Talismaner · Mot det onda ögat

Cornicello

Även känd som: Cornetto, corno, italienskt horn

Ett rött vridet horn som bärs där en fientlig blick kan träffa, utifrån tanken att blicken behöver något annat att fästa sig vid.

I korthet

Ursprung
Neapel och södra Italien
Form
Ett avsmalnande vridet horn
Traditionellt material
Röd korall
Färg
Röd
Föregångare
Romersk fascinum
Regel
Ges traditionellt som gåva, köps inte till sig själv

Vad det är

Ett slankt horn, vridet längs sin egen axel och avsmalnande till en spets, som bärs runt halsen, i en nyckelring eller i bilens backspegel. Traditionellt rött, traditionellt av korall, i dag oftast tillverkat av plast eller förgylld metall, och till salu på varje gata i Neapel.

På italienska kallas det corno eller cornetto, med cornicello som diminutivform. Hornet riktar sig mot malocchio, det onda ögat, som i syditaliensk tradition oftare handlar om tanklös avund än om en medveten förbannelse. Grannen som berömmer ditt spädbarn lite för entusiastiskt utgör faran, och hornet är det skydd du hänger på barnet.

Varifrån det härstammar

Den direkta föregångaren är romarnas fascinum, en bevingad fallos som bars som hänge, fästes på vagnaxlar, göts som dörrklocka och lades i stenläggningar. Det romerska skyddet mot onda ögat byggde på samma princip som hornet fortfarande använder: möt blicken med något den inte anständigt kan dröja kvar vid. Plinius diskuterar blicken ingående, och fascinum var så vardagligt att det gavs till barn som skydd.

Den grekiska termen för den bakomliggande kraften är phthonos, avund, och baskania för handlingen att kasta blicken. Den begreppsvärlden är viktig, eftersom den visar vad man i södra Italien egentligen skyddar sig mot: inte en häxas förbannelse utan grannens avund, vilket är ett socialt problem innan det blir ett övernaturligt.

Korallen kommer in i bilden från Medelhavets botten och från Ovidius, som beskriver hur röd korall bildas när Medusas blod stelnar i havsvattnet. En röd, hård gren från havet med ett mytiskt monster i sin skapelseberättelse var ett självklart material för barns skyddsamuletter, och italienskt renässansmåleri är fullt av småbarn med just sådana hängen.

Hornet och handen

Cornicello förväxlas ofta med mano cornuta, handgesten med utsträckt pekfinger och lillfinger, samt med mano fico, fikonhanden där tummen skjuts in mellan pek- och långfingret. Alla tre hör till samma skyddstradition och alla tre förekommer som gjutna hängen.

Gesterna rymmer dock en förolämpande udd som själva föremålet saknar. Horntecknet riktat mot en person är lika mycket en anklagelse som ett försvar, och i vissa sammanhang en ren obscenitet. Hornet buret i en kedja är däremot socialt neutralt. Det förklarar varför hänget följde med italienska emigranter till Amerika och där blev en allmän lyckobringare, medan gesterna förblev lokala och grova.

Reglerna man följer

Syditaliensk sedvänja är ovanligt specifik kring denna amulett och reglerna upprepas fortfarande. Den ska ges som gåva, inte köpas till sig själv. Den ska vara röd. Den måste vara hel, eftersom ett kantstött horn anses förbrukat. Vissa familjer menar att den bör välsignas, och andra att ett horn som berörts av en annan person måste bytas ut.

Hur strängt reglerna efterlevs varierar från hem till hem, och en stor del av handeln i Neapel finns till just för att turister ska kunna köpa ett horn till sig själva. Reglerna är ändå värda att känna till, eftersom de visar vad föremålet i grunden handlar om: en amulett du inte får köpa själv är ett bevis på någon annans omsorg om dig.

Hur en cornicello väljs och bärs

Materialet och gåvan betyder mer i denna tradition än storleken eller infattningen.

  1. Välj rött. Korall är det traditionella materialet; horn i guld och silver är vanliga men uppfattas främst som smycken.
  2. Ta emot den som gåva vid en födsel, ett dop, en avresa eller när du börjar ett nytt arbete.
  3. Bär den vid halsen, eller häng den i backspegeln, på nyckelknippan eller ovanför butiksdörren.
  4. Håll den hel. Ett kantstött eller brutet horn räknas som förbrukat och ersätts hellre än repareras.
  5. Kombinera den med hornhanden eller fikonhanden om du vill ha hela den syditalienska skyddsuppsättningen.

Äkta Corallium rubrum är strikt reglerad och dyr, och den mesta röda korall som säljs billigt är infärgad bambukorall eller harts. Om det traditionella materialet är viktigt för dig bör du handla från en juvelerare som kan ange den exakta arten.

Vad cornicello hör samman med

Dess material, dess syfte och dess släktingar runt Medelhavet.

Frågor för reflektion

  • Hornet fungerar genom att vara oartigt att fästa blicken på. Var annars märks samma strategi i människors sätt att skydda sig?
  • En amulett som måste ges bort snarare än köpas bär givarens omsorg med sig. Gör det amuletten starkare eller bara svårare att få tag på?
  • Gesten är grov men hänget är det inte. Vad förändrades när samma tecken förvandlades till ett föremål?

Vanliga frågor

Nästa Den röda tråden
Alla tjugo amuletter

Senaste Inlägg

Upptäck den uråldriga visdomen hos tarotkort och lås upp mysterierna i din andliga resa. Vår blogg är din portal till att förstå den rika symboliken, betydelserna och praktiska tillämpningarna av tarotläsning.