UR (اردو)
ᚦ
Þorn
ایک کانٹا
ایک ایسا دفاع جو اسے پکڑنے والے کو زخمی کر دے
- Sound
- þ /θ/, /ð/
- پوزیشن
- 3
- Group
- فریر کی ætt
- Descended from
- ایلڈر فوتھارک Thurisaz (*þurisaz، ایک دیو)
- Unicode
- U+16A6
- وقت
- رابطے پر
- ہاں / نہیں
- ہاں، اور اس سے خون نکلے گا
سیدھا
- ایک کانٹا
- دفاع
- ایک تیز رکاوٹ
- رابطے پر نقصان
- ایک باڑ
- ضروری تیزی
- تصادم
- جسے نہیں پکڑنا چاہیے
In the rune poems
Ðorn byþ ðearle scearp; ðegna gehwylcum anfeng ys yfyl, ungemetum reþe manna gehwelcum, ðe him mid resteð.
کانٹا انتہائی تیز ہے۔ ہر جنگجو کے لیے اسے پکڑنا برا ہے؛ یہ ان کے درمیان آرام کرنے والے کسی بھی شخص کے لیے بے حد سخت ہے۔
Across the scripts
ᚦ
Thurisaz
جد امجد، جسے *þurisaz، یعنی ایک دیو کے طور پر دوبارہ تشکیل دیا گیا ہے۔ یہ واحد رون ہے جسے تینوں شعری روایات خطرناک مانتی ہیں۔
ᚦ
Þurs
اسکینڈے نیویا نے اس عفریت کو برقرار رکھا۔ نورس صف میں یہ واحد رون ہے جس کا Skírnismál میں ایک لعنت کے اندر واضح استعمال ملتا ہے۔
ᚦ
Þorn
اینگلو سیکسن فوتھورک
انگلستان نے دیو کی جگہ ایک پودے کو دے دی، جس سے ایک ایسا دفاعی مفہوم نکلتا ہے جو نورس روایت میں کبھی نہیں ملتا۔
ایک دیو پودا بن جاتا ہے
ہر دوسری روایت اس رون کو ایک دیو کہتی ہے جبکہ پرانی انگریزی اسے ایک کانٹا قرار دیتی ہے۔
دونوں نورس نظمیں þurs کو برقرار رکھتی ہیں جو کہ jötnar میں سے ایک ہے۔ وہ دونوں اس کے بارے میں مخالفانہ رویہ رکھتی ہیں: عورتوں کا عذاب، چٹانوں کا باسی اور ایک دیونی کا شوہر۔ دوبارہ تشکیل دیا گیا پروٹو-جرمنک نام þurisaz یعنی ایک دیو ہے اور اس بارے میں کوئی خاص شک نہیں ہے۔
پرانی انگریزی کا ðorn ایک جھاڑی کا کانٹا ہے۔ یہ بحث ابھی تک حل طلب ہے کہ آیا یہ ایک حقیقی متوازی روایت ہے یا مسیحی دور میں ایک کافر عفریت کو نرم کر کے باڑ کا حصہ بنا دیا گیا ہے۔ نظم یقینی طور پر نرم نہیں لگتی کیونکہ اسے پکڑنا yfyl (برا) ہے اور یہ ungemetum reþe (بے حد سخت) ہے، لیکن جس چیز کا ذکر کیا جا رہا ہے وہ اب کوئی شخص نہیں رہا۔
اس تبدیلی سے ایک ایسا مفہوم ملتا ہے جو نورس روایت فراہم نہیں کر سکتی۔ دیو آپ پر حملہ کرتا ہے جبکہ کانٹا صرف اسے نقصان پہنچاتا ہے جو اس کی طرف ہاتھ بڑھاتا ہے۔ یہی ایک خطرے اور دفاع کے درمیان فرق ہے۔ اسی وجہ سے جدید رونی مشق انگریزی نظم کی پیروی کرتے ہوئے اس حرف کو حفاظتی مانتی ہے جبکہ اسکینڈے نیویا نے اسے خالصتاً دشمن سمجھا تھا۔
ان کے درمیان آرام کرنا
بند کا تیسرا حصہ آسانی سے نظر انداز ہو جاتا ہے حالانکہ یہ اس میں سب سے زیادہ مخصوص بات ہے۔
Ungemetum reþe manna gehwelcum, ðe him mid resteð، یعنی ان کے درمیان آرام کرنے والے کسی بھی شخص کے لیے بے حد سخت ہے۔
پہلے دو حصے کانٹے کو پکڑنے کے بارے میں ہیں جو کہ ایک شعوری فعل ہے۔ تیسرا حصہ جھاڑیوں میں لیٹنے کے متعلق ہے جو بالکل مختلف صورتحال ہے۔ یہ ایک بار چبھنے کی بجائے ہر طرف سے مسلسل اور ناگزیر چوٹ ہے جو آپ کو اس لیے برداشت کرنی پڑتی ہے کیونکہ آپ نے وہاں اپنا بستر لگایا ہے۔
