ما دلالة القرن الإيطالي؟

هو تميمة لدرء الملوكيو (عين الحسد)، التي يُقصد بها في عرف جنوب إيطاليا الإعجاب العفوي المشوب بالحسد أكثر من اللعنة المقصودة. يمنح القرن نظرات الإعجاب أو العداء هدفا بديلا تنصرف إليه. وفي المهجر الإيطالي الأمريكي، تحول معناه نحو جلب الحظ والخير عموما.

هل يلزم أن يكون الكورنيشيلو هدية؟

تلك هي القاعدة التقليدية التي لا يزال صداها يتردد: القرن الذي تشتريه لنفسك لا يُعتد به وقائيا. ومن الناحية العملية، يشتري معظم الناس تمائمهم بأنفسهم اليوم، وتجارة نابولي قائمة على ذلك. غير أن القاعدة استمرت لأنها تجعل التميمة شاهدا ملموسا على محبة شخص آخر وحرصه عليك.

لماذا يتميز الكورنيشيلو باللون الأحمر؟

لأن مادته الأصلية كانت المرجان الأحمر، وهو المادة الواقية المعتمدة للرضع في حوض البحر الأبيض المتوسط، ولأن الأحمر هو لون الدم والحيوية في تقاليد التمائم بالمنطقة. وعادة ما يُعامل القرن المصنوع بلون آخر بوصفه حلية زخرفية فحسب.

هل الكورنيشيلو هو نفسه إشارة اليد المقرنة؟

كلا، مع أنهما ينتميان إلى السياق الرمزي نفسه. فالمانو كورنوتا إيماءة جسدية، وتوجيهها نحو إنسان يُعد اتهاما وغالبا ما ينطوي على بذاءة. أما الكورنيشيلو فهو مجسم مادي محايد اجتماعيا، وهو ما أسهم في انتشاره عالميا وبقاء الإيماءات حبيسة بيئتها المحلية.

ما صلة هذا الرمز بالفاسينوم الروماني؟

كان الفاسينوم قلادة ذات شكل قضيبي مجنح يرتديها أطفال الرومان وتُعلق على الأبواب والعربات لدرء العين. وينحدر الكورنيشيلو من سلالة تلك التمائم، ويعمل بالمنطق نفسه: مباغتة النظرة بما لا يمكن لعين الرائي أن تستقر عليه بأدب.

التمائم · درء عين الحسد

القرن الإيطالي (كورنيشيلو)

تُعرف أيضا باسم: كورنيتو، كورنو، قرن الحظ، قرن نابولي

قرن أحمر ملتوٍ يُرتدى حيث تقع النظرة المعادية، استنادا إلى فكرة شغل العين بشيء آخر يصرفها.

لمحة سريعة

المنشأ: نابولي وجنوب إيطاليا
الشكل: قرن ملتوٍ يستدق نحو طرفه
المادة التقليدية: المرجان الأحمر
اللون: أحمر
السلف: الفاسينوم الروماني
القاعدة: يُهدى بالعادة ولا يشتريه المرء لنفسه

دورة مجانية لمدة 30 يومًا

تعلّم قراءة التاروت في 30 يومًا

دورة مجانية على مجموعة رايدر-وايت، بدرس قصير كل يوم. تتعرّف على البطاقات الـ78 كلها، وترتّب انتشارات حقيقية وتقرؤها، من ثلاث بطاقات إلى صليب سلتيك، وتتعلّم أخلاقيات القراءة للآخرين. وبحلول اليوم الثلاثين تصبح قادرًا على قراءة التاروت لنفسك وللآخرين.

30 يومًا78 بطاقةمجاني

ابدأ الدورة المجانية اطّلع على المنهج الدراسي

ما هو القرن الإيطالي

قرن نحيل ملتوٍ على امتداده ومستدق عند طرفه، يُعلق حول العنق أو في حلقة المفاتيح أو يتدلى من مرآة الرؤية الخلفية بالسيارة. لونه أحمر بالعرف، ومصنوع تقليديا من المرجان، وإن غدا اليوم في الغالب من البلاستيك أو المعدن المطلي بالذهب، ويُباع في كل شوارع نابولي.

