MT (Malti)
Skejjel tal-Asja tal-Lvant
Kinh Dịch, il-Bidliet fil-Vjetnam
Fil-Vjetnam il-Ktieb tal-Bidliet ħareġ mill-istudju u daħal fil-ħajja pubblika. Għaref tas-seklu sittax ta pariri lil kmandanti militari rivali f'versi b'eżagrammi li għadhom jiġu kkwotati sal-lum. Trigramma tpoġġiet fuq bandiera nazzjonali u reliġjon moderna bniet il-katidral tagħha madwar it-tmien figuri.
- 12
- kurrenti
- 12
- figuri
- 900
- sena ta' użu Vjetnamiż
Il-kurrenti
L-involviment Vjetnamiż mal-Bidliet jgħaddi mis-sala tal-eżamijiet u l-qorti, flimkien mat-tradizzjoni profetika u l-kumpass tal-ġeomanzjant. Fis-seklu għoxrin dan jinkludi wkoll reliġjon ġdida u bandiera nazzjonali.
🎓
Il-kurrikulu tal-eżamijiet
Il-Vjetnam
Mill-1075 sal-1919
Il-Vjetnam mexxa sistema ta' eżamijiet tas-servizz ċivili fuq stil Ċiniż għal aktar minn tmien sekli, fejn il-Bidliet kien fost il-klassiċi li l-kandidati studjaw permezz tal-kummentarji Cheng-Zhu. Huwa s-saff bażiku taħt kull ħaġa oħra hawn.
🔮
Sấm Trạng Trình
Il-Vjetnam
Mis-seklu 16 'il quddiem
Il-versi profetiċi attribwiti lil Nguyễn Bỉnh Khiêm, imfassla f'lingwaġġ deliberatament ambigwu u moqrija għal sekli sħaħ bħala tbassir ta' bidla dinastika. Interpretazzjonijiet ġodda jidhru f'kull kriżi nazzjonali.
🏯
Pariri lill-qrati
Il-Vjetnam
Mis-seklu 16 sas-seklu 18
Matul id-diviżjoni twila bejn is-sinjuri Trịnh u Nguyễn, iż-żewġ naħat fittxew pariri fformulati bil-lingwaġġ tal-Bidliet. L-aktar każijiet famużi sawru fejn in-Nguyễn stabbilixxew lilhom infushom fin-nofsinhar.
📚
Studju tad-dinastija Lê
Thăng Long
Is-seklu 18
Ix-xogħol enċiklopediku ta' Lê Quý Đôn inkluda trattament sostanzjali tal-Bidliet, fejn ressaq għajn kritika u komparattiva għal test normalment riċevut permezz tal-ortodossija Ċiniża.
☸️
It-tliet tagħlimiet
Il-Vjetnam
Mid-dinastija Lý 'il quddiem
Il-Konfuċjaniżmu u l-Buddiżmu, flimkien mad-Dawjiżmu ġew ittrattati fil-Vjetnam bħala komplementari minflok jikkompetu ma' xulxin. Il-Bidliet serva bħala art kożmoloġika kondiviża bejniethom u din id-drawwa sinkretika għamlet l-għaqdiet li seħħew wara possibbli.
🧭
Phong thủy
Il-Vjetnam
Mid-dinastija Lý 'il quddiem
Il-ġeomanzija Vjetnamiża tuża t-trigrammi u l-arranġament tas-Smewwiet ta' Wara sabiex tpoġġi l-oqbra u d-djar, flimkien maċ-ċittadelli. Ifformat it-twaqqif ta' Thăng Long u għadha tiġi kkonsultata b'mod wiesa' fil-kostruzzjoni llum.
✍️
Kummentarju bil-lingwa Nôm
Il-Vjetnam
Mis-seklu 17 sas-seklu 19
Ix-xogħol fl-iskritt demotiku Nôm ressaq il-klassiku lil qarrejja barra mill-elita Ċiniża klassika. Dan kien pass importanti biex isir test Vjetnamiż minflok wieħed importat.
