Hvað þýðir ítalska hornið?

Það er verndargripur gegn malocchio, hinu illa auga, sem í Suður-Ítalíu þýðir yfirleitt kærulaus öfund frekar en markviss formæling. Hornið gefur fjandsamlegu eða aðdáunarfullu augnaráði eitthvað annað að lenda á. Hjá ítalsk-amerískum innflytjendum hefur merking þess breyst meira í átt að almennri gæfu.

Þarftu að fá cornicello að gjöf?

Það er hefðbundna reglan og hún er enn víða endurtekin: horn sem þú kaupir handa sjálfum þér gildir ekki. Í raun eru flest horn nú keypt af þeim sem bera þau, og verslunin í Napólí reiðir sig á það. Reglan lifir áfram vegna þess að hún gerir verndargripinn að staðfestingu á umhyggju einhvers annars í þinn garð.

Af hverju er cornicello rautt?

Vegna þess að upprunalega efnið var rauður kórall, sem var staðlað verndarefni fyrir ungbörn við Miðjarðarhafið, og vegna þess að rautt er litur blóðs og lífskrafts í verndargripahefðum svæðisins. Horn í öðrum lit er almennt litið á sem skraut.

Er cornicello það sama og hornahöndin?

Nei, þótt þau eigi samleið. Mano cornuta er handabending, og þegar henni er beint að manneskju er það ásökun og oft blótsyrði. Cornicello er hlutur og er félagslega hlutlaus, sem er hluti af því hvers vegna hann ferðaðist um heiminn en bendingarnar ekki.

Hver er tengingin við rómverska fascinum?

Fascinum var vængjað reðurtákn sem rómversk börn báru sem hálsmen og var hengt á dyragættir og vagna gegn hinu illa auga. Cornicello á rætur að rekja til þessarar fjölskyldu verndargripa og vinnur út frá sömu rökfræði um að mæta augnaráði með einhverju sem það getur ekki dvalið við á kurteisislegan hátt.

Talismanar · Gegn auganu

Cornicello

Einnig þekkt sem: Cornetto, corno, ítalskt horn

Rautt snúið horn sem borið er þar sem fjandsamlegt augnaráð myndi lenda, til að gefa auganu eitthvað annað að horfa á.

Í stuttu máli

Uppruni: Napólí og Suður-Ítalía
Lögun: Mjókkandi snúið horn
Hefðbundið efni: Rauður kórall
Litur: Rauður
Forveri: Rómverska fascinum
Reglan: Gefið að hefð, ekki keypt handa sjálfum sér

Hvað er cornicello

Mjótt horn, snúið eftir endilöngu og mjókkar í odd, og er látið hanga um hálsinn, á lyklakippu eða baksýnisspegli. Það er hefðbundið rautt, upphaflega úr kórall en nú oftast úr plasti eða gylltum málmi, og selt á hverju stræti í Napólí.

Á ítölsku nefnist það corno eða cornetto, og cornicello er smækkunarorðið. Því er beint gegn malocchio, hinu illa auga, sem í Suður-Ítalíu er oftar kærulaus öfund en markviss formæling. Nágranninn sem dáist of innilega að barninu þínu er hættan, og hornið er það sem þú hengir á barnið.

Uppruni hornsins

Beinn forfaðir þess er rómverska fascinum, vængjaður reðurbútur sem var borinn sem hálsmen, hengdur á vagnöxla, steyptur sem bjalla fyrir dyragættir og lagður í gangstéttar. Rómverskar venjur gegn hinu illa auga byggðu á sömu reglu og hornið notar enn í dag: mættu augnaráðinu með einhverju sem það getur ekki kurteisislega hvílt á. Plinius fjallar ítarlega um augað, og fascinum var svo algengt að það var gefið börnum.

Gríska orðið yfir undirliggjandi aflið er phthonos, öfund, og baskania fyrir athöfnina að beita því. Þessi orðaforði skiptir máli, því hann útskýrir hverju Suður-Ítalía er raunverulega að verjast: ekki formælingu nornar heldur öfund nágrannans, sem er félagslegt vandamál frekar en yfirnáttúrulegt.

Kórall tengist sögunni bæði úr Miðjarðarhafinu og frá Óvidíusi, sem skrifaði að rauður kórall yrði til þegar blóð Medúsu harðnar í sjónum. Rauð og hörð grein, ættuð úr sjónum og með skrímsli í upprunasögu sinni, var augljóst efni í verndargrip fyrir börn, og ítölsk endurreisnarverk eru full af ungbörnum sem bera nákvæmlega slíkan grip.

Ókeypis aðild

Einn ókeypis aðgangur tengir þig við tarotlesara, nemendur og skapara á 52 tungumálum. Ekkert greiðslukort, enginn prufutími, ekkert að segja upp.

Ókeypis 30 daga tarotnámskeiðið, þar sem framvindan þín er vistuð
Aðild að samfélaginu, staðbundnir hringir og viðburðir fyrir meðlimi
Prófíll í meðlimaskránni þar sem þú getur boðið fram þjónustu þína
Persónulegt stjórnborð fyrir námskeiðin þín, viðburði, þjónustu, vörur og fyrirtækjasíðu

Stofna ókeypis aðgang Ertu þegar meðlimur? Skráðu þig inn

Hornið og höndin

Cornicello er oft ruglað saman við mano cornuta, handabendinguna þar sem vísifingur og litlifingur eru útréttir, og við mano fico, krepptan hnefa þar sem þumalfingri er ýtt milli fyrstu tveggja fingranna. Öll þessi tákn tilheyra sama varnarvopnabúrinu og birtast öll sem steyptir verndargripir.