يُطلق عليه بالإيطالية كورنو (corno) أو كورنيتو (cornetto)، وتأتي صيغة التصغير كورنيشيلو (cornicello). وهو موجه ضد الملوكيو (malocchio)، أي عين الحسد، التي تشير في استخدامات جنوب إيطاليا إلى الإعجاب العفوي المشوب بالحسد أكثر من اللعنة المتعمدة. فالجار الذي يبالغ في إبداء إعجابه برضيعك بحرارة مفرطة هو مصدر الخطر، والقرن هو ما تعلقه لحماية الطفل.

من أين نشأ

يرجع أصله المباشر إلى الفاسينوم (fascinum) الروماني، وهو قضيب مجنح كان يُرتدى قلادة، ويُربط بمحاور العربات، ويُسبك جرسا لمداخل البيوت، ويُرصع في رصف الطرقات. وكانت الممارسة الرومانية في اتقاء العين تقوم على المبدأ ذاته الذي لا يزال القرن يعتمد عليه: مباغتة النظرة بما لا يمكن للعين أن تستقر عليه بأدب. وقد استفاض بلينيوس في الحديث عن أثر العين، وكان الفاسينوم شائعا ومألوفا لدرجة أنه كان يُعطى للأطفال.

والمصطلح اليوناني الدال على القوة الدافعة لذلك هو فثونوس (phthonos) أي الحسد، بينما تعني باسكانيا (baskania) فعل إلقائه وإصابته. وتكتسب هذه المصطلحات أهميتها لأنها تحدد بدقة ما يتقيه جنوب إيطاليا في واقعه: ليس تعويذة ساحرة بل حسد الجار، وهو إشكال اجتماعي قبل أن يكون هاجسا فوق طبيعي.

أما المرجان فدخل هذا السياق من قاع البحر الأبيض المتوسط ومن نصوص أوفيد، الذي روى أن المرجان الأحمر تشكل حين تجمدت دماء ميدوسا في مياه البحر. فكان الغصن الأحمر الصلب المستخرج من البحر والمرتبط بأسطورة وحش أسطوري خيارا بديهيا لصناعة تمائم الأطفال؛ وتزخر لوحات عصر النهضة الإيطالية برضع يرتدون ذلك بعينه.

عضوية مجانية

حساب مجاني واحد يصلك بقرّاء التاروت والمتعلمين والمبدعين بـ52 لغة. لا حاجة إلى بطاقة دفع، ولا فترة تجريبية، ولا اشتراك تُضطر إلى إلغائه.

دورة التاروت المجانية لمدة 30 يومًا، مع حفظ تقدّمك
عضوية المجتمع، والحلقات المحلية، وفعاليات الأعضاء
ملف شخصي في دليل الأعضاء تعرض فيه خدماتك
لوحة تحكم شخصية لدوراتك وفعالياتك وخدماتك وسلعك وصفحة نشاطك التجاري

أنشئ حسابك المجاني هل أنت عضو بالفعل؟ تسجيل الدخول

القرن وإشارة اليد

كثيرا ما يُخلط بين الكورنيشيلو وإشارة مانو كورنوتا (mano cornuta)، وهي إيماءة اليد بمد السبابة والخنصر، وإشارة مانو فيكو (mano fico)، وهي قبضة اليد مع إبراز الإبهام بين السبابة والوسطى. وتنتمي العناصر الثلاثة إلى الترسانة الوقائية ذاتها، وتظهر جميعها في هيئة قلائد مصبوبة.

غير أن الإيماءات تحمل شحنة إهانة يفتقر إليها المجسم؛ فتوجيه اليد المقرنة نحو شخص يُعد اتهاما بقدر ما هو دفاع، وتصل في سياقات معينة إلى حد الفحش. أما القرن المعلق في سلسلة فيبقى محايدا من الناحية الاجتماعية. ولهذا السبب ارتحلت القلادة إلى أمريكا مع المهاجرين الإيطاليين وغدت هناك رمزا عاما للحظ السعيد، بينما بقيت الإيماءات حبيسة موطنها المحلي واحتفظت بفظاظتها.

القواعد المتوارثة

تتميز أعراف جنوب إيطاليا بدقة لافتة بشأن هذه التميمة، ولا تزال قواعدها متداولة حتى اليوم. إذ ينبغي أن يُهدى إليك وألا تشتريه لنفسك. ويجب أن يكون أحمر اللون، وسليما غير منثلم، لأن القرن المتشقق أو المكسور يكون قد استنفد طاقته الحامية. وترى بعض العائلات ضرورة مباركته، بينما يعتقد آخرون أن لمس شخص غريب للقرن يوجب استبداله بغيره.

