Sừng Ý có ý nghĩa gì?

Đây là bùa chống lại malocchio, mắt quỷ, mà theo cách dùng ở miền Nam nước Ý thường có nghĩa là sự đố kỵ vô tình hơn là lời nguyền có chủ đích. Chiếc sừng đem lại cho ánh mắt thù địch hoặc ngưỡng mộ thứ khác để nhìn vào. Trong cộng đồng người Mỹ gốc Ý, nó đã chuyển sang may mắn chung.

Bạn có phải được tặng một chiếc cornicello không?

Đó là quy tắc truyền thống và vẫn còn được nhắc đến rộng rãi: một chiếc sừng tự mua không có giá trị. Trong thực tế, hầu hết hiện nay đều do người đeo tự mua, và việc kinh doanh ở Naples phụ thuộc vào điều đó. Quy tắc tồn tại vì nó biến bùa hộ mệnh thành bằng chứng về sự quan tâm của người khác dành cho bạn.

Tại sao cornicello có màu đỏ?

Vì chất liệu gốc là san hô đỏ, chất bảo vệ tiêu chuẩn cho trẻ sơ sinh vùng Địa Trung Hải, và vì đỏ là màu của máu và sức sống trong truyền thống bùa chú của khu vực. Một chiếc sừng màu khác thường được coi là đồ trang trí.

Cornicello có giống cử chỉ bàn tay sừng không?

Không, dù chúng đi cùng nhau. Mano cornuta là một cử chỉ, và khi chỉ vào người khác nó là một lời buộc tội và thường là một hành động thô tục. Cornicello là một đồ vật và trung lập về mặt xã hội, đó là một phần lý do tại sao nó di chuyển còn các cử chỉ thì không.

Mối liên hệ với fascinum La Mã là gì?

Fascinum là mặt dây chuyền hình dương vật có cánh được trẻ em La Mã đeo và treo trên cửa ra vào và xe cộ để chống lại mắt quỷ. Cornicello có nguồn gốc từ dòng bùa đó và hoạt động theo cùng một logic: đối mặt với cái nhìn bằng thứ gì đó mà nó không thể dừng lại một cách lịch sự.

Bùa hộ mệnh · Chống lại mắt quỷ

Cornicello

Also called: Cornetto, corno, sừng Ý

Chiếc sừng đỏ xoắn được đeo ở nơi ánh mắt thù địch có thể nhìn vào, với lý thuyết rằng cần cho đôi mắt một thứ khác để chú ý đến.

At a glance

Origin: Naples và miền Nam nước Ý
Shape: Chiếc sừng thuôn xoắn
Traditional material: San hô đỏ
Colour: Đỏ
Ancestor: Fascinum La Mã
Rule: Theo truyền thống phải được tặng, không tự mua cho mình

Đây là gì

Một chiếc sừng mảnh, xoắn theo chiều dài và thuôn nhọn ở đầu, được đeo ở cổ, trên móc khóa hoặc treo trên gương chiếu hậu. Theo truyền thống có màu đỏ, làm từ san hô, ngày nay thường bằng nhựa hoặc kim loại mạ vàng, được bán khắp các con phố ở Naples.

Tiếng Ý là corno hoặc cornetto, với cornicello là dạng chỉ nhỏ. Nó nhắm vào malocchio, ánh mắt xấu, mà theo cách dùng ở miền Nam nước Ý thường là sự đố kỵ vô tình hơn là lời nguyền có chủ đích. Người hàng xóm khen ngợi đứa bé của bạn quá nhiệt tình mới là mối nguy hiểm, và chiếc sừng là thứ bạn đeo cho đứa trẻ.

Nguồn gốc

Tổ tiên trực tiếp của nó là fascinum La Mã, một chiếc mặt dây chuyền hình dương vật có cánh được đeo, treo trên trục xe, đúc thành chuông cho cửa ra vào và gắn vào nền đường. Cách người La Mã chống lại mắt quỷ cũng dựa trên nguyên tắc mà chiếc sừng vẫn còn dùng ngày nay: đối mặt với cái nhìn bằng thứ gì đó mà nó không thể thoải mái dừng lại. Pliny đã thảo luận dài về con mắt, và fascinum phổ biến đến mức được phát cho trẻ em.

Thuật ngữ Hy Lạp cho sức mạnh cơ bản này là phthonos, lòng đố kỵ, và baskania cho hành động gieo rắc nó. Vốn từ vựng đó quan trọng vì nó xác định điều mà miền Nam nước Ý thực sự đang bảo vệ khỏi: không phải lời nguyền của phù thủy mà là sự đố kỵ của người hàng xóm, một vấn đề xã hội trước khi trở thành vấn đề siêu nhiên.

San hô gia nhập câu chuyện từ đáy biển Địa Trung Hải và từ Ovid, người kể rằng san hô đỏ được hình thành khi máu của Medusa đông cứng trong nước biển. Một cành đỏ, cứng, từ biển cả và có nguồn gốc từ một quái vật, trở thành chất liệu hiển nhiên cho bùa hộ mệnh trẻ em, và tranh Ý thời Phục Hưng đầy hình ảnh trẻ sơ sinh đeo chính xác điều đó.

Chiếc sừng và bàn tay

Cornicello thường bị nhầm lẫn với mano cornuta, cử chỉ bàn tay với ngón trỏ và ngón út duỗi ra, và với mano fico, nắm tay với ngón cái đặt giữa hai ngón đầu. Cả ba đều thuộc cùng một bộ đồ phòng thủ và cả ba đều xuất hiện dưới dạng mặt dây chuyền đúc.