Bendingarnar bera með sér aukið móðgunargildi sem hluturinn sjálfur hefur ekki. Að beina hornahönd að manneskju er jafnt ásökun og vörn, og í ákveðnu samhengi er það blótsyrði. Hornið sem borið er á keðju er hins vegar hlutlaust. Þess vegna ferðaðist verndargripurinn til Ameríku með ítölskum innflytjendum og varð þar almennt heillatákn, á meðan handabendingarnar urðu eftir heima og héldu dónaskap sínum.

Hefðir og reglur

Suður-ítalskar venjur eru óvenju skýrar varðandi þennan verndargrip og reglurnar eru enn endurteknar. Það á að gefa hornið, ekki kaupa það handa sjálfum sér. Það á að vera rautt. Það á að vera heilt, því krambúlerað horn hefur lokið hlutverki sínu. Sumar fjölskyldur telja að það eigi að vera blessað, og aðrar að horn sem önnur manneskja hefur snert verði að skipta út.

Hversu strangt farið er eftir þessu er breytilegt milli heimila, og stór hluti viðskiptanna í Napólí er einmitt til þess að ferðamenn geti keypt horn handa sjálfum sér. Reglurnar eru þó þess virði að þekkja, því þær sýna út á hvað hluturinn gengur í raun. Verndargripur sem þú getur ekki keypt handa sjálfum þér er gripur sem skrásetur umhyggju einhvers annars í þinn garð.

Hvernig cornicello er valið og borið

Efnið og gjöfin skipta meira máli í þessari hefð en stærðin eða umgjörðin.

Veldu rautt. Kórall er hefðbundna efnið; gull- og silfurhorn eru algeng en eru fyrst og fremst litin á sem skartgripir.
Fáðu það að gjöf við fæðingu, skírn, brottför eða nýtt starf.
Berðu það um hálsinn, eða hengdu það á baksýnisspegilinn, lyklakippuna eða yfir verslunardyrnar.
Haltu því heilu. Skaddað eða brotið horn er talið ónýtt og skipt út frekar en gert við það.
Paraðu það við hornahöndina eða fíkjuhöndina ef þú vilt fullkomið suður-ítalskt sett.

Raunverulegur Corallium rubrum kórall er eftirlitsskyldur og dýr, og flestur rauður kórall sem seldur er ódýrt er litaður bambuskórall eða plastefni. Ef efni hefðarinnar skiptir þig máli skaltu kaupa af skartgripasala sem getur tilgreint tegundina.

Hvað cornicello á samleið með

Efni þess, tilgangur og ættingjar við Miðjarðarhafið.

Spurningar til íhugunar

Hornið virkar með því að vera of dónalegt til að horfa á það. Hvar annars staðar birtist sú aðferð í því hvernig fólk verndar sig?
Verndargripur sem þarf að gefa frekar en að kaupa ber gefandann með sér. Gerir það hann sterkari eða bara erfiðari að nálgast?
Bendingin er dónaleg en hálsmenið ekki. Hvað breyttist þegar sama tákn varð að hlut?

Algengar spurningar

: Það er verndargripur gegn malocchio, hinu illa auga, sem í Suður-Ítalíu þýðir yfirleitt kærulaus öfund frekar en markviss formæling. Hornið gefur fjandsamlegu eða aðdáunarfullu augnaráði eitthvað annað að lenda á. Hjá ítalsk-amerískum innflytjendum hefur merking þess breyst meira í átt að almennri gæfu.
: Það er hefðbundna reglan og hún er enn víða endurtekin: horn sem þú kaupir handa sjálfum þér gildir ekki. Í raun eru flest horn nú keypt af þeim sem bera þau, og verslunin í Napólí reiðir sig á það. Reglan lifir áfram vegna þess að hún gerir verndargripinn að staðfestingu á umhyggju einhvers annars í þinn garð.
: Vegna þess að upprunalega efnið var rauður kórall, sem var staðlað verndarefni fyrir ungbörn við Miðjarðarhafið, og vegna þess að rautt er litur blóðs og lífskrafts í verndargripahefðum svæðisins. Horn í öðrum lit er almennt litið á sem skraut.
: Nei, þótt þau eigi samleið. Mano cornuta er handabending, og þegar henni er beint að manneskju er það ásökun og oft blótsyrði. Cornicello er hlutur og er félagslega hlutlaus, sem er hluti af því hvers vegna hann ferðaðist um heiminn en bendingarnar ekki.
: Fascinum var vængjað reðurtákn sem rómversk börn báru sem hálsmen og var hengt á dyragættir og vagna gegn hinu illa auga. Cornicello á rætur að rekja til þessarar fjölskyldu verndargripa og vinnur út frá sömu rökfræði um að mæta augnaráði með einhverju sem það getur ekki dvalið við á kurteisislegan hátt.

Fyrri Auga Hórusar

Næsta Rauði þráðurinn

Allir tuttugu gripirnir

Nýjustu Færslur

Kynntu þér forna visku spádómskorta og opnaðu leyndardóma andlegrar ferðar þinnar. Bloggið okkar er þinn hliður að skilningi á ríkri táknfræði, merkingum og hagnýtum notkun spádómslestrar.

Konungur Peninga Tarrokkortið: Gagnvirk Leiðarvísir að Táknmyndum og Þýðingu þess

18 Mar 2025