RO (română)
Pe scurt
- Prima consemnare
- Secolul al III-lea d.Hr., Quintus Serenus Sammonicus
- Formă
- Un triunghi inversat din unsprezece rânduri
- Prescris împotriva
- Hemitritaeos, febra malarică semiterțiană
- Purtat ca
- Scris pe pânză de in, purtat la gât
- Îndepărtare
- Aruncat înapoi într-un pârâu ce curge spre răsărit
- Astăzi mai ales
- Formulă a scamatorului de scenă
Descântecul
Scrieți ABRACADABRA pe primul rând. Pe următorul: ABRACADABR. Apoi: ABRACADAB. Continuați, eliminând ultima literă de fiecare dată, până când rămâne doar litera A. Unsprezece rânduri alcătuiesc un triunghi răsturnat și redau nemijlocit principiul magiei simpatice: pe măsură ce cuvântul se micșorează, scade și febra.
Această îndrumare s-a păstrat în Liber Medicinalis (cunoscută și ca De Medicina Praecepta), o lucrare medicală în versuri atribuită lui Quintus Serenus Sammonicus de la începutul secolului al III-lea. Sammonicus a fost medic și învățat la curtea împăraților Septimius Severus și Caracalla, ceea ce plasează descântecul în centrul medicinei imperiale, nu la periferia ei.
Boala pentru care este prescris este numită limpede: hemitritaeos, febra semiterțiană, o formă recurentă și adesea fatală de malarie, endemică în întreaga lume romană. Bolnavul scria cuvântul pe o bucată de pânză de in, îl agăța la gât cu un fir de in, îl purta nouă zile, iar înainte de răsăritul soarelui în a noua zi îl arunca peste umăr într-un pârâu care curgea spre est.
De unde provine cuvântul
Nimeni nu știe cu certitudine, iar un răspuns onest este mai valoros decât speculațiile.
Cea mai des întâlnită explicație îl leagă de expresia aramaică avra kedavra («creez pe măsură ce vorbesc»), deși această sintagmă este o reconstrucție lingvistică modernă și nu o formulă atestată în textele antice. O ipoteză ebraică propune cuvintele ab, ben, ruach ha-kodesh (Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt). Traseul grecesc trimite la numele gnostic Abraxas sau Abrasax, prezent frecvent pe geme magice din Antichitatea târzie, ale cărui litere însumează 365 în numerologia greacă.
Ceea ce rămâne neîndoielnic este mediul epocii: Mediterana secolului al III-lea era plină de cuvinte magice care funcționau tocmai pentru că nimeni nu le putea desluși. O înșiruire de silabe fără sens clar era privită ca un veritabil nume de putere, cu mult mai convingător decât o frază obișnuită.
Istoria îndelungată a formulei
Triunghiul a supraviețuit malariei romane pentru care a fost conceput inițial. Apare în texte medicale anglo-saxone, în cărți de leacuri medievale și renascentiste, pe tăblițe de protecție și în celebra relatare a lui Daniel Defoe despre ciuma din Londra din 1665, unde este amintit printre înscrisurile pe care oamenii le purtau la gât în orașul cuprins de moarte.
Formula a stat la baza unei întregi familii de descântece cu cuvinte ce se micșorează: ABRACALAN, ABLANATHANALBA și alte șiruri de litere erau așezate în același tipar triunghiular. Forma a contat mai mult decât cuvântul în sine: orice șir care putea fi scurtat literă cu literă îndeplinea aceeași menire după aceeași logică.
Cum a ajuns o formulă de iluzionism
Trecerea de la amuleta terapeutică la spectacol s-a produs treptat, pe măsură ce încrederea medicală în descântec a pălit, iar rezonanța exotică a rămas. În secolul al XIX-lea, abracadabra devenise deja o formulă literară obișnuită pentru incantațiile neinteligibile, iar scamatorii au integrat-o în vocabularul lor de scenă împrumutat din magia veche.
Această evoluție nu este singulară: hocus pocus, sim sala bim și tarotul însuși au urmat același traseu de la practică la spectacol. Cuvântul rostit astăzi pentru a scoate un iepure din joben a fost, timp de cincisprezece secole, leacul scris pe pânză pentru un copil chinuit de febră.
Cum se întocmea triunghiul împotriva febrei
Serenus Sammonicus a lăsat cea mai amănunțită îndrumare, iar rețetele ulterioare au copiat-o în linii mari.
- Scrieți ABRACADABRA pe primul rând de sus.
- Eliminați ultima literă pe fiecare rând următor, obținând unsprezece rânduri și un triunghi ce se îngustează până la litera A.
- Scrieți formula pe pânză de in, ori pe pergament sau hârtie în epocile mai târzii.
- Împăturiți pânza și legați-o la gât cu un fir de in.
- Purtați-o timp de nouă zile.
- Înainte de revărsatul zorilor în a noua zi, aruncați-o peste umăr într-un pârâu care curge spre răsărit.
Indicația privind îndepărtarea este deosebit de sugestivă: aruncarea înapoi în apă curgătoare era ritul roman clasic de eliminare a impurității, ceea ce transforma leacul într-un act de transfer al bolii.
Cu ce se înrudește abracadabra
Tradiția amuletelor scrise și scopul căruia i-au slujit.
- Sănătate și vindecare Scop Triunghiul a fost creat ca leac împotriva febrei și este unul dintre cele mai limpede medicale simboluri din această colecție.
- Pătratul Sator Amuletă Celălalt mare descântec cu litere din lumea romană, alcătuit dintr-o rețea închisă de palindrom în locul unui triunghi ce se micșorează.
- Protecție și apărare Scop În secolele următoare, folosirea sa s-a extins la protecția generală, îndeosebi în vremea epidemiilor de ciumă.
- Sare Material Substanța de fiecare zi purtată împotriva stricăciunii și a bolilor în cadrul aceleiași tradiții de tămăduire.
Întrebări pentru reflecție
- Descântecul acționează prin asemănare exterioară cu efectul pe care vrea să îl obțină. În ce alte împrejurări găsiți o astfel de logică convingătoare?
- Puterea cuvântului venea din faptul că nimeni nu îl putea traduce. Ce spune acest lucru despre autoritatea pe care o conferim limbajului?
- O prescripție medicală gravă a devenit un cuvânt de joacă pentru copii. Care dintre lucrurile serioase de astăzi pășesc pe același drum?
Întrebări frecvente
Ultimele Postări
Descoperă înțelepciunea antică a cărților de tarot și deblochează misterele călătoriei tale spirituale. Blogul nostru este poarta ta de acces pentru a înțelege simbolismul bogat, semnificațiile și aplicațiile practice ale citirii tarotului.
