SR (Српски)
ᚦ
Þorn
трн
Одбрана која рањава свакога ко се за њу ухвати
- Sound
- þ /θ/, /ð/
- Позиција
- 3
- Group
- Фрејров ет (Ætt)
- Descended from
- Старији футарк Thurisaz (*þurisaz, див/џин)
- Unicode
- U+16A6
- Време
- При додиру
- Да / Не
- Да, али ће пустити крв
Усправно
- трн
- одбрана
- оштра препрека
- повреда при додиру
- жива ограда
- нужна оштрина
- сукоб
- оно за шта се не треба хватати
In the rune poems
Ðorn byþ ðearle scearp; ðegna gehwylcum anfeng ys yfyl, ungemetum reþe manna gehwelcum, ðe him mid resteð.
Трн је изузетно оштар. Сваком ратнику (тејну) зло је хватати се за њега; неизмерно је суров према сваком човеку који међу њима почива.
Across the scripts
ᚦ
Thurisaz
Предачки облик, реконструисан као *þurisaz, див. То је једина руна за коју се све три традиције рунских песама слажу да је опасна.
ᚦ
Þurs
Скандинавија је задржала чудовиште, и ово је једина руна у нордијском низу са забележеном и именованом употребом у клетви, у поеми Скирнисмал (Skírnismál).
ᚦ
Þorn
Англосаксонски футорк
Енглеска је заменила дива биљком, што отвара могућност заштитног тумачења које нордијска традиција никада не нуди.
Див постаје биљка
Свака друга традиција ову руну назива дивом. Староенглески језик је назива трном.
Обе нордијске песме чувају реч þurs, једног од Јотуна (jötnar), и обе су изразито непријатељски настројене према њему: мучитељ жена, становник литица, муж дивље жене. Реконструисано прагерманско име гласи þurisaz, див, и у то нема озбиљне сумње.
Староенглеско ðorn означава трн на жбуну. Да ли је то аутентична паралелна традиција или пак хришћанско ублажавање паганског чудовишта у део живе ограде, питање је о коме се расправља и које остаје неразрешено. Песма свакако не звучи ублажено; хватање за њега је yfyl (зло), а сам трн је ungemetum reþe (неизмерно суров), али ствар која се описује више није биће нити личност.
Оно што ова замена доноси јесте тумачење које нордијска традиција не може да пружи. Див вас напада. Трн повређује само онога ко пружи руку ка њему. У томе лежи разлика између претње и одбране, и управо зато савремена рунска пракса, која се ослања на енглеску песму, ово слово сматра заштитним, док га је Скандинавија третирала као искључиво непријатељско.
Почивање међу њима
Трећи део ове строфе лако се превиди при читању, иако представља њен најпрецизнији детаљ.
Ungemetum reþe manna gehwelcum, ðe him mid resteð, односно неизмерно суров према сваком човеку који међу њима почива.
Прва два стиха говоре о хватању за трн, што је један свестан и нагли чин. Трећи део говори о лежању у густишу и шипражју, што представља сасвим другачију ситуацију: не један оштар убод, већ непрекидно, неизбежно и тихо повређивање са свих страна, које трпите зато што сте ту себи постељу направили.
То је за тумачење знатно кориснија слика од једнократног убода, а управо је то део строфе који већина књига о рунама изоставља. Þorn није само оно што вас посече када га зграбите. То је уједно и место на коме сте одлучили да заспите.
Слово које је надживело алфабет
Латински језик није имао слово за гласове у енглеским речима thin и this. Када је староенглески почео да се записује латиницом, писари су тај проблем решили тако што су једноставно задржали ову руну.
Слово Þ остало је у енглеском писму око шест стотина година, заједно са сродним словом ет (eth, ð), које представља модификовано латинично слово d, а не руну. Оба слова се редовно срећу у рукописној грађи. Исландски језик их оба користи и данас, као једини живи језик који је то сачувао.
Крај овог слова није дошао из самог језика, већ из типографије. Штампарство је у Енглеску стигло са словима ливеним на европском континенту, где слово thorn није постојало. Штампари су га стога заменили најсличнијим доступним обликом, што је у појединим готичким писмима (blackletter) било слово y.
Та замена представља једини и прави извор познатог израза Ye Olde. Слово y на лажним старинским натписима је заправо штампарски thorn; реч је одувек била the и никада се није изговарала као ye. То је један од ретких случајева где је један конкретан технолошки изум трајно променио изглед једног језика, да би потом био погрешно схваћен као стилски украс.
У тумачењу
Þorn представља силу са оштрим врхом, која се у енглеској традицији тумачи као заштитна, а не као непријатељска.
У усправном положају она означава границу која врши своју функцију: постављену одбрану, препреку за коју се испоставља да успешно задржава нежељено, или сукоб који рашчишћава оно што ништа друго не би могло. Трн спречава пролаз кроз живу ограду.
Цена је јасно назначена у строфи и не може се избећи. Þorn је руна за расправу коју сте с пуним правом започели, али чије ћете последице и даље плаћати. Они који је тумаче као недвосмислено повољну често остану изненађени.
Стих о почивању међу трњем даје јој и другу примену на коју треба обратити пажњу: ситуацију у којој се питалац сместио и одомаћио, а која му свакодневно наноси ситну штету коју је престао да примећује.
Свако ко се при тумачењу ослања на нордијску традицију неће у њој пронаћи никакав заштитни смисао. Оба приступа су легитимна, али то нису исте руне.
Questions to sit with
- Да ли је оштрица о којој је реч окренута према претњи или према вама?
- Да ли сте себи направили постељу на месту које вас свакога дана помало сече?
- Шта тачно штитите тиме што остајете унутар живе ограде?
Често постављана питања
Најновије објаве
Откријте древну мудрост тарот карата и откључајте мистерије вашег духовног путовања. Наш блог је ваша капија ка разумевању богате симболике, значења и практичне примене тарот читања.
