التمائم · الحظ والترحاب

بوداي

تُعرف أيضا باسم: بوذا الضاحك، هوتي، بو تاي، راهب كيس القماش

راهب جوال من القرن العاشر يحمل كيساً، التبس أمره على العالم وظُن أنه بوذا نفسه.

لمحة سريعة

من هو
تشيتسي، راهب تشان من مقاطعة تشيجيانغ، توفي 916 م
الاسم الصيني
بوداي، كيس القماش
الاسم الياباني
هوتي
يُعرَّف بأنه
تجسيد لمايتريا، بوذا المستقبل
يحمل
كيساً قماشياً، وأحياناً قرعة، مسبحة أو مروحة
ليس
سيدهارتا غوتاما

من كان في الحقيقة

راهب بوذي من مدرسة تشان يُدعى تشيتسي، عاش في مقاطعة تشيجيانغ وتوفي سنة 916 للميلاد. كان يطوف في الطرقات، ويحمل كيساً قماشياً كبيراً يضم كل مقتنياته القليلة وهدايا للأطفال، وينام أينما أدركه المساء، وكان بديناً، بشوش الوجه، عازفاً تماماً عن التظاهر بهيبة كبار رجال الدين.

لقبه، بوداي، يعني ببساطة كيس القماش. وفي اليابان تُقرأ الأحرف الصينية نفسها باسم هوتي. وهو شخصية تاريخية وليست أسطورية، وتستند أخباره إلى مجموعات التراجم والسير في بوذية تشان وليس إلى الأسفار المقدسة.

كيف اعتُبر بوذا

يذهب تقليد تشان إلى أن بوداي كان تجسيداً أرضياً لمايتريا، بوذا الآتي في المستقبل. وقد فُسرت قصيدة منسوبة إليه على فراش الموت على أنها إعلان عن هذه الهوية الروحية. ومنذ ذلك العهد، دأبت المعابد الصينية على تصويره في هيئة مايتريا، وغالباً في أول قاعة يخطو إليها الزائر.

تلك هي النقطة الجوهرية التي يغفل عنها كثيرون. فهذا التمثال البدين الضاحك ليس سيدهارتا غوتاما، بوذا التاريخي الذي تصوره القواعد الفنية ناسكاً نحيلاً. بل هو شخص مختلف تماماً: راهب صيني فُهم على أنه بوذا المستقبلي الذي جاء قبل أوانه. وقد طمس الاسم الغربي الشائع بوذا الضاحك هذا الفارق، وصار منشأ كل التباس حوله.

وفي اليابان، أُدرج ضمن آلهة الحظ السبعة، شيتشيفوكوجين، حيث يمثل هوتي إله الوفرة والصحة الجيدة. وبفضل هذا الارتباط الشعبي بالدرجة الأولى، تحول إلى رمز لجلب التوفيق واليمن، متجاوزاً إطار العبادة الديرية البحتة.

الكيس والبطن وعادة الفرك

الكيس هو رمزه الأبرز. يحوي متاعه البسيط وهدايا للأطفال، وفي المفهوم الروحي، أحزان الدنيا التي يحملها طوعاً ليرفع ثقلها عن كواهل الناس. وتظهر القرعة والمروحة والمسبحة في تنويعات مختلفة حاملة دلالات ثانوية خاصة.

أما عادة فرك بطن التمثال، فهي ممارسة نشأت في المتاجر والبيوت لا في أديرة الرهبان، ولا سند لها في نصوص البوذية. إنها حركة عفوية شائعة لا ضرر منها، تشبه لمس قدم تمثال برونزي لالتماس الحظ في كاتدرائية أوروبية: لفتة مودة شعبية نشأت حول شخصية محبوبة.

وتُصنع التماثيل ضمن مجموعة محددة من الوضعيات، تُباع كل واحدة منها بمعنى تجاري مألوف: الجلوس على نقود للثراء، وحمل سبيكة ذهبية لرواج التجارة، وإحاطة الأطفال به لسكينة العائلة، وحمل مروحة لإبعاد الكروب، أو الوقوف بذراعين مرفوعتين للبهجة. وكلها تأويلات تسويقية قد تختلف بين بائع وآخر.

اقتناء التمثال وموضعه

لا يوجد أي حظر على اقتناء تمثال بوداي، وهي تُباع علناً في المعابد والمتاجر في مختلف أنحاء شرق آسيا. غير أنه يظل في البوذية الصينية شخصية موقرة بصدق، وهو ما يحسن تذكره حين يُقتنى مجرد تحفة ترفيهية.

وتراعي الإرشادات العملية أعراف التجار: وضعه مواجهاً لباب المدخل، مرتفعاً عن الأرض، وتجنب وضعه في الحمامات أو مباشرة على البلاط. وتضيف قواعد الفينغ شوي توجيهات بحسب الجهات تخص ذلك المذهب ولا تمت للبوذية بصلة، وهي مفصلة في القسم الخاص بالفينغ شوي من هذه المكتبة.

كيفية وضع تمثال بوداي

هذه العادات شعبية وتجارية وليست قواعد ديرية.

  1. ضع التمثال في مواجهة المدخل بحيث يرحب بابتسامة بكل من يدخل.
  2. ارفعه فوق مستوى الأرض على رف أو طاولة أو منضدة استقبال، بعيداً عن الحمامات.
  3. اختر الوضعية حسب غايتك وفق الدلالات الدارجة: النقود للمال، والأطفال للأسرة، والمروحة لتبديد الهموم.
  4. امسح بطنه إن راق لك ذلك. إنها لفتة شعبية لا أصل لها في العقيدة، لكنها أيضاً خالية من أي محظور.
  5. لا تعامل تمثالاً كُرّس في معبد وكأنه حلي تافهة. إنها مقتنيات تحظى بالتوقير وتُعامل باحترام.

أثمن ما يمكن معرفته عن هذا التمثال هو أنه لا يمثل بوذا التاريخي. والتنبيه على ذلك ليس تشدقاً لغوياً؛ بل يصحح معنى الصورة والتقليد الذي انبثقت منه.

ما يقترن به بوداي

التمائم التجارية التي غالباً ما يوضع بجوارها.

أسئلة للتأمل

  • أمضى العالم قرناً كاملاً يطلق اسم بوذا على راهب صيني. ما التسميات الخاطئة الأخرى التي ورثناها دون فحص؟
  • يُقال إنه يحمل أحزان الآخرين في كيسه. هل تفضل تميمة تتحمل العبء بدلاً من الاكتفاء برده؟
  • مسح البطن لا أصل له في التعاليم ورغم ذلك يقدم عليه الجميع. من أين تنبع هذه الطقوس الوجدانية في واقع الأمر؟

الأسئلة الشائعة

التالي صائدة الأحلام
جميع التمائم العشرين

أحدث المنشورات

اكتشف الحكمة القديمة لبطاقات التاروت وافتح أسرار رحلتك الروحية. مدونتنا هي بوابتك لفهم الرمزية الغنية والمعاني والتطبيقات العملية لقراءة التاروت.