🪷
Bửu Sơn Kỳ Hương u Hòa Hảo
Id-delta tal-Mekong
Mis-seklu 19 sas-seklu 20
Movimenti Buddisti millenarji fin-nofsinhar draw fuq materjal profetiku u kożmoloġiku li jinkludi stennija derivata mill-Bidliet għal era ta' tranżizzjoni, fejn komplew ikabbru kurrent reliġjuż distintivament Vjetnamiż.
👁️
Caodaiżmu
Tây Ninh
Mill-1926 'il quddiem
Reliġjon sinkretika li s-Santa Sede tagħha hija organizzata madwar it-tmien trigrammi, b'motivi bagua fil-arkitettura tagħha u kożmoloġija li tibbaża ruħha b'mod miftuħ fuq il-Bidliet spalla ma' spalla mal-Buddiżmu u d-Dawjiżmu, flimkien mal-Kattoliċiżmu.
🏳️
Trigrammi fuq il-bandiera
Il-Vjetnam
L-1945 u wara
Il-bandiera tal-1945 tal-Imperu tal-Vjetnam kellha fuqha t-trigramma Li fil-forma ta' tliet biċċiet, maqsuma fin-nofs, waqt li l-bandiera tan-nofsinhar li ġiet wara naqqsitha għal tliet strixxi solidi. Dan sar simbolu nazzjonali meħud direttament mill-Bidliet.
🔤
Traduzzjoni Quốc ngữ
Il-Vjetnam
Is-seklu 20
Nguyễn Hiến Lê, Phan Bội Châu u oħrajn ipproduċew traduzzjonijiet u kummentarji fl-iskritt nazzjonali romanizzat. Dan ċaqlaq il-Bidliet miċ-Ċiniż klassiku u ġabru fl-ambitu tal-qarrejja Vjetnamiżi inġenerali.
🎋
Divinazzjoni popolari
Il-Vjetnam
Kontinwament
Id-divinazzjoni tat-tempji u l-almanakki, flimkien mal-prattika tat-triq iżommu l-eżagrammi f'użu ta' kuljum. Dan jidher partikolarment madwar it-Tết u t-tiġijiet, flimkien mal-ftuħ tan-negozji u l-għażla ta' dati awspiċjużi.
Il-figuri
L-istudjużi tal-qrati Lê u Nguyễn, flimkien mal-profeta li l-versi tiegħu għadhom jiġu kkwotati u l-fundaturi ta' Cao Đài. Dan ikopri wkoll it-tradutturi moderni li għamlu t-test disponibbli bil-lingwa nazzjonali.
Nguyễn Bỉnh Khiêm
1491–1585
Hải Dương
Magħruf bħala Trạng Trình, huwa kiseb l-ogħla riżultati fl-eżamijiet u serva fil-qosor, imbagħad irtira biex jgħallem għal għexieren ta' snin filwaqt li ż-żewġ djar fi gwerra fittxew il-parir tiegħu. Il-versi profetiċi attribwiti lilu huma fost l-aktar testi kkwotati fil-kultura Vjetnamiża.
Lê Quý Đôn
1726–1784
Thái Bình
L-istudjuż ewlieni tal-Vjetnam tas-seklu tmintax, enċiklopedista u mibgħut li l-kitbiet tiegħu jkopru l-istorja u l-ġeografija, flimkien mal-filosofija u l-klassiċi, inkluż diskussjoni estiża dwar il-Bidliet.
Ngô Thì Nhậm
1746–1803
Hà Tây
Studjuż u statista li serva lit-Tây Sơn u kiteb dwar il-klassiċi, kif ukoll il-Buddiżmu. Il-karriera tiegħu turi l-intellettwali Konfuċjan jinnaviga f'wieħed mill-aktar perjodi turbolenti fl-istorja Vjetnamiża.
