Talismaner · Mot det onde øyet

Cornicello

Også kalt: Cornetto, corno, italiensk horn

Et rødt, snoet horn båret der et fiendtlig blikk ville falle, ut fra tanken om at øyet bør gis noe annet å feste seg ved.

Kort fortalt

Opphav
Napoli og Sør-Italia
Form
Et avsmalnende, snoet horn
Tradisjonelt materiale
Rød korall
Farge
Rød
Forløper
Det romerske fascinum
Regel
Må tradisjonelt gis som gave, ikke kjøpes til seg selv

Hva det er

Et slankt horn, snoet langs sin egen akse og avsmalnende til en spiss, båret rundt halsen, i et nøkkelknippe eller hengende fra bakspeilet. Tradisjonelt rødt, tradisjonelt av korall, i dag som oftest laget av plast eller forgylt metall, og til salgs på hvert gatehjørne i Napoli.

På italiensk kalles det corno eller cornetto, med cornicello som diminutivform. Det er rettet mot malocchio, det onde øyet, som i søritaliensk folketro oftere betegner tankeløs misunnelse enn en bevisst forbannelse. Naboen som beundrer spedbarnet ditt litt for varmt er den egentlige faren, og hornet er det du henger på barnet.

Hvor det stammer fra

Den direkte forløperen er romernes fascinum, en bevinget fallos båret som anheng, festet til vognaksler, støpt som bjelle ved døråpninger og lagt ned i brolegningen. Romernes vern mot det onde øyet bygde på samme prinsipp som hornet fremdeles bruker: møt blikket med noe det ikke høflig kan bli værende ved. Plinius drøfter det onde øyet inngående, og fascinum var så hverdagslig at det rutinemessig ble gitt til barn som vern.

Det greske ordet for den underliggende kraften er phthonos, misunnelse, mens baskania betegner selve handlingen å kaste et slikt blikk. Dette begrepsapparatet er viktig, for det viser hva man i Sør-Italia egentlig verner seg mot: ikke en hekseforbannelse, men en nabos misunnelse, som er et sosialt problem lenge før det blir et overnaturlig ett.

Korall trer inn i fortellingen fra Middelhavets havbunn og fra Ovid, som forteller at rød korall ble dannet da Medusas blod størknet i sjøvannet. En rød, hard gren fra havet med et mytisk uhyre i opphavsfortellingen var et opplagt materiale til en barneamulett, og italiensk renessansemaleri er fullt av spedbarn med nettopp slike anheng rundt halsen.

Hornet og hånden

Cornicello forveksles ofte med mano cornuta, håndbevegelsen med utstrakt peke- og lillefinger, og med mano fico, knyttneven der tommelen er skjøvet inn mellom peke- og langfingeren. Alle tre hører til samme verneutstyr og alle tre finnes som støpte anheng.

Bevegelsene bærer imidlertid med seg et ekstra lag av fornærmelse som selve gjenstanden mangler. Å rette den hornede hånden mot en person er like mye en anklage som et forsvar, og i visse sammenhenger en ren uanstendighet. Hornet båret i et kjede er derimot sosialt nøytralt. Nettopp derfor reiste anhenget til Amerika med italienske utvandrere og ble en allmenn lykkebringer der, mens håndbevegelsene forble lokale og bevarte sin grove tone.

Reglene folk følger

Søritaliensk skikk er usedvanlig spesifikk når det gjelder denne amuletten, og reglene gjentas fremdeles. Den bør gis som gave, ikke kjøpes til en selv. Den skal være rød. Den må være hel, ettersom et skåret eller sprukket horn regnes som oppbrukt. Enkelte familier mener at det bør velsignes, og andre at et horn som er berørt av en annen person straks må byttes ut.

Hvor strengt dette etterleves varierer fra hjem til hjem, og en stor del av handelen i Napoli eksisterer nettopp for at turister skal kunne kjøpe et horn til seg selv. Reglene er likevel verdt å kjenne til, for de viser hva gjenstanden egentlig handler om: En amulett du ikke kan kjøpe til deg selv, er en amulett som bærer vitnesbyrd om et annet menneskes omtanke for deg.

Hvordan et cornicello velges og bæres

Materialet og gaven betyr mer i denne tradisjonen enn størrelsen eller innfatningen.

  1. Velg rødt. Korall er det tradisjonelle materialet; horn i gull og sølv er utbredt, men oppfattes først og fremst som smykker.
  2. Få det i gave ved en fødsel, en dåp, en avreise eller ved oppstart i ny jobb.
  3. Bær det ved halsen, eller heng det i bakspeilet, i nøkkelknippet eller over butikkdøren.
  4. Hold det helt. Et skåret eller brukket horn regnes som oppbrukt og skiftes ut fremfor å repareres.
  5. Kombiner det med den hornede hånden eller fikenhånden hvis du vil ha det fullstendige søritalienske settet.

Ekte Corallium rubrum er strengt regulert og kostbart, og mesteparten av billig rød korall er farget bambuskorall eller harpiks. Hvis tradisjonens materiale betyr noe for deg, bør du handle hos en gullsmed som kan oppgi den nøyaktige arten.

Hva cornicello hører sammen med

Materialet, formålet og dets slektninger rundt Middelhavet.

Spørsmål til ettertanke

  • Hornet virker ved at det er uhøflig å stirre på. Hvor ellers viser denne strategien seg i måten mennesker beskytter seg på?
  • En amulett som må fås i gave fremfor å kjøpes, bærer med seg giverens omtanke. Gjør det den sterkere, eller bare vanskeligere å skaffe?
  • Håndbevegelsen er fornærmende, men anhenget er det ikke. Hva forandret seg da det samme tegnet ble til en fysisk gjenstand?

Ofte stilte spørsmål

Neste Den røde tråden
Alle tjue amuletter

Siste innlegg

Oppdag den eldgamle visdommen til tarotkort og lås opp mysteriene i din åndelige reise. Vår blogg er din inngangsport til å forstå den rike symbolikken, betydningene og praktiske anvendelsene av tarotlesing.