किन डिक, व्हिएतनाममधील बुक ऑफ चेंजेस

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

किन डिक म्हणजे काय?

किन म्हणजे क्लासिक किंवा पवित्र ग्रंथ आणि डिक म्हणजे यि (बदल) चे व्हिएतनामी वाचन. त्यामुळे किन डिक म्हणजे केवळ क्लासिक ऑफ चेंजेस. ही अक्षरे चिनी शीर्षकासारखीच आहेत; फक्त त्यांचे उच्चारण चीन-व्हिएतनामी आहे.

न्वेन बिन खिएम कोण होते?

1491 ते 1585 दरम्यानचे एक विद्वान, ज्यांना ट्रांग ट्रिन्ह म्हणून ओळखले जात असे. त्यांनी परीक्षांमध्ये अव्वल क्रमांक मिळवला, थोडा काळ सेवा केली, आणि त्यानंतर चाळीस वर्षे शिकवण्यासाठी निवृत्ती पत्करली. याच काळात विभाजित व्हिएतनामच्या सर्व लढाऊ घराण्यांनी त्यांचा सल्ला मागितला. त्यांच्या नावे असलेल्या भविष्यवाण्या व्हिएतनामी संस्कृतीत सर्वाधिक उद्धृत केल्या जाणाऱ्या साहित्यांपैकी एक आहेत.

सॅम ट्रांग ट्रिन्ह या खऱ्या भविष्यवाण्या आहेत का?

त्या पारंपारिकपणे न्वेन बिन खिएम यांच्या नावे आहेत, आणि प्रसारित झालेल्या साहित्यामध्ये नंतरच्या काळात निश्चितच भर घालण्यात आली आहे. या कविता जाणीवपूर्वक खुल्या भाषेत लिहिल्या आहेत, आणि म्हणूनच तेव्हापासून प्रत्येक राष्ट्रीय संकटाच्या वेळी त्यांचे नवीन अर्थ काढले गेले आहेत. त्यांचे सांस्कृतिक महत्त्व ते कुणी लिहिले यावर अवलंबून नाही.

व्हिएतनामी ध्वजावर त्रिग्राम का आहे?

एम्पायर ऑफ व्हिएतनामने 1945 मध्ये एक ध्वज स्वीकारला, ज्यावर पिवळ्या रंगात 'ली' त्रिग्राम होता. यात तीन पट्ट्या असून मधली पट्टी खंडित होती. ली म्हणजे अग्नी, प्रकाश आणि दक्षिण दिशा. सार्वभौमत्व धोक्यात असताना या निवडीने एका स्वदेशी अस्मितेचा दावा केला. दक्षिण व्हिएतनामचा नंतरचा तीन-पट्ट्यांचा ध्वज याच ध्वजावर आधारित आहे.

काओदावाद आय चिंगचा कसा वापर करतो?

रचनात्मक आणि स्थापत्यशास्त्रीयदृष्ट्या. तय निन्ह येथील होली सी ची रचना आठ त्रिग्रामभोवती केली ভাগে, त्यांच्या इमारती आणि धार्मिक वस्तूंवर बागुआ आकृत्या आढळतात. तसेच बौद्ध, दाओवादी, कन्फ्यूशियन आणि कॅथोलिक परंपरांचा मेळ घालण्यासाठी चेंजेस त्यांच्या धर्माला विश्वशास्त्रीय चौकट पुरवते.

व्हिएतनामची स्वतःची भाष्य परंपरा होती का?

होय, तरीही तिचा विकास चिनी चौकटीच्या विरोधात जाण्याऐवजी त्या चौकटीतच झाला. ले कुइ दोन यांनी अठराव्या शतकात चेंजेसवर सविस्तर लिखाण केले. नोम-लिपीतील कामाने हा ग्रंथ उच्चभ्रू वर्गाबाहेर नेला, आणि विसाव्या शतकातील फान बोइ चाऊ व न्वेन हिएन ले यांसारख्या व्यक्तींनी व्हिएतनामी भाषेत भाष्ये आणि भाषांतरे तयार केली.

व्हिएतनामने कन्फ्यूशियन परीक्षा प्रणाली किती काळ वापरली?

1075 ते 1919 पर्यंत. हा आठ शतकांहून अधिक काळ असून चीनबाहेरील कोणत्याही राज्यापेक्षा तो सर्वाधिक आहे. संपूर्ण काळ चेंजेस या अभ्यासक्रमाचा भाग होता, आणि म्हणूनच त्याचे शब्द व्हिएतनामी शासन आणि संशोधन क्षेत्रात मिसळून गेले आहेत.

बोइ किउ म्हणजे काय?

'टेल ऑफ किउ' यादृच्छिकपणे उघडून त्यात दिसणारा श्लोक उत्तर म्हणून वाचून भविष्य वर्तवण्याची ही एक व्हिएतनामी पद्धत आहे. यात चेंजेसऐवजी एका राष्ट्रीय महाकाव्याचा वापर होतो, पण ही पद्धत आपल्या नशिबाबद्दल ग्रंथाचा सल्ला घेण्याच्या सवयीचाच एक भाग आहे. विशेषतः टेटच्या वेळी हे मोठ्या प्रमाणावर केले जाते.

फोंग थुइ चिनी फेंग शुईसारखेच आहे का?

हे त्याच परंपरेचे व्हिएतनामी स्वरूप आहे, ज्यामध्ये थडगी, घरे आणि सार्वजनिक इमारती बांधण्यासाठी त्रिग्राम आणि लेटर हेवन मांडणीचा वापर केला जातो. थांग लाँग (आता हनोई) च्या स्थापनेवर याचा प्रभाव होता, आणि आजही व्हिएतनामी बांधकामात याचा नियमितपणे सल्ला घेतला जातो.

मी व्हिएतनामी भाषेत वाचनाची सुरुवात कोठून करावी?

न्वेन हिएन ले यांचे भाष्यासह भाषांतर ही एक मानक सर्वसाधारण आवृत्ती आहे आणि बहुतेक व्हिएतनामी वाचक तीच वापरतात. फान बोइ चाऊ यांचे भाष्य त्याच्या राष्ट्रवादी स्वरूपामुळे ऐतिहासिकदृष्ट्या महत्त्वाचे आहे, आणि न्वेन दुय कान यांची पुस्तके अंतर्निहित विश्वशास्त्राची विस्तृत ओळख करून देतात.