FI (suomi)
Lyhyesti
- Alkuperä
- Napoli ja Etelä-Italia
- Muoto
- Kierteinen, suippeneva sarvi
- Perinteinen materiaali
- Punainen koralli
- Väri
- Punainen
- Edeltäjä
- Roomalainen fascinum
- Sääntö
- Perinteisesti saatu lahjaksi, ei ostettu itselle
Mikä se on
Kapea, pituussuunnassa kierteinen ja kärkeä kohti suippeneva sarvi, jota pidetään kaulassa, avaimenperässä tai auton taustapeilissä. Perinteisesti punainen ja korallista tehty, nykyisin useimmiten muovia tai kullattua metallia, ja myynnissä Napolin jokaisella kadulla.
Italian kielessä siitä käytetään nimeä corno tai cornetto, ja cornicello on sen diminutiivimuoto. Se on suunnattu malocchiota, pahaa silmää vastaan, joka eteläitalialaisessa käytössä tarkoittaa useammin ajattelematonta kateutta kuin harkittua kirousta. Vaara piilee naapurissa, joka ihastelee vauvaasi liian vuolaasti, ja sarvi on se esine, joka ripustetaan lapsen turvaksi.
Mistä se on peräisin
Sen suora edeltäjä on roomalainen fascinum, siivekäs fallos, jota kannettiin riipuksena, kiinnitettiin vankkureiden akseleihin, valettiin ovikelloksi ja upotettiin katukivetyksiin. Roomalainen suojautuminen pahaa silmää vastaan perustui samaan periaatteeseen, jota sarvi käyttää yhä: katse kohdataan jollakin sellaisella, johon se ei voi soveliaasti pysähtyä. Plinius käsittelee pahaa silmää laajasti, ja fascinum oli niin arkinen esine, että sitä annettiin lapsille turvaksi.
Kreikankielinen sana taustalla vaikuttavalle voimalle on phthonos eli kateus, ja katseen luomisen teolle baskania. Tämä käsitteistö on tärkeä, sillä se osoittaa, mitä vastaan Etelä-Italiassa todella suojaudutaan: kyse ei ole noidan kirouksesta vaan naapurin kateudesta, joka on sosiaalinen ongelma ennen kuin siitä tulee yliluonnollinen.
Koralli liittyy tarinaan Välimeren pohjasta ja Ovidiukselta, jonka mukaan punainen koralli syntyi, kun Medusan veri kovettui merivedessä. Punainen, kova, merestä saatu oksa, jonka syntytarinaan liittyy hirviö, oli luonteva materiaali lapsen suojelusamuletille, ja Italian renessanssin maalaustaide onkin täynnä juuri tällaista riipusta kantavia pikkulapsia.
Sarvi ja käsi
Cornicello sekoitetaan usein mano cornutaan, käsimerkkiin, jossa etusormi ja pikkusormi ojennetaan eteenpäin, sekä mano ficoon, nyrkkiin, jossa peukalo työnnetään etu- ja keskisormen väliin. Kaikki kolme kuuluvat samaan suojeluperinteeseen, ja kaikkia kolmea käytetään myös valettuina riipuksina.
Eleisiin liittyy kuitenkin loukkaava sävy, jota esineellä itsellään ei ole. Toista ihmistä kohti osoitettu sarvikäsi on yhtä lailla syytös kuin puolustus, ja tietyissä yhteyksissä suoranainen säädyttömyys. Ketjussa kannettava sarvi sen sijaan on neutraali. Siksi riipus kulki italialaisten siirtolaisten mukana Amerikkaan ja muuttui siellä yleiseksi onnenamuletiksi, kun taas käsimerkit jäivät paikallisiksi ja karkeiksi.
Säännöt, joita noudatetaan
Eteläitalialainen perinne on tämän amuletin suhteen poikkeuksellisen tarkka, ja sen sääntöjä kerrataan yhä. Sarvi tulee saada lahjaksi, sitä ei saa ostaa itselle. Sen pitää olla punainen. Sen täytyy olla ehjä, sillä lohjennut sarvi katsotaan kuluneeksi loppuun. Joidenkin sukujen mukaan se pitäisi siunata, ja toisten mielestä toisen ihmisen koskettama sarvi on vaihdettava uuteen.
Sääntöjen tarkka noudattaminen vaihtelee perheittäin, ja suuri osa Napolin kaupankäynnistä perustuu nimenomaan siihen, että matkailijat ostavat sarven itselleen. Säännöt kannattaa silti tuntea, sillä ne kertovat, mistä esineessä on todella kyse: amuletti, jota et voi ostaa itse, on osoitus jonkun toisen huolenpidosta sinua kohtaan.
Miten cornicello valitaan ja miten sitä kannetaan
Materiaali ja lahjaksi saaminen merkitsevät tässä perinteessä enemmän kuin koko tai istutus.
- Valitse punainen. Koralli on perinteinen materiaali; kultaiset ja hopeiset sarvet ovat yleisiä, mutta ne mielletään ennen kaikkea koruiksi.
- Ota se vastaan lahjana lapsen syntymän, kasteen, matkalle lähdön tai uuden työn aloittamisen yhteydessä.
- Kanna sitä kaulassa tai ripusta taustapeiliin, avaimenperään tai kaupan oven yläpuolelle.
- Pidä se ehjänä. Lohjennutta tai murtunutta sarvea pidetään voimansa menettäneenä, ja se korvataan uudella korjaamisen sijaan.
- Yhdistä se sarvikäteen tai viikunakäteen, jos haluat täyden eteläitalialaisen suojakokonaisuuden.
Aito Corallium rubrum on säänneltyä ja kallista, ja suurin osa edullisesti myytävästä punaisesta korallista on värjättyä bambukorallia tai hartsia. Jos perinteinen materiaali on sinulle tärkeä, osta koru kultasepältä, joka pystyy nimeämään tarkan lajin.
Mihin cornicello kytkeytyy
Sen materiaali, tarkoitus ja sukulaiset Välimeren alueella.
- Pahaa silmää vastaan Tarkoitus Malocchio on nimenomainen uhka, johon sarvi vastaa huomion kääntämisellä heijastamisen sijaan.
- Punainen koralli Materiaali Perinteinen aines, jolla on pitkä historia pikkulasten suojana eri puolilla Välimerta.
- Nazar Amuletti Itäisen Välimeren vastaus samaan uskomukseen, joka käyttää peilaavaa katsetta muodon sijaan.
- Onni ja menestys Tarkoitus Amerikanitalialaisten keskuudessa sarvi siirtyi suojelusta yleiseksi onnentuojaksi, ja sellaisena useimmat ihmiset kohtaavat sen nykyään.
Kysymyksiä pohdittavaksi
- Sarven toiminta perustuu siihen, että sitä on epäkohteliasta tuijottaa. Missä muussa yhteydessä ihmiset suojelevat itseään samalla tavalla?
- Amuletti, joka on saatava lahjaksi eikä sitä voi ostaa itse, kantaa mukanaan antajansa läsnäoloa. Tekeekö se siitä voimakkaamman vai pelkästään vaikeammin hankittavan?
- Käsimerkki on karkea, mutta riipus ei ole. Mikä muuttui, kun samasta merkistä tuli esine?
Usein kysytyt kysymykset
Viimeisimmät julkaisut
Löydä tarot-korttien muinaiset viisaudet ja avaa henkisen matkasi salaisuudet. Blogimme on porttisi ymmärtämään tarot-lukemisen rikasta symboliikkaa, merkityksiä ja käytännön sovelluksia.
