HR (hrvatski)
Ukratko
- Prvi zapis
- 3. stoljeće n. e., Quintus Serenus Sammonicus
- Oblik
- Obrnuti trokut od jedanaest redaka
- Bolest
- Hemitritaeos, polutercijalna malarična groznica
- Nosi se kao
- Ispisano na platnu, nošeno oko vrata
- Uklanjanje
- Baca se unazad u potok koji teče prema istoku
- Danas ponajprije
- Uzvik scenskog mađioničara
Zapis
U prvom redu napišite ABRACADABRA. U sljedećem: ABRACADABR. Zatim: ABRACADAB. Nastavite, izostavljajući posljednje slovo svaki put, dok ne preostane samo A. Jedanaest redaka tvori obrnuti trokut koji zorno prikazuje načelo simpatičke magije: kako se riječ smanjuje, tako nestaje i groznica.
Ova uputa sačuvana je u spisu Liber Medicinalis (poznatom i kao De Medicina Praecepta), stihovanom medicinskom djelu koje se pripisuje Quintu Serenu Sammoniku iz ranog 3. stoljeća. Sammonicus je bio liječnik i učenjak na dvoru Septimija Severa i Karakale, što ovaj recept svrstava u carsku medicinu, a ne na njezine margine.
Bolest za koju se propisuje točno je imenovana: hemitritaeos, polutercijalna groznica, ponavljajući i često smrtonosni oblik malarije raširen rimskim svijetom. Bolesnik je riječ zapisivao na lanenom platnu, vješao je oko vrata lanenom niti, nosio devet dana, a prije zore devetog dana bacao je preko ramena u potok koji teče prema istoku.
Odakle potječe riječ
Nitko sa sigurnošću ne zna, i iskren je odgovor vrjedniji od neutemeljenih teorija.
Najčešće ponavljano tumačenje izvodi je iz aramejskog izraza poput avra kedavra («stvaram dok govorim»), iako je ta fraza suvremena jezična rekonstrukcija bez potvrde u antičkim spisima. Hebrejsko tumačenje nudi riječi ab, ben, ruach ha-kodesh (Otac, Sin i Duh Sveti). Grčki smjer upućuje na gnostičko ime Abraxas ili Abrasax, koje se često javlja na kasnoantičkim magijskim gemama i čija slova u grčkom brojevnom sustavu daju zbroj 365.
Ono što je nedvojbeno jest samo okruženje: Sredozemlje 3. stoljeća bilo je prepuno čarobnih riječi koje su djelovale upravo zato što ih nitko nije mogao protumačiti. Niz slogova bez jasnog smisla smatran je daleko pouzdanijim imenom moći nego rečenica koju svatko može razumjeti.
Duga povijest zapisa
Trokut je nadživio rimsku groznicu za koju je izvorno sastavljen. Javlja se u anglosaskim medicinskim tekstovima, u srednjovjekovnim i novovjekovnim knjigama recepata, na zaštitnim pločicama, a poznat je i po zapisu Daniela Defoea o kugi u Londonu 1665. godine, gdje ga navodi među papirima koje su ljudi nosili oko vrata dok je grad umirao.
Zapis je iznjedrio čitavu obitelj formula koje se smanjuju: ABRACALAN, ABLANATHANALBA i drugi slični nizovi zapisivani su na isti način u obliku trokuta. Sam oblik pokazao se važnijim od same riječi: svaki niz koji se može skraćivati slovo po slovo imao je isti učinak po istoj logici.
Kako je postala riječ za pozornicu
Prijelaz s ljekovitog talismana na scensku zabavu odvijao se postupno, kako je nestajalo medicinsko povjerenje u njegovo djelovanje, dok je egzotični prizvuk opstajao. Do devetnaestog stoljeća abracadabra je već postala uobičajeni književni izraz za besmisleno bajanje, a mađioničari su je preuzeli u svoj repertoar posuđen iz drevne magijske prakse.
Takav razvoj nije neobičan: hocus pocus, sim sala bim i sam tarot prošli su isti put od stvarne prakse do predstave. Riječ koju danas ljudi izgovaraju kako bi izvukli zeca iz šešira, oko petnaest stoljeća ispisivala se na platnu za dijete sa smrtonosnom groznicom.
Kako se ispisivao trokut protiv groznice
Serenus Sammonicus dao je najiscrpniju uputu, a kasniji su je autori uglavnom prepisivali.
- U prvom redu napišite ABRACADABRA.
- U svakom sljedećem redu izostavite posljednje slovo, dobivajući jedanaest redaka i trokut koji se sužava do jednog slova A.
- Napišite ga na platnu, a u kasnijim razdobljima na pergamentu ili papiru.
- Presavijte ga i objesite oko vrata lanenom niti.
- Nosite ga devet dana.
- Prije zore devetog dana bacite ga preko ramena u potok koji teče prema istoku.
Uputa o uklanjanju posebno je zanimljiva: bacanje unazad u tekuću vodu bio je klasični rimski način uklanjanja nečistoće, što je ovaj zapis pretvaralo iz lijeka u obred prijenosa bolesti.
S čime se abracadabra povezuje
Tradicija pisanih zapisa i svrha kojoj su služili.
- Zdravlje i iscjeljenje Svrha Trokut je prvenstveno zapis protiv groznice i jedan od najizrazitije medicinskih predmeta u ovoj zbirci.
- Sator kvadrat Amulet Drugi veliki rimski slovni zapis koji koristi zatvorenu palindromsku mrežu umjesto trokuta koji se sužava.
- Zaštita i obrana Svrha U kasnijim stoljećima primjena se proširila na opću zaštitu, osobito u razdobljima kuge.
- Sol Materijal Svakodnevna tvar nošena protiv kvarenja i bolesti u istoj tradiciji iscjeljivanja.
Pitanja za razmišljanje
- Zapis djeluje na temelju vanjske sličnosti s onim što želi postići. Gdje još takvo razmišljanje smatrate uvjerljivim?
- Snaga riječi proizlazila je iz toga što je nitko nije mogao prevesti. Što to govori o načinu na koji pridajemo autoritet jeziku?
- Ozbiljan medicinski recept postao je dječja poštapalica. Koje od današnjih ozbiljnih stvari idu istim putem?
Česta pitanja
Najnoviji članci
Otkrijte drevnu mudrost tarot karata i otključajte misterije svoje duhovne putanje. Naš blog je vaša vrata za razumijevanje bogate simbolike, značenja i praktičnih primjena tarot čitanja.
