HY (Հայերեն)
ᚦ
Þorn
փուշ
Պաշտպանություն, որը վնասում է բռնողին
- Sound
- þ /θ/, /ð/
- Դիրք
- 3
- Group
- Ֆրեյրի էտտ
- Descended from
- Ավագ Ֆութարկի Thurisaz (*þurisaz, հսկա)
- Unicode
- U+16A6
- Ժամանակ
- Հպման պահին
- Այո / Ոչ
- Այո, և այն արյուն կհանի
Ուղիղ
- փուշ
- պաշտպանություն
- սուր արգելք
- վնաս հպումից
- ցանկապատ
- անհրաժեշտ սրություն
- կոնֆլիկտ
- այն, ինչ չպետք է բռնել
In the rune poems
Ðorn byþ ðearle scearp; ðegna gehwylcum anfeng ys yfyl, ungemetum reþe manna gehwelcum, ðe him mid resteð.
Փուշը չափազանց սուր է։ Յուրաքանչյուր թենի համար այն բռնելը չարիք է. այն անչափ դաժան է ցանկացած մարդու հանդեպ, ով հանգստանում է դրանց մեջ։
Across the scripts
ᚦ
Thurisaz
Նախնին վերակառուցվել է որպես *þurisaz՝ հսկա։ Սա միակ ռունն է, որը պոեզիայի բոլոր երեք ավանդույթներում վտանգավոր է համարվում։
ᚦ
Þurs
Սկանդինավիայում պահպանվեց հրեշը, և սա սկանդինավյան շարքի միակ ռունն է, որի անվանական կիրառությունը անեծքում հաստատված է («Skírnismál»-ում)։
ᚦ
Þorn
Անգլո-սաքսոնական Ֆութորք
Անգլիայում հսկան փոխարինվեց բույսով, ինչը թույլ է տալիս պաշտպանական մեկնաբանություն անել, որը սկանդինավյան ավանդույթը երբեք չի առաջարկում։
Հսկան դառնում է բույս
Մնացած բոլոր ավանդույթներում այս ռունը կոչվում է հսկա։ Հին անգլերենում այն կոչվում է փուշ։
Սկանդինավյան երկու պոեմներն էլ պահպանում են þurs-ը՝ յոտուններից մեկին (jötnar), և երկուսն էլ թշնամաբար են տրամադրված նրա հանդեպ. կանանց տանջող, ժայռաբնակ, հսկա կնոջ ամուսին։ Վերակառուցված նախագերմանական անունն է þurisaz (հսկա), և դրա վերաբերյալ լուրջ կասկածներ չկան։
Հին անգլերենի ðorn-ը թփի փուշ է։ Անորոշ է մնում՝ արդյոք սա իրական զուգահեռ ավանդույթ է, թե քրիստոնեական դարաշրջանում հեթանոսական հրեշի մեղմացում մինչև ցանկապատի մի մաս։ Պոեմը հաստատ մեղմ չի հնչում. այն բռնելը չարիք է (yfyl), և այն անչափ դաժան է (ungemetum reþe), սակայն նկարագրվող երևույթն այլևս անձ չէ։
Այս փոխարինումն ապահովում է մի մեկնաբանություն, որը սկանդինավյան ավանդույթը չի կարող տալ։ Հսկան հարձակվում է։ Փուշը վնասում է միայն նրան, ով փորձում է բռնել այն։ Սա է սպառնալիքի և պաշտպանության տարբերությունը, և այդ պատճառով էլ ժամանակակից ռունական պրակտիկան, հետևելով անգլիական պոեմին, այս տառը համարում է պաշտպանական, մինչդեռ Սկանդինավիայում այն զուտ թշնամական էր համարվում։
Հանգստանալ դրանց մեջ
Տան երրորդ նախադասությունը հեշտ է աչքաթող անել, սակայն այն ամենահստակ մասն է։
Ungemetum reþe manna gehwelcum, ðe him mid resteð. անչափ դաժան է ցանկացած մարդու հանդեպ, ով հանգստանում է դրանց մեջ։
Առաջին երկու նախադասությունները փուշը բռնելու մասին են՝ եզակի գիտակցված գործողություն։ Երրորդը թավուտում պառկելու մասին է, որը լրիվ այլ իրավիճակ է. ոչ թե մեկ սուր շփում, այլ շարունակական, անխուսափելի, թեթև վնասվածքներ բոլոր կողմերից, որոնք դու ստանում ես, որովհետև ընտրել ես այնտեղ քնել։