Phan Huy Chú
1782–1840
Hà Tây
Kompilatur ta' stħarriġ klassifikat monumentali tal-istituzzjonijiet Vjetnamiżi. Jiddokumenta kif il-klassiċi inklużi l-Bidliet kienu jiffunzjonaw fi ħdan l-eżamijiet u s-sistemi amministrattivi.
Nguyễn Du
1766–1820
Hà Tĩnh
Awtur tat-Tale of Kiều, il-poeżija nazzjonali tal-Vjetnam, li hija saturata bil-vokabularju tad-destin u x-xorti li ġiet ipprovduta mill-kożmoloġija Konfuċjana u li l-qarrejja Vjetnamiżi għadhom jużaw illum għad-divinazzjoni.
Đoàn Minh Huyên
1807–1856
An Giang
Fundatur ta' Bửu Sơn Kỳ Hương, moviment Buddist millenarju fid-delta tal-Mekong li l-istennija tiegħu għal età li jmiss inġibdet mill-wirt kożmoloġiku mħallat tar-reġjun.
Phan Bội Châu
1867–1940
Nghệ An
In-nazzjonalist anti-kolonjali ewlieni tal-ġenerazzjoni tiegħu. Kiteb kummentarju dwar il-Bidliet matul l-għeluq tiegħu f'Huế fiż-żmien ta' wara, fejn qrah parzjalment bħala riżorsa għat-tiġdid nazzjonali.
Ngô Văn Chiêu
1878–1932
Cochinchina
Uffiċjal kolonjali li l-viżjonijiet tiegħu tal-Għajn Divina bdew il-Caodaiżmu. Huwa rtira mill-knisja organizzata hekk kif żviluppat, fejn ipprefera prattika kontemplattiva.
Phạm Công Tắc
1890–1959
Tây Ninh
Il-forza organizzattiva wara t-tkabbir istituzzjonali tal-Caodaiżmu u l-kostruzzjoni tas-Santa Sede. L-arkitettura tagħha tikkodifika t-tmien trigrammi u l-kożmoloġija tar-reliġjon.
Bảo Đại
1913–1997
Huế
L-aħħar imperatur Nguyễn, fejn taħt l-Imperu tal-Vjetnam qasir tiegħu tal-1945 it-trigramma Li ġiet adottata bħala l-bandiera nazzjonali. Dan kien l-aktar każ ċar tal-Bidliet li jservi bħala simbolu tal-istat.
Nguyễn Hiến Lê
1912–1984
Saigon
Traduttur profiliċi u esejist li l-edizzjoni Vjetnamiża tiegħu tal-Bidliet bl-immaġinazzjoni tal-kummentarju tagħha, tibqa' r-referenza ġenerali standard u għamlet it-test aċċessibbli għal qarrejja mingħajr il-lingwa Ċiniża klassika.
Nguyễn Duy Cần
1907–1998
In-Nofsinhar tal-Vjetnam
Kittieb moqri b'mod wiesa' fuq il-ħsieb Dawista u l-kultura tradizzjonali. Il-kotba tiegħu introduċew il-kożmoloġija tal-Bidliet għal udjenza Vjetnamiża mifruxa ħafna fis-seklu għoxrin.
Klassiku li sar pubbliku
Il-Vjetnam studja l-Ktieb tal-Bidliet għall-istess raġuni li għamluha l-Korea u l-Ġappun: kien wieħed mill-Ħames Klassiċi. Il-Vjetnam mexxa sistema ta' eżamijiet ta' stil Ċiniż mill-1075 sal-1919, jiġifieri aktar fit-tul minn kwalunkwe stat ieħor barra miċ-Ċina. Ġenerazzjonijiet ta' kandidati tgħallmuh permezz tal-kummentarji Cheng-Zhu u l-vokabularju daħal fil-lingwaġġ tal-gvern.
