TR (Türkçe)
ᚦ
Þorn
diken
Kendisini tutmaya kalkan herkesi yaralayan bir savunma
- Sound
- þ /θ/, /ð/
- Konum
- 3
- Group
- Freyr'in ætti
- Descended from
- Kadim Futhark Thurisaz (*þurisaz, bir dev)
- Unicode
- U+16A6
- Zamanlama
- Temas anında
- Evet / Hayır
- Evet, ancak kan akıtacaktır
Düz
- diken
- savunma
- keskin bir engel
- temas anında gelen zarar
- çit
- gerekli keskinlik
- çatışma
- tutulmaması gereken şey
In the rune poems
Ðorn byþ ðearle scearp; ðegna gehwylcum anfeng ys yfyl, ungemetum reþe manna gehwelcum, ðe him mid resteð.
Diken son derece keskindir. Her bir savaşçı için onu tutmak uğursuzdur; aralarında dinlenen herkese karşı ölçülemez derecede serttir.
Across the scripts
ᚦ
Thurisaz
Ata rün, bir dev anlamına gelen *þurisaz olarak yeniden yapılandırılmıştır. Üç rün şiiri geleneğinin de tehlikeli olduğu konusunda hemfikir olduğu tek ründür.
ᚦ
Þurs
İskandinavya canavarı korudu; bu rün, Nors dizisinde Skírnismál'deki bir lanette adıyla kullanıldığı belgelenmiş tek ründür.
ᚦ
Þorn
Anglosakson Futhorc
İngiltere devi bir bitkiyle değiştirdi; bu da Nors geleneğinin asla sunmadığı savunma odaklı bir okumaya olanak tanır.
Devin bitkiye dönüşmesi
Diğer tüm gelenekler bu rünü bir dev olarak adlandırır. Eski İngilizce ise ona diken der.
Her iki Nors şiiri de jötnar soyundan gelen þurs adını korur ve ikisi de ona düşmanca yaklaşır: kadınların ızdırabı, kayalık sakini, bir dişi devin eşi. Yeniden yapılandırılan Ön Cermence isim þurisaz (bir dev) şeklindedir ve bu konuda ciddi bir şüphe yoktur.
Eski İngilizcedeki ðorn, çalıdaki bir dikendir. Bunun gerçek bir paralel gelenek mi yoksa pagan bir canavarın Hristiyanlık döneminde çit çalısına dönüştürülerek yumuşatılması mı olduğu tartışmalıdır ve kesinleşmemiştir. Şiir kesinlikle kulağa yumuşatılmış gelmez; onu kavramak yfyl, yani uğursuzdur ve ungemetum reþe, yani ölçülemez derecede serttir, ancak tarif edilen şey artık bir şahıs değildir.
Bu değişimin kazandırdığı şey, Nors geleneğinin sunamayacağı bir yorumlama imkanıdır. Bir dev size saldırır. Bir diken ise yalnızca kendisine uzananı yaralar. Bir tehdit ile bir savunma arasındaki fark tam da budur. İskandinavya bu işareti tamamen düşmanca kabul ederken, İngiliz şiirini takip eden modern rün uygulamasının bu harfi koruyucu olarak ele almasının nedeni de budur.
Aralarında dinlenmek
Kıtanın üçüncü dizesi kolayca gözden kaçabilir, oysa metindeki en somut ayrıntıdır.
Ungemetum reþe manna gehwelcum, ðe him mid resteð: Aralarında dinlenen herkese karşı ölçülemez derecede sert.
İlk iki dize dikeni tutmaktan, yani tek ve kasıtlı bir eylemden bahseder. Üçüncüsü ise bir çalılığın içine uzanmayı anlatır ki bu bambaşka bir durumdur. Tek bir keskin temas yerine, yatağınızı oraya serdiğiniz için her yönden gelen, kaçınılmaz ve sürekli bir tahribat söz konusudur.
Bu tasvir, okumalar için tek bir batma hissinden çok daha verimli bir metafordur ve çoğu rün kitabının atladığı kısımdır. Þorn yalnızca tuttuğunuzda sizi kesen bir nesne değildir; aynı zamanda uyumayı seçtiğiniz yerdir.
Alfabesinden uzun yaşayan harf
Latincede thin ve this kelimelerindeki sesleri karşılayan bir harf yoktu. Eski İngilizce Latin alfabesiyle yazılmaya başlandığında, katipler bu sorunu söz konusu rünü koruyarak çözdü.
Þ, bir ründen ziyade değiştirilmiş bir d harfi olan akrabası eth (ð) ile birlikte yaklaşık altı yüz yıl boyunca İngiliz yazı dilinde kaldı. Her iki harf de el yazması kayıtlar boyunca karşımıza çıkar. Günümüzde her ikisini de kullanmayı sürdüren tek yaşayan dil İzlandacadır.
Bu harfin sonunu dilin kendisi değil, tipografi getirdi. Matbaa İngiltere'ye, thorn harfinin bulunmadığı kıta Avrupası'nda dökülmüş harf kalıplarıyla geldi. Matbaacılar bu harfin yerine mevcut en yakın formu kullandı; bu da bazı gotik yazı (blackletter) türlerinde y harfiydi.
Bu ikame, Ye Olde ifadesinin tüm kökenini oluşturur. Sahte antika dükkan tabelalarındaki y, matbaacının kullandığı bir thorn harfidir; kelime her zaman the idi ve hiçbir zaman ye olarak okunmadı. Bu durum, belirli bir teknolojinin bir dilin görünümünü kalıcı olarak değiştirdiği ve sonrasında bir üslup sanılarak yanlış anlaşıldığı nadir örneklerden biridir.
Okumalarda
Þorn keskin uçlu bir güçtür; İngiliz geleneği üzerinden düşmanca değil, koruyucu olarak yorumlanır.
Düz konumda işleyen bir sınırı gösterir: yerinde bir savunma, bir şeyleri dışarıda tuttuğu anlaşılan bir engel, başka hiçbir şeyin çözemeyeceği bir durumu netleştiren bir yüzleşme. Diken, yabancı unsurları çitin dışında tutar.
Bedeli ise kıtada açıkça belirtilmiştir ve ortadan kaybolmaz. Þorn, girmekte haklı olduğunuz ama yine de bedelini ödeyeceğiniz bir tartışmanın rünüdür. Onu yalnızca olumlu ve zararsız bir işaret olarak gören yorumcular genellikle şaşkınlığa uğrar.
Aralarında dinlenme dizesi ise dikkat edilmesi gereken ikinci bir kullanım alanı sunar: Danışanın içine yerleştiği, artık fark etmediği ama kendisine sürekli ufak zararlar veren bir durum.
Bunun yerine Nors geleneğiyle okuma yapan biri hiçbir savunma anlamı bulamayacaktır. İki yaklaşım da geçerlidir, ancak ikisi aynı rün değildir.
Questions to sit with
- Buradaki keskin uç bir tehdide mi yoksa size mi dönük?
- Yatağınızı her gün sizi azar azar kesen bir yere mi serdiniz?
- Çitin içinde kalarak tam olarak neyi koruyorsunuz?
Sıkça Sorulan Sorular
Son Gönderiler
Tarot kartlarının kadim bilgeliğini keşfedin ve ruhsal yolculuğunuzun sırlarını açığa çıkarın. Blogumuz, tarot okumanın zengin sembollerini, anlamlarını ve pratik uygulamalarını anlamanın kapısını aralıyor.
