Ist der Lachende Buddha der echte Buddha?

Nein. Er ist Budai, ein chinesischer Chan-Mönch, der 916 n. Chr. starb und in der Chan-Tradition als Inkarnation von Maitreya, dem kommenden Buddha, verstanden wird. Der historische Buddha, Siddhartha Gautama, wird als schlanker Asket dargestellt und ist eine völlig andere Figur.

Warum reiben die Leute den Bauch des Lachenden Buddha?

Es ist ein Volks- und Geschäftsbrauch ohne buddhistische Grundlage in Schriften oder im Mönchtum, vergleichbar mit dem Berühren des Fußes einer Statue als Glücksbringer in einer europäischen Kirche. Es ist weit verbreitet, harmlos und liegt völlig außerhalb der eigentlichen Tradition.

Seine Besitztümer und Geschenke für Kinder, was die wörtliche Antwort und der Ursprung seines Namens ist, da Budai Tuchsack bedeutet. In der andächtigen Lesart trägt er auch die Sorgen der Welt, damit andere es nicht tun müssen.

Was bedeuten die verschiedenen Posen?

Die am häufigsten verkauften Lesarten sind: auf Münzen sitzend für Reichtum, einen Barren haltend für Wohlstand, mit Kindern für die Familie, einen Fächer haltend zum Wegfegen von Problemen, erhobene Arme für Glück. Dies sind kommerzielle Zuordnungen und Verkäufer sind sich darüber nicht einig.

Wo sollte eine Budai-Statue aufgestellt werden?

Mit Blick auf die Tür, über dem Boden, nicht in einem Badezimmer oder auf dem Boden. Richtungsregeln darüber hinaus gehören eher zum Feng Shui als zum Buddhismus und werden im Feng-Shui-Abschnitt dieser Bibliothek behandelt.

Budai, der Lachende Buddha: wer er wirklich war

Auf einen Blick

Who: Qici, ein Chan-Mönch aus Zhejiang, gestorben 916 n. Chr.
Chinese name: Budai, Tuchsack
Japanese name: Hotei
Identified as: Eine Inkarnation von Maitreya, dem zukünftigen Buddha
Carries: Einen Tuchsack, manchmal einen Kürbis, Perlen oder einen Fächer
Not: Siddhartha Gautama

Wer er war

Ein Chan-buddhistischer Mönch namens Qici, der in der Provinz Zhejiang lebte und 916 n. Chr. starb. Er wanderte umher, trug einen großen Tuchsack bei sich, der all seinen Besitz sowie Geschenke für Kinder enthielt, schlief dort, wo er sich gerade befand, und war dick, fröhlich und nicht geneigt, sich wie ein Würdenträger zu verhalten.

Sein Spitzname, Budai, bedeutet schlichtweg Tuchsack. In Japan wird derselbe Name als Hotei gelesen. Er ist eine historische Person, keine mythologische, und die Quellen über ihn sind biografische Sammlungen des Chan-Buddhismus anstelle von heiligen Schriften.

Wie er zum Buddha wurde

Die Chan-Tradition besagt, dass Budai eine Inkarnation von Maitreya war, dem Buddha, der kommen wird. Ein Vers, der ihm auf dem Sterbebett zugeschrieben wird, gilt als Offenbarung dieser Tatsache, und von da an wird er in chinesischen Tempeln als Maitreya dargestellt, häufig in der ersten Halle, die ein Besucher betritt.

Das ist der entscheidende Punkt, den jeder übersieht. Die fette, lachende Figur ist nicht Siddhartha Gautama, der historische Buddha, der als schlanker Asket dargestellt wird. Er ist eine völlig andere Figur: ein chinesischer Mönch, der seiner Zeit voraus als der zukünftige Buddha verstanden wird. Der englische Name Lachender Buddha hebt diese Unterscheidung auf und ist die Quelle für fast jedes Missverständnis über ihn.

In Japan wurde er in die Sieben Glücksgötter, die Shichifukujin, aufgenommen, wo Hotei der Gott des Überflusses und der guten Gesundheit ist, und es ist größtenteils diese Assoziation, durch die er eher zu einer Glücksfigur als zu einer religiösen wurde.

Der Sack, der Bauch und das Reiben

Der Sack ist das Emblem. Er enthält seine Besitztümer, Geschenke für Kinder und in der andächtigen Lesart die Sorgen der Welt, die er trägt, damit andere es nicht tun müssen. Der Kürbis, der Fächer und die Perlenkette tauchen in verschiedenen Darstellungen auf und tragen ihre eigenen kleinen Bedeutungen.

Der Brauch des Bauchreibens ist eher eine Praxis in Geschäften und Haushalten als eine buddhistische, und es gibt dafür keine Grundlage in den Schriften oder im Mönchtum. Es ist real, weit verbreitet und harmlos, und es gehört in dieselbe Kategorie wie das Berühren des Fußes einer Statue in einer europäischen Kathedrale, um Glück zu haben: eine volkstümliche Geste, die um eine Figur herum entsteht, die die Menschen mögen.

