ᚣ

Yr

jousi; mahdollisesti juomasarvi tai ratsastusvaruste

Ase, joka on samalla ensiluokkainen varuste sellaisen kantamana, jolla on varaa laatuun

Sound
y /y/
Sijainti
27
Group
Englantilaiset lisäykset
Descended from
Ei edeltäjää. Englantilainen lisäys i-umlautin tuottamalle pyöreälle etuvokaalille
Unicode
U+16A3
Ajoitus
Tiellä, matkan aikana
Kyllä / Ei
Kyllä, ja sinulla on siihen tarvittavat varusteet

Oikeinpäin

  • jousi
  • luotettava varuste
  • valmius
  • käsityötaito
  • työkalu
  • asema
  • hyödyllisyys matkalla
  • valmistautuminen

In the rune poems

Yr byþ æþelinga and eorla gehwæs wyn and wyrþmynd, byþ on wicge fæger, fæstlic on færelde, fyrdgeatewa sum.

Yr tuo ilon ja kunnian jokaiselle aateliselle ja soturille; se on komea hevosen selässä, luotettava matkalla, osa sotavarustusta.

Muinaisenglantilainen riimuruno · Yr

Across the scripts

—

Ei edeltäjää

Vanhin futhark

Englantilainen keksintö. Vanhimmassa futharkissa ei ollut kirjainta tälle vokaalille, koska äännettä ei ollut tuolloin vielä olemassa.

ᛦ

Ýr

Nuorempi futhark

Eri kirjain jolla on sukulaisnimi. Skandinaavinen riimu ᛦ ýr polveutuu Algizista ja merkitsee erityistä r-äännettä; tämä englantilainen ᚣ yr on erillinen luomus vokaalille. Kumpikin nimi viittaa kuitenkin samaan kohteeseen: marjakuuseen ja siitä valmistettuun jouseen.

ᚣ

Yr

Anglosaksinen futhorc

Lisätty pyöreää etuvokaalia /y/ varten, jonka muinaisenglanti kehitti i-umlautin kautta ja jota kantagermaani ei tuntenut.

Äänne, jota ei ennen ollut

Yr edustaa pyöreää etuvokaalia /y/: suomen y-äännettä, saksan über-sanan ü-äännettä tai ranskan tu-sanan u-äännettä, jonka englannin kieli myöhemmin menetti.

Muinaisenglanti omaksui sen i-umlautin (i-mutation) kautta: seuraavan tavun i tai j veti edeltävää vokaalia eteenpäin, jolloin u muuttui y:ksi. Muutoksen aiheuttaneet päätteet kuluivat myöhemmin pois jättäen muuttuneen vokaalin jäljelle ilman näkyvää syytä. Tämän vuoksi nykyenglannissa on säilynyt pareja kuten mouse ja mice, foot ja feet, full ja fill.

Kantagermaanissa ei ollut tällaista vokaalia, joten vanhimmassa futharkissa ei ollut sille kirjainta. Englanti tarvitsi sellaisen ja loi sen.

Tämä noudattaa samaa kaavaa kuin Ac ja Æsc: kirjoitusjärjestelmä laajenee pysyäkseen muuttuvan kielen mukana. Skandinavia kohtasi saman kielellisen ilmiön (myös muinaisnorja kehitti y:n umlautin kautta) ja ratkaisi sen yhdistämällä äänteen riimuun ᚢ úr, jättäen ääntämisen lukijan pääteltäväksi.

Säkeistö, joka vaikenee nimestä

Tämän säkeistön jokainen lause ylistää aihettaan, mutta mikään niistä ei nimeä sitä suoraan.

Wyn and wyrþmynd jokaiselle aateliselle ja soturille: ilo ja kunnia. Byþ on wicge fæger: se on komea hevosen selässä. Fæstlic on færelde: luja, luotettava matkalla. Fyrdgeatewa sum: tietty osa sotaväen varustusta (fyrd-gear).

Esine on siis helposti mukana kulkeva, näyttää hyvältä ratsastettaessa, ei petä tiellä, kuuluu sotavarusteisiin ja on korkea-arvoisten ihmisten omistuksessa.

Runo jättää vain yhden asian tekemättä: se ei mainitse sen nimeä. Vertaa riimuun Ac, joka mainitsee tammen, tai Beorciin, joka nimeää koivun. Yrin säkeistö antaa neljä toiminnallista ominaisuutta eikä yhtäkään substantiivia.

Todennäköisin selitys on, että riimun nimi oli arkinen sana, jonka merkitys oli aikalaisille itsestään selvä, mutta on hämärtynyt meille; tilanne muistuttaa Peorðia, mutta Yrin säkeistö antaa riittävästi vihjeitä vaihtoehtojen rajaamiseen.

Tulkintavaihtoehdot

Jousi on vallitseva tulkinta ja se, jonka useimmat käsikirjat antavat. Se sopii jokaiseen lauseeseen: jousi on sotavaruste, se on kevyt kantaa, kulkee vaivattomasti hevosen selässä, eikä laadukas jousi petä matkalla.