ويختلف مدى الالتزام بهذه القواعد من بيت لآخر، بل إن جانبا كبيرا من التجارة في نابولي قائم أساسا على شراء السياح له لأنفسهم. ومع ذلك، تستحق هذه القواعد المعرفة لأنها توضح المعنى الحقيقي للمقتنى؛ فالتميمة التي لا يمكنك شراؤها لنفسك هي تميمة تجسد اهتمام شخص آخر بك وحرصه عليك.

كيف يُختار الكورنيشيلو ويُرتدى

المادة وفعل الإهداء أهم في هذا العرف من الحجم أو الصياغة.

اختر اللون الأحمر. المرجان هو المادة التقليدية؛ والقرون المصنوعة من الذهب والفضة شائعة لكنها تُعد حليا وزينة أولا.
احرص على تلقيه هدية عند ولادة، أو عماد، أو سفر، أو بدء وظيفة جديدة.
ارتده عند النحر، أو علقه بمرآة السيارة، أو بحلقة المفاتيح، أو فوق باب المتجر.
حافظ على سلامته. يُعد القرن المنثلم أو المكسور مستنفدا لقوته، ويُستبدل بجديد بدلا من ترميمه.
اجمعه مع إشارة اليد المقرنة أو قبضة التين إذا أردت الطاقم الوقائي الكامل لجنوب إيطاليا.

المرجان الأحمر الحقيقي (Corallium rubrum) يخضع لضوابط بيئية وهو باهظ الثمن، ومعظم المرجان الأحمر الرخيص هو في الحقيقة مرجان خيزراني مصبوغ أو راتنج صناعي. فإذا كانت المادة التقليدية تهمك، فاشترِ من صائغ يمكنه تحديد النوع العلمي بدقة.

ما يرتبط به الكورنيشيلو

مادته، وغايته، والتمائم المتوسطية المقاربة له.

أسئلة للتأمل

يقوم عمل القرن على إحراج العين ومنعها من التحديق بأدب. أين تظهر استراتيجية الحماية هذه في سلوكيات البشر الأخرى؟
التميمة التي يجب أن تُهدى ولا تُشترى تحمل معها أثر من أهداها. فهل يجعلها ذلك أقوى أثرا أم يقتصر على جعل اقتنائها أصعب؟
الإيماءة تُعد وقاحة بينما القلادة ليست كذلك. ما الذي تبدل حين تحول الرمز نفسه إلى مقتنى مادي؟

الأسئلة الشائعة

: هو تميمة لدرء الملوكيو (عين الحسد)، التي يُقصد بها في عرف جنوب إيطاليا الإعجاب العفوي المشوب بالحسد أكثر من اللعنة المقصودة. يمنح القرن نظرات الإعجاب أو العداء هدفا بديلا تنصرف إليه. وفي المهجر الإيطالي الأمريكي، تحول معناه نحو جلب الحظ والخير عموما.
: تلك هي القاعدة التقليدية التي لا يزال صداها يتردد: القرن الذي تشتريه لنفسك لا يُعتد به وقائيا. ومن الناحية العملية، يشتري معظم الناس تمائمهم بأنفسهم اليوم، وتجارة نابولي قائمة على ذلك. غير أن القاعدة استمرت لأنها تجعل التميمة شاهدا ملموسا على محبة شخص آخر وحرصه عليك.
: لأن مادته الأصلية كانت المرجان الأحمر، وهو المادة الواقية المعتمدة للرضع في حوض البحر الأبيض المتوسط، ولأن الأحمر هو لون الدم والحيوية في تقاليد التمائم بالمنطقة. وعادة ما يُعامل القرن المصنوع بلون آخر بوصفه حلية زخرفية فحسب.
: كلا، مع أنهما ينتميان إلى السياق الرمزي نفسه. فالمانو كورنوتا إيماءة جسدية، وتوجيهها نحو إنسان يُعد اتهاما وغالبا ما ينطوي على بذاءة. أما الكورنيشيلو فهو مجسم مادي محايد اجتماعيا، وهو ما أسهم في انتشاره عالميا وبقاء الإيماءات حبيسة بيئتها المحلية.
: كان الفاسينوم قلادة ذات شكل قضيبي مجنح يرتديها أطفال الرومان وتُعلق على الأبواب والعربات لدرء العين. وينحدر الكورنيشيلو من سلالة تلك التمائم، ويعمل بالمنطق نفسه: مباغتة النظرة بما لا يمكن لعين الرائي أن تستقر عليه بأدب.