CS (čeština)
Přehled
- První zmínka
- 3. století n. l., Quintus Serenus Sammonicus
- Tvar
- Obrácený trojúhelník o jedenácti řádcích
- Léčebné určení
- Hemitritaeos, polotřídenní malarická horečka
- Způsob nošení
- Napsané na lněné látce, zavěšené na krku
- Odstranění
- Hází se dozadu do potoka tekoucího na východ
- Dnes především
- Průpovídka jevištního kouzelníka
Kouzlo
Na první řádek napište ABRACADABRA. Na další: ABRACADABR. Na další: ABRACADAB. Pokračujte a pokaždé vynechejte poslední písmeno, dokud nezbude pouze A. Jedenáct řádků tvoří obrácený trojúhelník a představuje názornou ukázku sympatetické magie: jak ubývá slovo, tak ustupuje i horečka.
Tento návod se dochoval ve spisu Liber Medicinalis (známém též jako De Medicina Praecepta), veršovaném lékařském díle připisovaném Quintu Serenu Sammonikovi z počátku 3. století. Sammonicus byl lékař a učenec působící na dvoře Septimia Severa a Caracally, což formuli řadilo přímo do oficiální římské medicíny, nikoli na její okraj.
Neduh, pro který formuli předepisuje, je přesně pojmenován: hemitritaeos, polotřídenní horečka, vracející se a často smrtelná forma malárie běžná v antickém Středomoří. Nemocný napsal slovo na plátno, zavěsil si je na krk na lněné niti, nosil devět dní a před svítáním devátého dne je hodil za sebe do potoka tekoucího na východ.
Odkud slovo pochází
Nikdo to s jistotou neví, a poctivé přiznání je cennější než nepodložené teorie.
Nejčastěji tradovaný výklad odvozuje formuli z aramejského rčení ve smyslu avra kedavra («tvořím, jak mluvím»), ačkoli tato fráze je spíše jazykovou rekonstrukcí bez opory v antických textech. Hebrejský výklad nabízí slova ab, ben, ruach ha-kodesh (Otec, Syn a Duch svatý). Řecká cesta odkazuje na gnostické jméno Abraxas neboli Abrasax, které se neustále objevuje na pozdně antických magických gemách a jehož písmena dávají v řeckých číslicích součet 365.
Zřejmé je však tehdejší prostředí: Středomoří 3. století bylo plné kouzelných slov, která působila právě proto, že je nikdo nedokázal přeložit. Shluk slabik bez zjevného významu byl považován za mnohem pravděpodobnější nositel skutečné skryté moci než běžná srozumitelná věta.
Dlouhá historie formule
Trojúhelník přetrval římskou malárii, pro niž byl původně sepsán. Objevuje se v anglosaských lékařských textech, ve středověkých a raně novověkých knihách receptů, na amuletech a proslul také v líčení londýnského moru z roku 1665 od Daniela Defoea, kde je zmíněn mezi lístky, které lidé nosili na krku v umírajícím městě.
Formule stála u zrodu celé rodiny ubývajících nápisů: ABRACALAN, ABLANATHANALBA a další řady hlásek byly zapisovány týmž způsobem do zužujícího se tvaru. Tvar se ukázal být důležitější než samotné slovo: jakýkoli řetězec, který lze zkracovat písmeno po písmenu, plnil tentýž účel podle téže logiky.
Jak se ze заклинания stalo slovo kouzelníků
Přerod z ochranného amuletu v jevištní rekvizitu probíhal postupně, jak uvadala medicínská víra v zaříkávání, zatímco jeho cizokrajný zvuk přetrvával. V devatenáctém století již byla abrakadabra běžnou literární zkratkou pro nesrozumitelnou magickou hatmatilku a jevištní iluzionisté ji převzali jako součást svého slovníku vypůjčeného ze staré rituální praxe.
Tento vývoj není ojedinělý: hokus pokus, sim sala bim i samotný tarot prošly stejnou cestou od vážné praxe k zábavnímu představení. Slovo, kterým dnes kouzelník přivolává králíka z klobouku, bylo po patnáct století tím, co se psalo na plátno na záchranu horečkou zmítaného dítěte.
Jak se horečkový trojúhelník psal
Serenus Sammonicus podal nejpodrobnější návod a pozdější autoři jej převážně přebírali.
- Na první řádek napište ABRACADABRA.
- Na každém dalším řádku vynechejte poslední písmeno, čímž vznikne jedenáct řádků a trojúhelník zužující se k jedinému písmeni A.
- Napište formuli na lněné plátno, v pozdějších dobách na pergamen či papír.
- Lístek složte a zavěste na krk na lněné niti.
- Noste jej po dobu devíti dní.
- Před svítáním devátého dne jej hoďte za sebe přes rameno do potoka tekoucího na východ.
Pozoruhodný je pokyn k odstranění: odhození za sebe do tekoucí vody bylo klasickým římským způsobem, jak se zbavit nečistoty, což z amuletu činilo spíše rituální přenos nemoci než pouhý lék.
K čemu abracadabra náleží
Tradice psaných amuletů a účel, jemuž sloužily.
- Zdraví a uzdravení Účel Trojúhelník vznikl jako zaříkávadlo proti horečce a patří k nejvýrazněji medicínským předmětům v této knihovně.
- Čtverec Sator Amulet Další proslulý římský písmenný amulet, využívající uzavřenou mřížku palindromu namísto zužujícího se klínu.
- Ochrana a zažehnání Účel V pozdějších staletích se užívání rozšířilo na obecnou ochranu, zejména v dobách morových ran.
- Sůl Materiál Běžná látka nošená proti zkáze a nemocem ve stejné lidové a receptářové tradici.
Otázky k zamyšlení
- Kouzlo působí na základě vnější podoby s tím, čeho má dosáhnout. Kde jinde vnímáte takové uvažování jako přesvědčivé?
- Jeho síla pramenila z toho, že je nikdo nedokázal přeložit. Co to vypovídá o způsobu, jakým přisuzujeme slovům autoritu?
- Závažný lékařský předpis se proměnil v dětské zaklínadlo. Které z dnešních vážných věcí kráčejí po stejné cestě?
Často kladené otázky
Nejnovější příspěvky
Objevte starověkou moudrost tarotových karet a odemkněte tajemství své duchovní cesty. Náš blog je vaším vstupem do porozumění bohaté symbolice, významům a praktickým aplikacím čtení tarotu.
