף שניתן לקצצו אות אחר אות מילא את אותה מטרה באותו היגיון.
כיצד הפכה למילת במה
המעבר מקמע מרפא למופע בידור התרחש בהדרגה, ככל שאבד האמון הרפואי בלחש אך צלילו האקזוטי נותר על כנו. במאה התשע-עשרה כבר הייתה אברקדברא כינוי ספרותי שגור למלמול מאגי חסר פשר, וקוסמי במה אימצו אותה לתוך לקסיקון ההופעה שלהם שנשאל מטקסים קדומים.
גורל זה אינו ייחודי: הוקוס פוקוס, סים סלה בים ואף קלפי הטארוט עצמם עברו את אותה כברת דרך מפרקטיקה רצינית למחזה בידורי. המילה הנאמרת כיום כדי לשלוף שפן מהכובע הייתה במשך כחמישה-עשר מאות מה שנכתב על פשתן עבור ילד הקודח מחום.
כיצד נכתב משולש הקדחת
סרנוס סמוניקוס סיפק את ההוראות המפורטות ביותר, והמקורות המאוחרים חזרו עליהן בעיקרן.
- כתבו ABRACADABRA בשורה העליונה.
- השמיטו את האות האחרונה בכל שורה עוקבת, עד לקבלת אחת-עשרה שורות ומשולש המצטמצם לאות A יחידה.
- כתבו זאת על בד פשתן, או בתקופות מאוחרות יותר על קלף או נייר.
- קפלו את הבד ותלו אותו על הצוואר בחוט פשתן.
- ענדו אותו תשעה ימים ברציפות.
- לפני עלות השחר ביום התשיעי השליכו אותו לאחור מעבר לכתף אל פלג מים הזורם מזרחה.
הוראת ההשלכה היא החלק המאלף ביותר: השלכת חפץ לאחור למים זורמים הייתה טקס הטהרה הרומי המובהק לסילוק טומאה, מה שהפך את הקמע מתרופה לטקס של העברת המחלה אל המים.
למה מתקשרת אברקדברא
מסורת הקמעות הכתובים והתכלית שלשמה שימשו.
- בריאות וריפוי תכלית המשולש נועד בראש ובראשונה כלחש קדחת והוא מן החפצים הרפואיים המובהקים בספרייה זו.
- ריבוע סטור קמע לחש האותיות הרומי הנודע הנוסף, המשתמש ברשת פלינדרומית סגורה במקום במשולש מתמעט.
- הגנה ושמירה תכלית במאות מאוחרות יותר התרחב השימוש להגנה כללית, במיוחד בעת התפרצויות דבר.
- מלח חומר החומר היומיומי שנענד נגד ריקבון ומחלות באותה מסורת רפואית עממית.
שאלות להתבוננות ומחשבה
- הקמע פועל באמצעות דמיון חזותי לתוצאה שהוא שואף לחולל. היכן עוד אתם מוצאים צורת חשיבה כזו משכנעת?
- כוחה של המילה נבע מכך שאיש לא יכול היה לתרגמה. מה מלמד הדבר על הסמכות שאנו מייחסים לשפה?
- מרשם רפואי רציני הפך לקריאת תעלולים לילדים. אילו מן הדברים הרציניים של ימינו צועדים באותו נתיב?
שאלות נפוצות
פוסטים אחרונים
גלה את החוכמה העתיקה של קלפי הטארוט ופתח את סודות המסע הרוחני שלך. הבלוג שלנו הוא שערך להבנת הסימבוליזם העשיר, המשמעויות והיישומים המעשיים של קריאת טארוט.