Dak li jiddistingwi l-każ Vjetnamiż huwa kemm it-test ivvjaġġa 'l bogħod barra mill-istudju. Band'oħra l-Bidliet baqgħu fil-biċċa l-kbira propjetà ta' studjużi u tobba, flimkien ma' divinaturi. Fil-Vjetnam sar profezija li n-nies ordinarji kkwotaw, bħala simbolu fuq il-bnadar nazzjonali u d-dijagramma organizzattiva ta' reliġjon moderna b'miljuni ta' aderenti.
L-għaref ta' Trạng Trình
Nguyễn Bỉnh Khiêm ġie fl-ewwel post fl-eżamijiet tal-1535, fejn serva għal madwar tmien snin qabel irreżenja bħala protesta għall-korruzzjoni. Huwa qatta' l-erbgħin sena ta' wara jgħallem fil-post tal-irtir tiegħu. Matul dak iż-żmien il-Vjetnam kien qed jinqasam f'biċċiet permezz tad-dinastiji Mạc u Trịnh, flimkien man-Nguyễn, li kollha kemm huma bdew jiġġieldu u wara bagħtu jitolbuh parir.
L-aktar storja ripetuta tikkonċerna n-Nguyễn. Meta ntalab jgħid fejn il-familja tista' tgħix 'il bogħod mit-Trịnh, jingħad li rrisponda b'linja dwar il-firxa ta' Hoành Sơn u l-għaxart elef ġenerazzjoni ta' sigurtà. In-Nguyễn mxew lejn in-nofsinhar wara dik il-firxa, fejn stabbilixxew ruħhom hemm u eventwalment waqqfu d-dinastija li għaqqdet il-pajjiż. L-istoriċi jittrattaw l-aneddott b'kawtela xierqa fejn il-piż kulturali tiegħu mhuwiex f'dubju.
Il-versi profetiċi attribwiti lilu huma s-Sấm Trạng Trình. Dawn ġew imfassla bil-lingwaġġ allużiv u miftuħ deliberatament li l-poeżija divinatorja tiffavorixxi, fejn minn dak iż-żmien ġew reinterpretati f'kull kriżi nazzjonali. Il-qarrejja Vjetnamiżi sabu fihom il-konkwista Franċiża u l-gwerer tas-seklu għoxrin, flimkien ma' ħafna aktar affarijiet. Dan jgħid xi ħaġa dwar il-versi stess iżda ħafna aktar dwar kif taħdem il-profezija fil-verità.
Trigramma fuq il-bandiera
F'Marzu 1945 hekk kif il-forzi Ġappuniżi neħħew l-amministrazzjoni Franċiża, l-Imperu tal-Vjetnam li dam biss ftit adotta bandiera li kellha t-trigramma Li. Kienet iffurmata minn tliet strixxi orizzontali fuq sfond isfar, b'dik tan-nofs tkun maqsuma. Li tirrappreżenta n-nar u l-luminożità, kif ukoll iċ-ċarezza u n-nofsinhar. L-għażla kienet affermazzjoni intenzjonata ta' identità indiġena u speċifikament tan-nofsinhar f'mument fejn is-sovranità kienet ikkontestata.
L-istat dam għal ftit xhur biss. Id-dixxendent tal-bandiera b'mod li l-iżbarra tan-nofs saret solida biex tagħti tliet strixxi mhux miksura, saret il-bandiera tal-Istat tal-Vjetnam u mbagħad tar-Repubblika tal-Vjetnam, filwaqt li għadha f'użu wiesa' fost il-komunità Vjetnamiża barra mill-pajjiż. Komponent eżagramma b'hekk sar wieħed mill-aktar simboli mgħobbija b'emozzjoni fil-politika Vjetnamiża moderna.