Սա շատ ավելի օգտակար պատկեր է մեկնաբանության համար, քան մեկ ծակոցը, և հենց սա է տան այն հատվածը, որը ռունական գրքերի մեծ մասը բաց է թողնում։ Þorn-ը միայն այն չէ, ինչը կտրում է ձեռքդ բռնելիս։ Դա նաև այն վայրն է, որտեղ դու որոշել ես քնել։
Այբուբենից երկար ապրած տառը
Լատիներենը չուներ տառ thin և this բառերի հնչյունների համար։ Երբ հին անգլերենը սկսեց գրվել լատինական այբուբենով, գրիչները լուծեցին այդ խնդիրը՝ պահպանելով այս ռունը։
Þ-ն անգլիական գրության մեջ մնաց մոտ վեց հարյուր տարի՝ eth-ի (ð) կողքին, որը ոչ թե ռուն է, այլ ձևափոխված d։ Երկուսն էլ հանդիպում են ամբողջ ձեռագրական ժառանգության մեջ։ Իսլանդերենն այսօր էլ օգտագործում է երկուսն էլ և միակ կենդանի լեզուն է, որն անում է դա։
Վերջը եկավ տպագրությունից, ոչ թե լեզվից։ Տպագրությունն Անգլիա հասավ մայրցամաքում կտրված տառատեսակներով, որտեղ thorn գոյություն չուներ։ Տպագրիչներն այն փոխարինեցին ամենամոտ հասանելի ձևով, որը որոշ գոթական գրատեսակներում y-ն էր։
Այս փոխարինումն էլ հենց Ye Olde-ի ողջ ծագումն է։ Հնաոճ խանութների ցուցանակների վրայի y-ը տպագրիչի thorn-ն է. բառը միշտ եղել է the և երբեք չի արտասանվել ye։ Սա այն եզակի դեպքերից է, երբ տեխնոլոգիայի մի կոնկրետ տարր ընդմիշտ փոխեց լեզվի տեսքը, իսկ հետո սխալմամբ ընկալվեց որպես ոճ։
Մեկնաբանության մեջ
Þorn-ը սուր ծայրով ուժն է, որն Անգլիայի պրիզմայով ընկալվում է որպես պաշտպանական, ոչ թե թշնամական։
Ուղիղ դիրքում այն նշում է գործող սահման. տեղադրված պաշտպանություն, խոչընդոտ, որը թույլ չի տալիս ներթափանցել, առճակատում, որը պարզաբանում է այն, ինչը ոչինչ չէր կարող պարզաբանել։ Փուշը հեռու է պահում ամեն ինչ ցանկապատից։
Գինը նշված է տան մեջ և չի անհետանում։ Þorn-ն այն վեճի ռունն է, որում դու ճիշտ էիր, որ ներքաշվեցիր, բայց որի համար դեռ վճարելու ես։ Այն գուշակողները, որոնք այն միանշանակ դրական են համարում, սովորաբար զարմանում են։
Իսկ հանգստանալու մասին նախադասությունը տալիս է երկրորդ կիրառությունը, որն արժե նկատել. իրավիճակ, որին հարցնողը հարմարվել է, որը շարունակական փոքր վնաս է պատճառում, և որը նա դադարել է նկատել։
Սկանդինավյան ավանդույթով գուշակություն անողը ոչ մի պաշտպանական իմաստ չի գտնի։ Երկուսն էլ ընդունելի են. դրանք պարզապես նույն ռունը չեն։
Questions to sit with
- Այս սուր իրն ուղղված է սպառնալիքի՞ն, թե՞ քեզ։
- Անկողինդ այնպիսի տեղո՞ւմ ես դրել, որն ամեն օր մի փոքր վնասում է քեզ։
- Ի՞նչ ես պաշտպանում՝ մնալով ցանկապատի ներսում։
Հաճախ տրվող հարցեր
Վերջին գրառումներ
Բացահայտեք Տարոտ քարտերի հին իմաստությունը և բացեք ձեր հոգևոր ճանապարհորդության գաղտնիքները: Մեր բլոգը ձեր դարպասն է Տարոտ ընթերցման հարուստ խորհրդանիշների, իմաստների և գործնական կիրառությունների հասկացման համար։