Tätä tukevat myös englannin ulkopuoliset todisteet. Muinaisnorjassa ýr tarkoittaa marjakuusta ja laajennetussa merkityksessä marjakuusijousta; islantilainen riimuruno kutsuu sitä nimellä bendr bogi, jännitetty jousi. Samanniminen skandinaavinen riimu on Algizista periytyvä eri kirjain, jolla on eri muoto ja äännearvo, joten itse riimut eivät ole sukua. Niiden nimet sen sijaan ovat hyvin todennäköisesti sukua toisilleen ja osoittavat samaan esineeseen.

Muitakin tulkintoja on esitetty, mutta ne ovat heikommalla pohjalla:

Juomasarvi, joka liittyy juomasarvea tai koristeltua astiaa tarkoittavaan sanaan ja sopii kunnian ja koristeellisuuden yhteyteen.

Satula tai valjaat, johdettu ilmaisusta byþ on wicge fæger (komea hevosen selässä): erikoinen huomautus jousesta, mutta luonteva satulasta.

Työkalut tai taotut varusteet yleensä, lukien fyrdgeatewa sum kokonaisena luokkana pikemmin kuin yksittäisenä esineenä.

Jousi säilyy vakuuttavimpana selityksenä. Todella huomionarvoista on se, että säkeistö ei koskaan lausu itse sanaa ääneen.

Tulkinnassa

Yr on toimivan ja luotettavan varustuksen riimu, ja yleisen tulkinnan mukaan tuo varuste on jousi.

Säkeistö kuvaa sen luonnetta yksiselitteisesti: kätevä, luotettava, taidokkaasti valmistettu ja sellaisen henkilön kantama, jolla on asema omistaa laatuvarusteita. Se ei petä matkalla.

Riimupöydässä tämä edustaa valmistautumista ja riittäviä välineitä. Kyse ei ole luontaisesta lahjakkuudesta (Cenin ala) eikä raa'asta ruumiillisesta voimasta (Urin piiri). Yr merkitsee oikeanlaisten varusteiden omistamista käsillä olevaa tehtävää varten ja vastaa yleensä kysymyksiin valmiudesta pikemmin kuin lopputuloksesta.

Aseman ja aineellisen taustan ulottuvuus on todellinen eikä sitä pidä sivuuttaa. Tämä on æþelinga and eorla -väen varustusta. Yr merkitsee toisinaan etua, joka kumpuaa aineellisista resursseista pikemmin kuin henkilökohtaisesta ansiosta.

Lisäksi itse kuvauksen arvoituksellisuudessa piilee merkitystaso, aivan kuten Peorðin kohdalla: se korvaamaton käyttöesine, jonka tarkkaa olemusta ei voi helposti pukea sanoiksi, mutta johon luottaa täysin. Lähes jokaisella on jokin tällainen esine.

Questions to sit with

  • Oletko todella varustautunut tähän tehtävään, vai toimitko pelkän tahdonvoiman varassa?
  • Mitä sellaista etua sinulla on tässä tilanteessa, joka johtuu aineellisista resursseistasi pikemmin kuin omista ansioistasi?
  • Säkeistö ei koskaan nimeä esinettä, vaan sanoo vain, ettei se koskaan petä. Mikä sellainen esine on sinulle?

Usein kysytyt kysymykset

Todennäköisimmin jousta, mikä on yleisin tulkinta ja sopii jokaiseen säkeeseen: sotavaruste, helposti kannettava, ratsaille sopiva ja luotettava. Säkeistö itse ei nimeä esinettä suoraan, vaan kuvaa sen olevan ilo ja kunnia aatelisille ja sotureille, komea ratsulla ja vakaa matkalla. Myös juomasarvea ja satulaa on ehdotettu.

Ne ovat eri kirjaimia, vaikka niiden nimillä on todennäköisesti sama juuri. Skandinaavinen ᛦ ýr polveutuu Algizista, merkitsee erityistä r-äännettä ja on erimuotoinen, kun taas englantilainen ᚣ yr luotiin vokaalia varten. Muinaisnorjassa ýr merkitsee kuitenkin marjakuusta ja marjakuusijousta, joten molemmat viittaavat samaan kohteeseen.

Koska muinaisenglantiin kehittyi pyöreä etuvokaali /y/ i-umlautin kautta. Kantagermaanissa ei ollut tätä äännettä, joten vanhimmassa futharkissa ei ollut sille kirjainta. Sama äänteenmuutos synnytti englannin muodot mouse/mice ja foot/feet.

Se ei ole epäselvä käyttötarkoituksen suhteen, vaan jättää ainoastaan nimen mainitsematta. Runo toteaa esineen olevan kannettava, näyttävä ratsulla, kestävä matkalla, sotavaruste ja aatelisten omistama, mikä kuvaa täydellisesti jousta. Substantiivi puuttuu luultavasti siksi, että merkitys oli aikalaisille täysin selvä.

Cen edustaa käsityötaitoa ja luomiskykyä. Ur ilmentää raakaa luonnonvoimaa. Yr tarkoittaa oikeiden varusteiden ja resurssien omistamista tulevaa tehtävää varten. Se vastaa aineelliseen valmiuteen taidon tai voiman sijaan ja kantaa statuksen leimaa.

Anglosaksinen futhorc

Viimeisimmät julkaisut

Löydä tarot-korttien muinaiset viisaudet ja avaa henkisen matkasi salaisuudet. Blogimme on porttisi ymmärtämään tarot-lukemisen rikasta symboliikkaa, merkityksiä ja käytännön sovelluksia.