IS (íslenska)
ᚦ
Þorn
þyrnir
Vörn sem særir hvern þann sem grípur í hana
- Sound
- þ /θ/, /ð/
- Staðsetning
- 3
- Group
- Ætt Freys
- Descended from
- Eldra fúþark Thurisaz (*þurisaz, jötunn)
- Unicode
- U+16A6
- Tímasetning
- Við snertingu
- Já / Nei
- Já, og það mun kosta blóð
Rétt
- þyrnir
- vörn
- beitt hindrun
- skaði við snertingu
- limgerði
- nauðsynleg harka
- átök
- það sem ekki skyldi grípa í
In the rune poems
Ðorn byþ ðearle scearp; ðegna gehwylcum anfeng ys yfyl, ungemetum reþe manna gehwelcum, ðe him mid resteð.
Þyrnirinn er gífurlega beittur. Fyrir hvern þegn er slæmt að grípa hann. Hann er ómælanlega grimmur hverjum manni sem á meðal þeirra hvílist.
Across the scripts
ᚦ
Thurisaz
Forfaðirinn, endurgerður sem *þurisaz, jötunn. Þetta er eina rúnin sem öll þrjú rúnakvæðin eru sammála um að sé hættuleg.
ᚦ
Þurs
Skandinavía hélt í skrímslið og þetta er eina rúnin í norrænu röðinni sem vitnað er í að hafi verið notuð í bölvun, í Skírnismálum.
ᚦ
Þorn
Engilsaxneskt fúþork
Á Englandi kom jurt í stað jötunsins. Það býður upp á varnartengda túlkun sem norræna hefðin gefur aldrei færi á.
Jötunn verður að jurt
Öll önnur hefð kallar þessa rún jötun. Fornenska kallar hana þyrni.
Bæði norrænu kvæðin halda í þurs, einn jötnanna, og bæði eru fjandsamleg í garð hans: kvöl kvenna, klettabúi, eiginmaður gýgjar. Hið endurgerða frumgermanska nafn er þurisaz, jötunn, og það leikur enginn vafi á því.
Fornenska ðorn er þyrnir á runna. Hvort það er raunveruleg hliðstæð hefð eða mýking á heiðnu skrímsli í limgerði frá kristnum tíma er umdeilt og óleyst. Kvæðið hljómar sannarlega ekki mildað. Að grípa í það er yfyl, illt, og það er ungemetum reþe, ómælanlega grimmt. En það sem lýst er hefur hætt að vera persóna.
Það sem þessi skipti gefa af sér er túlkun sem norræna hefðin getur ekki veitt. Jötunn ræðst á þig. Þyrnir særir aðeins þann sem teygir sig í hann. Það er munurinn á ógn og vörn. Þess vegna lítur nútíma rúnaiðkun, sem fylgir enska kvæðinu, á þennan staf sem verndandi þegar Skandinavía leit á hann sem hreinlega fjandsamlegan.
Að hvílast á meðal þeirra
Það er auðvelt að renna hratt yfir þriðju setningu erindisins, sem er það nákvæmasta í því.
Ungemetum reþe manna gehwelcum, ðe him mid resteð, sem þýðir ómælanlega grimmur hverjum manni sem hvílist á meðal þeirra.
Fyrstu tvær setningarnar fjalla um að grípa í þyrni, staka og vísvitandi aðgerð. Sú þriðja fjallar um að leggjast í þykkni, sem er allt önnur staða. Hér er ekki um að ræða eina snarpa snertingu heldur stöðugan og óhjákvæmilegan skaða úr öllum áttum, sem þú þolir af því að þú hefur búið um þig þar.
Þetta er mun gagnlegri mynd við lestur en ein stunga og þetta er sá hluti erindisins sem flestar rúnabækur sleppa. Þorn er ekki aðeins það sem sker þig þegar þú grípur það. Það er líka staðurinn sem þú hefur kosið að sofa á.
Bókstafurinn sem lifði stafrófið af
Latína hafði engan staf fyrir hljóðin í thin og this. Þegar byrjað var að rita fornensku með latneska stafrófinu leystu skrifarar þetta með því að halda þessari rún.
Þ hélt sér í enskri ritun í um það bil sex hundruð ár, ásamt skylda stafnum edh (ð), sem er breytt d en ekki rún. Bæði birtast víða í handritum. Íslenska notar enn bæði í dag og er eina lifandi tungumálið sem gerir það.
Endalokin komu frá leturgerð frekar en tungumálinu. Prentun barst til Englands með letri sem skorið var á meginlandinu, þar sem ekkert þorn var til. Prentarar settu inn næstlíkasta formið sem völ var á, sem í sumum gotneskum leturgerðum var y.
Þessi útskipting er öll upprunasagan á bak við Ye Olde. Y-ið á skiltum forngripaverslana er þorn prentarans, orðið var alltaf the, og það var aldrei borið fram ye. Þetta er eitt fárra tilvika þar sem tiltekin tækni breytti varanlega útliti tungumáls og var síðan rangtúlkuð sem stíll.
Í lestri
Þorn er afl með beittum oddi, sem túlkað er í gegnum England sem verndandi fremur en fjandsamlegt.
Upprétt markar það landamæri sem virka. Það er vörn sem er til staðar, hindrun sem heldur einhverju úti eða uppgjör sem hreinsar loftið eins og ekkert annað gæti. Þyrnirinn heldur hlutum utan við limgerðið.
Kostnaðurinn er í erindinu og hverfur ekki. Þorn er rúnin fyrir rifrildið sem þú hafðir rétt fyrir þér með en munt samt halda áfram að gjalda fyrir. Lesendur sem líta á hana sem beinlínis góða verða oft hissa.
Hvíldarsetningin gefur rúninni aðra notkun sem vert er að gefa gaum. Hún táknar aðstæður sem spyrjandinn hefur komið sér fyrir í sem valda stöðugum smávægilegum skaða sem hann hefur hætt að taka eftir.
Sá sem les með norrænu hefðina í huga finnur enga varnartengda merkingu. Bæði eru réttmæt. Þetta er einfaldlega ekki sama rúnin.
Questions to sit with
- Beinist beitta hlutnum hér að ógn eða að þér?
- Hefurðu búið um þig einhvers staðar sem sker þig aðeins á hverjum degi?
- Hverju ertu að hlífa með því að halda þig innan við limgerðið?
Algengar spurningar
Nýjustu Færslur
Kynntu þér forna visku spádómskorta og opnaðu leyndardóma andlegrar ferðar þinnar. Bloggið okkar er þinn hliður að skilningi á ríkri táknfræði, merkingum og hagnýtum notkun spádómslestrar.