Die Statuen selbst gibt es in einem standardisierten Set von Posen, die jeweils mit einer Bedeutung verkauft werden: auf einem Bett aus Münzen sitzend für Reichtum, einen Goldbarren haltend für Wohlstand, mit Kindern, die auf ihm klettern, für die Familie, einen Fächer haltend, um Sorgen wegzufegen, mit erhobenen Armen stehend für Glück. Diese Lesarten sind kommerziell und zwischen den Verkäufern nicht einheitlich.

Einen kaufen und aufstellen

Es gibt keine Einschränkung für den Besitz einer Budai-Figur, und sie werden sowohl in Tempeln als auch in Geschäften in ganz Ostasien verkauft. Er ist jedoch eine echte Andachtsfigur im chinesischen Buddhismus, was man bedenken sollte, wenn er als neuartiges Ornament auftaucht.

Die praktischen Konventionen sind die, die Geschäfte einhalten: Man stellt ihn so auf, dass er zur Tür blickt, über dem Boden und nicht in einem Badezimmer oder auf dem Boden. Die Praxis des Feng Shui fügt eine Reihe von Richtungsregeln hinzu, die eher zu diesem System als zum Buddhismus gehören und im Feng-Shui-Abschnitt dieser Bibliothek behandelt werden.

Wie Budai ausgestellt wird

Die Bräuche sind eher volkstümlich und kommerziell als mönchisch.

Stellen Sie die Figur mit Blick auf den Eingang auf, damit er jeden begrüßt, der hereinkommt.
Bewahren Sie ihn über dem Boden auf einem Regal, Tisch oder Tresen und nicht in Badezimmern auf.
Wählen Sie die Pose für das, was Sie möchten, wenn Sie den kommerziellen Lesarten folgen: Münzen für Reichtum, Kinder für die Familie, Fächer zum Beseitigen von Problemen.
Reiben Sie den Bauch, wenn Sie möchten. Es ist eine volkstümliche Geste ohne buddhistische Grundlage und es gibt keine Regel dagegen.
Behandeln Sie eine vom Tempel geweihte Figur nicht als Ornament. Das sind Andachtsobjekte und werden entsprechend behandelt.

Das Nützlichste, was Sie über diese Statue wissen können, ist, dass sie nicht der Buddha ist. Das zu sagen, ist keine Pedanterie; es ändert, was die Figur bedeutet und wem sie gehört.

Womit Budai zusammengehört

Die kommerziellen Amulette, neben denen er steht.

Fragen zur Reflexion

Die Welt hat ein Jahrhundert damit verbracht, einen chinesischen Mönch den Buddha zu nennen. Für was haben Sie noch einen falschen Namen geerbt?
Es wird gesagt, dass er die Sorgen anderer Leute in dem Sack trägt. Möchten Sie ein Amulett, das Gewicht annimmt, anstatt es abzuwehren?
Das Reiben des Bauches hat keine Grundlage in der Tradition und jeder tut es. Woher kommen solche Gesten?

Häufig gestellte Fragen

: Nein. Er ist Budai, ein chinesischer Chan-Mönch, der 916 n. Chr. starb und in der Chan-Tradition als Inkarnation von Maitreya, dem kommenden Buddha, verstanden wird. Der historische Buddha, Siddhartha Gautama, wird als schlanker Asket dargestellt und ist eine völlig andere Figur.
: Es ist ein Volks- und Geschäftsbrauch ohne buddhistische Grundlage in Schriften oder im Mönchtum, vergleichbar mit dem Berühren des Fußes einer Statue als Glücksbringer in einer europäischen Kirche. Es ist weit verbreitet, harmlos und liegt völlig außerhalb der eigentlichen Tradition.
: Seine Besitztümer und Geschenke für Kinder, was die wörtliche Antwort und der Ursprung seines Namens ist, da Budai Tuchsack bedeutet. In der andächtigen Lesart trägt er auch die Sorgen der Welt, damit andere es nicht tun müssen.
: Die am häufigsten verkauften Lesarten sind: auf Münzen sitzend für Reichtum, einen Barren haltend für Wohlstand, mit Kindern für die Familie, einen Fächer haltend zum Wegfegen von Problemen, erhobene Arme für Glück. Dies sind kommerzielle Zuordnungen und Verkäufer sind sich darüber nicht einig.
: Mit Blick auf die Tür, über dem Boden, nicht in einem Badezimmer oder auf dem Boden. Richtungsregeln darüber hinaus gehören eher zum Feng Shui als zum Buddhismus und werden im Feng-Shui-Abschnitt dieser Bibliothek behandelt.