Các cử chỉ mang thêm lớp xúc phạm mà đồ vật không có. Bàn tay sừng chỉ vào người là một lời buộc tội cũng như là sự phòng thủ, và trong một số bối cảnh nó là một hành động thô tục. Chiếc sừng đeo trên dây chuyền thì trung lập. Đây là lý do tại sao mặt dây chuyền đã đến Mỹ cùng người Ý di cư và trở thành vật mang lại may mắn chung ở đó, trong khi các cử chỉ vẫn ở lại địa phương và vẫn bị coi là thô lỗ.

Những quy tắc người ta vẫn giữ

Phong tục miền Nam nước Ý đặc biệt cụ thể về bùa này và các quy tắc vẫn còn được nhắc đến. Nó phải được tặng, không tự mua. Nó phải có màu đỏ. Nó phải nguyên vẹn, vì một chiếc sừng bị mẻ là đã hết công dụng. Một số gia đình giữ quan niệm rằng nó phải được ban phước, và một số người cho rằng chiếc sừng bị người khác chạm vào phải được thay thế.

Mức độ tuân thủ các quy tắc đó thay đổi theo từng hộ gia đình, và phần lớn giao dịch ở Naples tồn tại chính xác để khách du lịch có thể tự mua. Dù vậy, các quy tắc vẫn đáng biết, vì chúng cho thấy đồ vật này thực sự có ý nghĩa gì. Một bùa hộ mệnh mà bạn không thể tự mua cho mình là một bùa ghi lại sự quan tâm của ai đó dành cho bạn.

Cách chọn và đeo cornicello

Trong truyền thống này, chất liệu và người tặng quan trọng hơn kích thước hay thiết kế.

Chọn màu đỏ. San hô là chất liệu truyền thống; sừng vàng và bạc phổ biến nhưng thường được xem là đồ trang sức hơn.
Nhận nó như một món quà khi sinh, lễ rửa tội, khi ra đi hoặc bắt đầu công việc mới.
Đeo ở cổ, hoặc treo từ gương chiếu hậu, móc khóa hoặc trên cửa cửa hàng.
Giữ nó nguyên vẹn. Một chiếc sừng bị mẻ hoặc gãy được coi là đã dùng hết và phải thay thế chứ không sửa.
Kết hợp với cử chỉ bàn tay sừng hoặc bàn tay vả nếu bạn muốn trọn bộ miền Nam nước Ý.

San hô đỏ thật (Corallium rubrum) được kiểm soát và rất đắt, hầu hết san hô đỏ bán rẻ là san hô tre nhuộm màu hoặc nhựa. Nếu chất liệu truyền thống quan trọng với bạn, hãy mua từ thợ kim hoàn sẵn sàng nêu rõ loài.

Cornicello thuộc về những gì

Chất liệu, mục đích và các họ hàng Địa Trung Hải của nó.

Questions for reflection

Chiếc sừng hoạt động vì nó bất lịch sự khi nhìn vào. Chiến lược đó còn xuất hiện ở đâu khác trong cách người ta tự bảo vệ mình?
Một bùa phải được tặng chứ không thể mua mang theo người tặng cùng nó. Điều đó làm nó mạnh hơn hay chỉ khó có được hơn?
Cử chỉ thì thô lỗ còn mặt dây chuyền thì không. Điều gì đã thay đổi khi cùng một dấu hiệu trở thành một đồ vật?

Câu hỏi thường gặp

: Đây là bùa chống lại malocchio, mắt quỷ, mà theo cách dùng ở miền Nam nước Ý thường có nghĩa là sự đố kỵ vô tình hơn là lời nguyền có chủ đích. Chiếc sừng đem lại cho ánh mắt thù địch hoặc ngưỡng mộ thứ khác để nhìn vào. Trong cộng đồng người Mỹ gốc Ý, nó đã chuyển sang may mắn chung.
: Đó là quy tắc truyền thống và vẫn còn được nhắc đến rộng rãi: một chiếc sừng tự mua không có giá trị. Trong thực tế, hầu hết hiện nay đều do người đeo tự mua, và việc kinh doanh ở Naples phụ thuộc vào điều đó. Quy tắc tồn tại vì nó biến bùa hộ mệnh thành bằng chứng về sự quan tâm của người khác dành cho bạn.
: Vì chất liệu gốc là san hô đỏ, chất bảo vệ tiêu chuẩn cho trẻ sơ sinh vùng Địa Trung Hải, và vì đỏ là màu của máu và sức sống trong truyền thống bùa chú của khu vực. Một chiếc sừng màu khác thường được coi là đồ trang trí.
: Không, dù chúng đi cùng nhau. Mano cornuta là một cử chỉ, và khi chỉ vào người khác nó là một lời buộc tội và thường là một hành động thô tục. Cornicello là một đồ vật và trung lập về mặt xã hội, đó là một phần lý do tại sao nó di chuyển còn các cử chỉ thì không.
: Fascinum là mặt dây chuyền hình dương vật có cánh được trẻ em La Mã đeo và treo trên cửa ra vào và xe cộ để chống lại mắt quỷ. Cornicello có nguồn gốc từ dòng bùa đó và hoạt động theo cùng một logic: đối mặt với cái nhìn bằng thứ gì đó mà nó không thể dừng lại một cách lịch sự.

Previous Eye of Horus

Next The red thread

All twenty charms

Bài viết mới nhất

Khám phá trí tuệ cổ xưa của các lá bài tarot và mở khóa những bí ẩn của hành trình tâm linh của bạn. Blog của chúng tôi là cánh cửa dẫn bạn đến việc hiểu biết về biểu tượng phong phú, ý nghĩa và ứng dụng thực tiễn của việc đọc tarot.