ریڈنگ کے لیے یہ تصویر ایک چبھن کے مقابلے میں کہیں زیادہ کارآمد ہے، اور یہ نظم کا وہ حصہ ہے جسے زیادہ تر رونی کتابیں چھوڑ دیتی ہیں۔ Þorn صرف وہ چیز نہیں جو پکڑنے پر آپ کو کاٹتی ہے بلکہ یہ وہ جگہ بھی ہے جسے آپ نے سونے کے لیے چنا ہے۔
حرف جو حروف تہجی کے بعد بھی زندہ رہا
لاطینی میں thin اور this کی آوازوں کے لیے کوئی حرف نہیں تھا۔ جب پرانی انگریزی کو لاطینی حروف میں لکھا جانے لگا تو کاتبوں نے اس رون کو برقرار رکھ کر یہ مسئلہ حل کیا۔
Þ انگریزی تحریر میں لگ بھگ چھ سو سال تک متعلقہ حرف eth (ð) کے ساتھ باقی رہا۔ یہ رون کے بجائے تبدیل شدہ d ہے۔ یہ دونوں مخطوطات کے ریکارڈ میں جابجا نظر آتے ہیں۔ آئس لینڈی زبان آج بھی ان دونوں کا استعمال کرتی ہے اور ایسا کرنے والی واحد زندہ زبان ہے۔
اس کا خاتمہ زبان کی بجائے ٹائپوگرافی کی وجہ سے ہوا۔ انگلستان میں پرنٹنگ کا آغاز براعظم یورپ سے آئے ہوئے ٹائپ کے ساتھ ہوا جہاں تھورن کا وجود نہیں تھا۔ پرنٹرز نے اس کے قریب ترین دستیاب شکل کو استعمال کیا جو کچھ بلیک لیٹر رسم الخط میں y تھی۔
یہ تبدیلی ہی Ye Olde کی مکمل بنیاد ہے۔ نقلی قدیم دکانوں کے بورڈز پر موجود y دراصل پرنٹر کا تھورن ہے۔ یہ لفظ ہمیشہ the تھا اور اسے کبھی بھی ye نہیں پڑھا گیا۔ یہ ان چند واقعات میں سے ایک ہے جہاں کسی مخصوص ٹیکنالوجی نے زبان کی شکل کو مستقل طور پر بدل دیا اور پھر اسے غلطی سے ایک انداز سمجھ لیا گیا۔
ریڈنگ میں
Þorn ایک تیز دھار طاقت ہے جسے انگلستان میں دشمن کی بجائے حفاظتی سمجھا جاتا ہے۔
سیدھی حالت میں یہ ایک ایسی حد کی نشاندہی کرتا ہے جو کارگر ثابت ہو رہی ہو: ایک موجود دفاع، ایک رکاوٹ جو کسی چیز کو باہر رکھتی ہے، یا ایک ایسا تصادم جو وہ کچھ صاف کر دیتا ہے جو کوئی اور چیز نہیں کر سکتی۔ کانٹا چیزوں کو باڑ سے دور رکھتا ہے۔
اس کی قیمت نظم کے بند میں موجود ہے اور وہ ختم نہیں ہوتی۔ Þorn اس بحث کا رون ہے جو آپ کے حق میں تو تھی لیکن آپ کو پھر بھی اس کا خمیازہ بھگتنا پڑے گا۔ جو لوگ اسے سیدھا سادا اچھا سمجھتے ہیں وہ اکثر حیران رہ جاتے ہیں۔
اس کے علاوہ آرام کرنے والی شق اسے ایک دوسرا استعمال دیتی ہے جس پر نظر رکھنا ضروری ہے۔ یہ ایک ایسی صورتحال ہے جس میں سائل سمجھوتہ کر چکا ہے اور جو مسلسل معمولی نقصان پہنچا رہی ہے لیکن اس نے اب اس پر توجہ دینا چھوڑ دی ہے۔
اس کے برعکس جو بھی نورس روایت کے ساتھ ریڈنگ کرے گا اسے اس میں کوئی دفاعی پہلو نہیں ملے گا۔ دونوں درست ہیں لیکن یہ ایک ہی رون نہیں ہیں۔
Questions to sit with
- کیا یہاں موجود تیز چیز کا رخ کسی خطرے کی طرف ہے یا آپ کی طرف؟
- کیا آپ نے اپنا بستر کسی ایسی جگہ لگایا ہے جو آپ کو ہر روز تھوڑا سا کاٹ رہی ہے؟
- آپ باڑ کے اندر رہ کر کس چیز کی حفاظت کر رہے ہیں؟
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
تازہ ترین پوسٹس
ٹیرو کارڈز کی قدیم دانش دریافت کریں اور اپنے روحانی سفر کے اسرار کھولیں۔ ٹیرو ریڈنگ کی بھرپور علامت نگاری، معانی اور عملی اطلاق کو سمجھنے کے لیے ہمارا بلاگ آپ کا دروازہ ہے۔
