Kinh Dịch, Vyetnamda dəyişikliklər

Tez-tez verilən suallar

Kinh Dịch nə deməkdir?

Kinh klassik və ya müqəddəs kitab deməkdir, Dịch isə Çincə dəyişiklik mənasını verən yi sözünün Vyetnamca oxunuşudur, buna görə də Kinh Dịch sadəcə Dəyişikliklər Klassikidir. İeroqliflər Çin başlığı ilə eynidir; tələffüz Çin-Vyetnam mənşəlidir.

Nguyễn Bỉnh Khiêm kim idi?

1491-ci ildən 1585-ci ilə qədər yaşamış, Trạng Trình kimi tanınan bir alim. O, imtahanlarda birinci olmuş, qısa müddət xidmət etmiş, sonra isə bölünmüş Vyetnamın bütün mübarizə aparan sülalələrinin ondan məsləhət istədiyi qırx il ərzində dərs demək üçün istefaya getmişdir. Ona aid edilən peyğəmbərlik misraları Vyetnam mədəniyyətində ən çox sitat gətirilən mətnlər sırasındadır.

Sấm Trạng Trình əsl peyğəmbərliklərdirmi?

Onlar ənənəvi olaraq Nguyễn Bỉnh Khiêm-ə aid edilir və bizə çatan mətn korpusu, demək olar ki, sonrakı əlavələri də ehtiva edir. Misralar qəsdən açıq dillə yazılmışdır, buna görə də o vaxtdan bəri hər milli böhran onların yeni oxunuşlarını ortaya çıxarmışdır. Onların mədəni əhəmiyyəti müəllifliyindən asılı deyil.

Vyetnam bayrağında niyə triqram var?

Vyetnam İmperiyası 1945-ci ildə sarı fonda ortadakı qırıq olan üç xətdən ibarət Li triqramını daşıyan bir bayraq qəbul etdi. Li od, parlaqlıq və cənub mənasını verir və bu seçim mübahisəli suverenlik anında yerli kimliyi təsdiqlədi. Cənubi Vyetnamın sonrakı üç zolaqlı bayrağı onun birbaşa davamçısıdır.

Kaodaizm I Ching-dən necə istifadə edir?

Struktur və memarlıq baxımından. Tây Ninh-dəki Müqəddəs Taxt səkkiz triqram ətrafında təşkil edilmişdir, baqua motivləri onun binalarında və ritual əşyalarında görünür və Dəyişikliklər Kitabı dinin Buddist, Daoist, Konfutsiçi və Katolik irslərini uzlaşdırdığı kosmoloji çərçivəni təmin edir.

Vyetnamın özünəməxsus şərh ənənəsi var idimi?

Bəli, baxmayaraq ki, o Çin çərçivəsinə qarşı deyil, onun daxilində inkişaf etmişdir. Lê Quý Đôn on səkkizinci əsrdə Dəyişikliklər Kitabını ətraflı şəkildə araşdırdı, Nôm əlifbası ilə yazılan əsərlər əlçatanlığı klassik elitadan kənara çıxardı və iyirminci əsrdə Phan Bội Châu və Nguyễn Hiến Lê daxil olmaqla mütəfəkkirlər Vyetnam dilində şərhlər və tərcümələr hazırladılar.

Vyetnam Konfutsi imtahanlarından nə qədər müddət istifadə etdi?

1075-ci ildən 1919-cu ilə qədər, səkkiz əsrdən çox bir müddətdə və bu, Çindən kənarda hər hansı bir dövlətin istifadə etdiyi ən uzun müddətdir. Dəyişikliklər Kitabı bütün bu müddət ərzində kurrikulumun bir hissəsi idi və buna görə də onun lüğəti Vyetnam hökumətinin və elminin dilinə dərindən hopmuşdur.

Bói Kiều nədir?

"Kiều-nun hekayəsi"ni təsadüfi açaraq və cavab kimi görünən beyti oxuyaraq fala baxmaq kimi Vyetnam adətidir. O, Dəyişikliklər Kitabından deyil, milli poemadan istifadə edir, lakin insanın taleyi haqqında bir mətnə müraciət etmək adətinə aiddir və xüsusən Tết ərəfəsində hələ də geniş şəkildə həyata keçirilir.

Phong thủy Çin feng shui ilə eynidirmi?

O, eyni ənənənin Vyetnam formasıdır. Türbələri, evləri və ictimai binaları yerləşdirmək və istiqamətləndirmək üçün triqramlardan və Sonrakı Cənnət düzülüşündən istifadə edir. O, indiki Hanoy olan Thăng Long-un qurulmasını formalaşdırdı və bu gün də Vyetnam tikintisində müntəzəm olaraq məsləhət görülür.

Vyetnam dilində oxumağa haradan başlamalıyam?

Nguyễn Hiến Lê-nin şərhləri olan tərcüməsi standart ümumi nəşrdir və əksər vyetnamlı oxucuların istifadə etdiyi bir nüsxədir. Phan Bội Châu-nun şərhi millətçi çərçivəsinə görə böyük tarixi maraq kəsb edir və Nguyễn Duy Cần-ın əsərləri isə əsas kosmologiyaya daha geniş giriş verir.