TR (Türkçe)
Bir bakışta
- Kökeni
- Napoli ve güney İtalya
- Biçim
- Uca doğru incelen kıvrımlı boynuz
- Geleneksel malzemesi
- Kırmızı mercan
- Renk
- Kırmızı
- Atası
- Roma fascinumu
- Kural
- Geleneksel olarak satın alınmaz, hediye edilir
Nedir
Boyuna, anahtarlığa veya dikiz aynasına asılan, kendi ekseni etrafında kıvrılarak uca doğru sivrilen ince bir boynuzdur. Geleneksel olarak kırmızı ve mercandan yapılır; günümüzde ise genellikle plastik ya da altın kaplama metalden üretilir ve Napoli'nin her sokağında satılır.
İtalyancada corno veya cornetto olarak adlandırılır; cornicello ise bunun küçültme halidir. Hedefi malocchio, yani kem gözdür. Güney İtalya kültüründe bu kavram, kasıtlı bir büyü ya da lanetten ziyade sakınımsız bir haset anlamına gelir. Bebeğinizi aşırı bir hayranlıkla seven komşu asıl tehlikedir; boynuz da işte o bebeğin üzerine iliştirilen şeydir.
Kökeni
Doğrudan atası, kolye ucu olarak takılan, araba dingillerine asılan, kapı eşikleri için çıngırak biçiminde dökülen ve kaldırımlara işlenen kanatlı bir fallus olan Roma fascinumudur. Romalıların kem göze karşı uygulamaları, boynuzun bugün de kullandığı prensibe dayanıyordu: bakışı nezaketle üzerinde kalamayacağı bir şeyle karşılaştırmak. Plinius kem göz meselesini uzun uzadıya ele alır; fascinum ise çocuklara verilecek kadar sıradan bir nesneydi.
Bu gücün ardındaki Yunanca terim haset anlamına gelen phthonos, bu bakışı yöneltme eylemi ise baskaniadır. Bu kavramlar önemlidir çünkü güney İtalya'nın gerçekte neye karşı korunduğunu açıkça tanımlar: bir cadının lanetine değil, komşunun hasedine karşı korunulur; bu da doğaüstü bir meseleden önce toplumsal bir sorundur.
Mercan ise hikâyeye Akdeniz'in derinliklerinden ve Ovidius'tan katılır. Ovidius, Medusa'nın kanının deniz suyunda katılaşmasıyla kırmızı mercanın oluştuğunu anlatır. Denizden gelen, sert, kırmızı ve kökeninde bir canavar barındıran bu dal, çocuklar için biçilmiş kaftan bir koruyucu malzemeydi; Rönesans dönemi İtalyan resim sanatı da tam olarak bunu boynuna takmış bebek tasvirleriyle doludur.
Boynuz ve el
Cornicello sıklıkla işaret ve serçe parmağın uzatıldığı el jesti mano cornuta ve başparmağın ilk iki parmak arasına sıkıştırıldığı mano fico ile karıştırılır. Üçü de aynı savunma geleneğine aittir ve üçü de döküm kolye ucu olarak kullanılır.
Bu jestler, nesnenin taşımadığı ilave bir hakaret dozu barındırır. Bir insana yöneltilen boynuzlu el jesti, bir savunma olduğu kadar bir suçlamadır ve kimi durumlarda açık bir müstehcenliktir. Zincire takılan boynuz ise nötrdür. Kolye ucunun İtalyan göçmenlerle birlikte Amerika'ya taşınıp orada genel bir şans simgesine dönüşmesi, jestlerin ise yerel ve kaba kalması tam da bu yüzdendir.
Halkın uyduğu kurallar
Güney İtalya geleneği bu tılsım konusunda son derece ayrıntılıdır ve kuralları hâlâ dilden dile aktarılır. Satın alınmamalı, hediye edilmelidir. Kırmızı olmalıdır. Bütünlüğünü korumalıdır; çünkü çatlamış ya da ucu kırılmış bir boynuzun gücü tükenmiştir. Kimi aileler boynuzun kutsanması gerektiğine, kimileri ise yabancı birinin dokunduğu boynuzun yenilenmesi gerektiğine inanır.
Bu kurallara ne kadar sıkı uyulduğu haneden haneye değişir; zaten Napoli'deki hediyelik eşya ticaretinin büyük kısmı, turistlerin kendilerine boynuz alabilmesi sayesinde döner. Yine de kuralları bilmekte fayda vardır; zira bu nesnenin aslında ne anlama geldiğini gösterirler. Kendi kendinize satın alamayacağınız bir tılsım, bir başkasının sizin için duyduğu ihtimamı kayda geçiren bir emanettir.
Cornicello nasıl seçilir ve takılır
Bu gelenekte malzeme ve hediye edilmiş olması, boyuttan ya da montürden çok daha önemlidir.
- Kırmızı rengi seçin. Geleneksel malzeme mercandır; altın ve gümüş boynuzlar yaygın olsa da öncelikle mücevher olarak görülür.
- Doğumda, vaftizde, uzun bir yolculuk öncesinde ya da yeni bir işe başlarken hediye edilmesini bekleyin.
- Boynunuzda taşıyın veya dikiz aynasına, anahtarlığa ya da dükkân kapısının üzerine asın.
- Bütünlüğünü koruyun. Çatlamış veya kırılmış bir boynuzun ömrünü tamamladığı kabul edilir; tamir edilmez, yenisiyle değiştirilir.
- Eksiksiz bir güney İtalya seti istiyorsanız boynuzlu el veya incir eli figürüyle birlikte kullanın.
Hakiki Corallium rubrum koruma altındadır ve pahalıdır; ucuza satılan kırmızı mercanların çoğu boyanmış bambu mercanı veya reçinedir. Geleneksel malzeme sizin için önemliyse, türün adını açıkça belirten bir kuyumcudan alın.
Cornicellonun geleneksel bağları
Malzemesi, amacı ve Akdeniz'deki akrabaları.
- Kem göze karşı Amaç Malocchio somut bir tehlikedir; boynuz ise bu tehlikeyi yansıtarak değil, dikkati dağıtarak savuşturur.
- Kırmızı mercan Malzeme Akdeniz havzası boyunca bebekleri koruma geçmişine sahip geleneksel hammadde.
- Nazar Tılsım Doğu Akdeniz'in aynı inanca verdiği karşılık; biçim yerine yansıtıcı bir bakış kullanır.
- Şans ve uğur Amaç İtalyan-Amerikan diasporasında boynuz, kötülük kovmaktan genel bir uğur simgesine evrildi; günümüzde çoğu insan onu bu haliyle tanır.
Düşünce soruları
- Boynuz, bakılması nezaketsiz sayılacak bir nesne sunarak işlev görür. Bu strateji insanların korunma yollarında başka nerede karşımıza çıkar?
- Satın alınmak yerine hediye edilmesi gereken bir tılsım, armağan edenin izini taşır. Bu durum tılsımı daha mı güçlü kılar, yoksa sadece edinilmesini mi zorlaştırır?
- El jesti kabadır, fakat kolye ucu öyle değildir. Aynı işaret somut bir nesneye dönüştüğünde ne değişti?
Sıkça sorulan sorular
Son Gönderiler
Tarot kartlarının kadim bilgeliğini keşfedin ve ruhsal yolculuğunuzun sırlarını açığa çıkarın. Blogumuz, tarot okumanın zengin sembollerini, anlamlarını ve pratik uygulamalarını anlamanın kapısını aralıyor.
