CS (čeština)
Přehled
- Původ
- Neapol a jižní Itálie
- Tvar
- Zúžený zakroucený roh
- Tradiční materiál
- Červený korál
- Barva
- Červená
- Předchůdce
- Římský fascinum
- Pravidlo
- Tradičně darovaný, nikoliv koupený pro sebe
Co je cornicello
Štíhlý roh, po celé své délce zakroucený a zužující se do špičky, který se nosí na krku, na svazku klíčů nebo zavěšený na zpětném zrcátku v autě. Tradičně červený, původně z korálu, dnes nejčastěji z plastu či pozlaceného kovu, a prodávaný na každém neapolském rohu.
V italštině se označuje jako corno nebo cornetto, přičemž cornicello je zdrobnělina. Slouží jako ochrana proti malocchio, zlému oku, což v jihotalském pojetí znamená spíše bezděčnou závist než záměrné prokletí. Skutečným nebezpečím je soused, který vaše dítě chválí až příliš vřele, a právě roh je tím, co na dítě zavěsíte.
Odkud pochází
Přímým předchůdcem je římský fascinum, křídlatý falus nošený jako přívěsek, zavěšovaný na osy vozů, odlévaný v podobě zvonků u vchodů do domů a vsazovaný do dlažby. Římská obrana proti zlému pohledu fungovala na stejném principu, jaký roh využívá dodnes: postavit cizímu zraku do cesty něco, na čem nemůže slušně ulpět. Plinius o uhrančivém pohledu píše obšírně a fascinum byl natolik běžný předmět, že se dával i dětem.
Řecký výraz pro samotnou tuto sílu zní phthonos, závist, zatímco pro její seslání se užívalo slovo baskania. Toto názvosloví je podstatné, protože přesně vystihuje, čemu jižní Itálie ve skutečnosti čelí: nikoliv kletbě čarodějnice, ale sousedské závisti, což je společenský problém dříve než nadpřirozený.
Korál do tohoto příběhu vstupuje ze dna Středozemního moře a ze spisů Ovidia, podle něhož červený korál vznikl z krve Medúzy, která ztuhla v mořské vodě. Tvrdá červená větvička z mořských hlubin, spojená s bájnou nestvůrou ve své mytologické genezi, představovala přirozený materiál pro ochranný amulet dítěte. Italské renesanční malířství je plné nemluvňat, která mají na krku přesně takový přívěsek.
Roh a ruka
Cornicello se často zaměňuje s mano cornuta, gestem ruky se vztyčeným ukazováčkem a malíkem, a také s mano fico, pěstí se vsunutým palcem mezi ukazovák a prostředník. Všechny tři patří ke stejnému souboru obranných prostředků a všechny tři se vyrábějí i jako odlévané přívěsky.
Tato gesta však nesou další vrstvu urážlivého významu, kterou samotný předmět postrádá. Rohatá ruka namířená na člověka je obviněním stejně jako obranou a v určitých souvislostech platí za vyloženou sprostotu. Roh nošený na řetízku je společensky neutrální. Proto tento přívěsek doputoval s italskými vystěhovalci do Ameriky a ujal se tam jako univerzální symbol štěstí, zatímco gesta zůstala místní a zachovala si svůj hrubý ráz.
Pravidla, která se dodržují
Jihotalské zvyklosti jsou u tohoto amuletu neobyčejně konkrétní a příslušná pravidla se dodnes připomínají. Měl by být darovaný, nikoliv koupený pro sebe. Měl by být červený. Musí zůstat nepoškozený, protože odštípnutý roh ztratil svou sílu. Některé rodiny trvají na tom, že má být posvěcený, a jiné věří, že roh, jehož se dotkl cizí člověk, je třeba vyměnit.
Míra dodržování těchto zásad se v jednotlivých rodinách liší a značná část obchodu v Neapoli existuje právě proto, aby si jej turisté mohli koupit sami. Přesto stojí za to tato pravidla znát, protože ukazují skutečný smysl tohoto předmětu. Amulet, který si nemůžete pořídit sami, je totiž svědectvím o tom, že o vás má někdo starost.
Jak cornicello vybírat a nosit
Materiál a darování mají v této tradici větší váhu než velikost či zasazení.
- Zvolte červenou. Tradičním materiálem je korál; zlaté a stříbrné rohy jsou běžné, ale vnímá se u nich v prvé řadě šperkařská hodnota.
- Nechte si jej darovat k narození, ke křtinám, před dlouhou cestou nebo při nástupu do nové práce.
- Noste jej na krku, zavěste na zpětné zrcátko, na kroužek od klíčů nebo nad dveře obchodu.
- Udržujte jej v celku. Odštípnutý nebo zlomený roh se považuje za vyčerpaný a raději se vymění, než aby se opravoval.
- Pokud chcete úplný jihotalský ochranný soubor, doplňte jej rohatou rukou (mano cornuta) nebo gestem figy (mano fico).
Pravý ušlechtilý korál (*Corallium rubrum*) podléhá regulacím a je nákladný, takže většina levně prodávaného červeného korálu je ve skutečnosti barvený bambusový korál nebo pryskyřice. Záleží-li vám na tradičním materiálu, nakupujte u klenotníka, který uvede přesný biologický druh.
K čemu cornicello náleží
Tradiční materiál, účel a spřízněné středomořské symboly.
- Proti zlému oku Účel Konkrétním nebezpečím je malocchio, na které roh odpovídá odvrácením pozornosti namísto zrcadlení.
- Červený korál Materiál Tradiční surovina s vlastní historií ochrany novorozenců po celém Středomoří.
- Nazar Amulet Odpověď východního Středomoří na stejnou obavu, využívající zrcadlený pohled namísto tvaru.
- Štěstí a hojnost Účel V italsko-americké diaspoře se význam rohu posunul od ochrany k obecnému štěstí, a právě v této podobě se s ním většina lidí setkává dnes.
Otázky k zamyšlení
- Roh funguje díky tomu, že ulpět na něm pohledem je neslušné. Kde jinde v lidské sebeobraně se tato strategie projevuje?
- Amulet, který je třeba dostat darem a nikoliv koupit, v sobě nese svého dárce. Dělá ho to mocnějším, nebo jen hůře dostupným?
- Gesto je hrubé, zatímco přívěsek nikoho nepohoršuje. Co se změnilo ve chvíli, kdy se z téhož znamení stal hmotný předmět?
Často kladené otázky
Nejnovější příspěvky
Objevte starověkou moudrost tarotových karet a odemkněte tajemství své duchovní cesty. Náš blog je vaším vstupem do porozumění bohaté symbolice, významům a praktickým aplikacím čtení tarotu.
