MK (македонски)
ᚦ
Þorn
трн
Одбрана што го повредува секој што ќе ја допре
- Sound
- þ /θ/, /ð/
- Позиција
- 3
- Group
- Ет на Фрејр
- Descended from
- Постар футарк Thurisaz (*þurisaz, џин)
- Unicode
- U+16A6
- Време
- При контакт
- Да / Не
- Да, и ќе пушти крв
Исправено
- трн
- одбрана
- остра пречка
- штета при контакт
- жива ограда
- неопходна острина
- конфликт
- она што не треба да се фаќа
In the rune poems
Ðorn byþ ðearle scearp; ðegna gehwylcum anfeng ys yfyl, ungemetum reþe manna gehwelcum, ðe him mid resteð.
Трнот е исклучително остар. За секој тан, фаќањето е зло; тој е неизмерно груб кон секој човек што почива меѓу нив.
Across the scripts
ᚦ
Thurisaz
Предокот, реконструиран како *þurisaz, џин. Ова е единствената руна за која сите три поетски традиции се согласуваат дека е опасна.
ᚦ
Þurs
Скандинавија го задржала чудовиштето. Ова е единствената руна во нордискиот ред со посведочена употреба во клетва во Скирнисмал.
ᚦ
Þorn
Англосаксонски футорк
Англија го заменила џинот со растение, што овозможува одбранбено читање кое нордиската традиција никогаш не го нуди.
Џинот станува растение
Секоја друга традиција ја нарекува оваа руна џин. Староанглискиот ја нарекува трн.
Двете нордиски песни го задржуваат þurs, еден од jötnar (џиновите), и двете се непријателски настроени за тоа. Го опишуваат како мачител на жени, жител на карпи, сопруг на џинка. Реконструираното прагерманско име е þurisaz, што значи џин, и за тоа нема сериозно сомневање.
Староанглискиот ðorn е трн на грмушка. Дали тоа е автентична паралелна традиција или омекнување на паганско чудовиште во дел од жива ограда за време на христијанската ера е нерешено прашање. Песната секако не звучи омекнато. Фаќањето на трнот е yfyl (зло), и е ungemetum reþe (неизмерно груб). Сепак, опишаното нешто престанало да биде личност.
Оваа замена овозможува толкување кое нордиската традиција не може да го понуди. Џинот ве напаѓа. Трнот повредува само кога некој ќе посегне по него. Тоа е разликата помеѓу закана и одбрана. Токму затоа модерната рунска практика, која ја следи англиската песна, ја третира оваа буква како заштитна, додека Скандинавија ја сметала за чисто непријателска.
Почивање меѓу нив
Третата клаузула од строфата е лесна за прескокнување при читање, а е најспецифичното нешто во неа.
Ungemetum reþe manna gehwelcum, ðe him mid resteð (неизмерно груб кон секој човек што почива меѓу нив).
Првите две клаузули се однесуваат на фаќање трн, што претставува единствен намерен чин. Третата се однесува на лежење во грмушки, што е сосема поинаква ситуација која носи континуирана, неизбежна повреда од сите страни, претрпена затоа што таму сте си го направиле креветот.
Ова е многу покорисна слика за толкување од едно обично боцкање, и е делот од строфата кој повеќето книги за руни го испуштаат. Þorn не е само нештото што ве сече кога ќе го грабнете. Тоа е и местото кое сте го избрале за спиење.
Буквата што ја надживеа азбуката
Латинскиот јазик немал буква за звуците во thin и this. Кога староанглискиот почнал да се пишува со латиница, писарите го решиле тоа со задржување на оваа руна.
Þ останала во англиското пишување околу шестотини години, заедно со сродната eth (ð), која претставува модифицирана латинска буква d. Двете се појавуваат низ ракописите. Исландскиот јазик сѐ уште ги користи двете денес и е единствениот жив јазик што го прави тоа.
Крајот дошол поради промени во типографијата. Печатењето пристигнало во Англија со букви направени на континентот, каде што не постоела буквата thorn. Печатарите ја замениле со најблиската достапна форма, што во некои готски фонтови била y.
Оваа замена е целото потекло на Ye Olde. Буквата y на лажните антикварни натписи е печатарски трн, зборот секогаш бил the, и никогаш не се изговарал ye. Ова е еден од ретките случаи каде што специфична технологија трајно променила како изгледа еден јазик, а потоа тоа погрешно било сфатено како стил.
При толкување
Þorn е сила со остар крај, толкувана преку Англија како заштитна, наместо непријателска.
Исправена, таа означува граница што функционира. Одбрана на место, пречка што успева да задржи нешто надвор, конфронтација што расчистува она што ништо друго не би можело. Трнот ги држи работите надвор од живата ограда.
Цената е присутна во строфата и не исчезнува. Þorn е руната за расправијата што сте биле во право да ја водите и за која сѐ уште ќе плаќате. Читачите кои ја третираат како недвосмислено добра, обично остануваат изненадени.
Клаузулата за почивање дава втора употреба на која вреди да се обрне внимание. Тоа е ситуација во која прашувачот се сместил и му предизвикува континуирана мала штета што престанал да ја забележува.
Секој што толкува со нордиската традиција нема да најде никаква одбранбена смисла. Двете се легитимни, но тие не се истата руна.
Questions to sit with
- Дали острата работа овде е насочена кон закана или кон вас?
- Дали сте си го направиле креветот некаде каде што ве сече по малку секој ден?
- Што заштитувате со тоа што останувате внатре во живата ограда?
Често поставувани прашања
Најнови Објави
Откријте ја древната мудрост на таро картичките и отклучете ги мистериите на вашето духовно патување. Нашиот блог е вашата порта кон разбирање на богатата симболика, значењето и практичните апликации на читањето таро.