Is-Santa Sede f'Tây Ninh
Il-Caodaiżmu twaqqaf fl-1926 fin-nofsinhar tal-Vjetnam u kiber b'mod mgħaġġel f'reliġjon ewlenija li għandha l-ġerarkija u t-territorju tagħha, flimkien m'armata għal ċertu perjodu minnhom. It-teoloġija tiegħu hija miftuħa għas-sinkretiżmu, fejn tislet mill-Buddiżmu u d-Dawjiżmu, flimkien mal-Konfuċjaniżmu u l-Kattoliċiżmu. Min-naħa l-oħra jivvenera figuri fosthom Victor Hugo u Sun Yat-sen flimkien mal-qaddisin tagħha.
Il-Ktieb tal-Bidliet jipprovdi ħafna mill-vokabularju strutturali tiegħu. Is-Santa Sede f'Tây Ninh hija organizzata madwar it-tmien trigrammi. Il-motivi Bagua jidhru kontinwament matul l-arkitettura u l-għamara ritwali tagħha. Il-kożmoloġija tar-reliġjon tieħu l-Bidliet bħala pedament kondiviż fejn il-ħafna wirtijiet tagħha jistgħu jiġu rikonċiljati. Dan huwa l-aktar użu arkittetonikament litterali tat-tmien figuri kullimkien fid-dinja.
Kif inġab fil-Vjetnamiż
Għall-parti l-kbira tal-istorja tagħha fil-Vjetnam il-Bidliet kienet moqrija fiċ-Ċiniż klassiku. Dan iddeskriva l-aċċess għal ftit persuni li ġew eżaminati bil-lingwa biex iżomm l-elitti nazzjonali l-istess. Ix-xogħol fl-iskritt demotiku Nôm beda jwessa' l-aċċess sabiex il-bidla deċiżiva tkun tista' tiġi matul is-seklu għoxrin bl-adozzjoni tal-iskritt romanizzat quốc ngữ.
Phan Bội Châu kien in-nazzjonalist anti-kolonjali ewlieni tal-ġenerazzjoni tiegħu li kiteb kummentarju matul l-għeluq tiegħu f'Huế, filwaqt li qara l-klassiku parzjalment bħala riżorsa għat-tiġdid nazzjonali. It-traduzzjoni u l-kummentarju ta' Nguyễn Hiến Lê saru l-edizzjoni ġenerali standard u jibqgħu dawk li l-aktar qarrejja Vjetnamiżi jużaw. Il-kotba ta' Nguyễn Duy Cần dwar il-ħsieb Dawista ġarrew il-kożmoloġija għal udjenza saħansitra aktar wiesgħa.
Użu ta' kuljum
Flimkien mal-istudju u l-politika, l-użi ordinarji komplew bla xkiel. Id-divinazzjoni fit-tempji u l-almanakki stampati, flimkien mat-tiġijiet u l-funerali, il-bini tad-djar u l-ftuħ tan-negozji, kif ukoll il-konsultazzjoni ġeomantika dwar is-sit u l-orjentazzjoni tal-bini, għadhom prattiċi ħajjin fil-Vjetnam illum.
Hemm ukoll drawwa distintivament Vjetnamiża ta' min jinnotaha magħrufa bħala bói Kiều. Dan ifisser id-divinazzjoni li tinkludi l-ftuħ tat-Tale of Kiều b'mod każwali biex jinqara l-vers misjub hemmhekk. Dan mhuwiex il-Bidliet peress li jappartjeni għall-istess kultura ta' konsultazzjoni ma' test dwar il-forma tad-destin ta' dak li jkun. Min-naħa tiegħu, dan l-eżempju juri kemm din id-drawwa hija mnaqqxa fil-fond ta' qlub in-nies.
Mistoqsijiet frekwenti
L-aħħar artikli
Skopri l-għerf antik tal-karti tat-tarot u ftuħ il-misteri tal-vjaġġ spiritwali tiegħek. Il-blog tagħna huwa l-bieb tiegħek biex tifhem is-simboliżmu rikka, it-tifsiriet, u l-applikazzjonijiet prattiċi tal-qari tat-tarot.
