DE (Deutsch)
ᚣ
Yr
ein Bogen; möglicherweise ein Horn oder Reitzeug
Eine Waffe, die zugleich hervorragende Ausrüstung ist, getragen von jemandem, der sich Gutes leisten kann
- Sound
- y /y/
- Position
- 27
- Group
- Die englischen Ergänzungen
- Descended from
- Keiner. Ein englischer Zusatz für den gerundeten Vorderzungenvokal, der durch i-Umlaut entstand
- Unicode
- U+16A3
- Zeitrahmen
- Unterwegs auf der Straße
- Ja / Nein
- Ja, und Sie sind dafür ausgerüstet
Aufrecht
- ein Bogen
- verlässliche Ausrüstung
- Bereitschaft
- Handwerk
- ein Werkzeug
- Status
- Nützlichkeit auf Reisen
- Vorbereitung
In the rune poems
Yr byþ æþelinga and eorla gehwæs wyn and wyrþmynd, byþ on wicge fæger, fæstlic on færelde, fyrdgeatewa sum.
Yr ist Freude und Ehre für jeden Edlen und Krieger; stattlich zu Pferd, verlässlich auf Reisen, ein Teil der Kriegsausrüstung.
Across the scripts
—
Kein Vorläufer
Eine englische Erfindung. Das Ältere Futhark besaß kein Zeichen für diesen Vokal, da der Laut noch nicht existierte.
ᛦ
Ýr
Ein anderer Buchstabe mit verwandtem Namen. Die altnordische Rune ᛦ ýr geht auf Algiz zurück und bezeichnet einen distinkten r-Laut; dieses englische ᚣ yr ist eine eigenständige Erfindung für einen Vokal. Beide Namen verweisen jedoch auf denselben Gegenstand: die Eibe und den daraus gefertigten Bogen.
ᚣ
Yr
Angelsächsisches Futhorc
Hinzugefügt für den gerundeten Vorderzungenvokal /y/, den das Altenglische durch i-Umlaut entwickelte und den das Urgermanische nicht kannte.
Ein Laut, den es früher nicht gab
Yr steht für /y/, den gerundeten Vorderzungenvokal: den Laut des deutschen ü in über oder des französischen u in tu, den das Englische später verlor.
Das Altenglische erwarb ihn durch den i-Umlaut: Ein i oder j in der Folgesilbe zog den vorhergehenden Vokal nach vorn, sodass aus u ein y wurde. Die Endungen, die diesen Wandel bewirkten, schliffen sich später ab, wodurch der umgelautete Vokal ohne sichtbare Ursache zurückblieb. Genau deshalb gibt es im Englischen Formenpaare wie mouse und mice, foot und feet, full und fill.
Das Urgermanische kannte keinen solchen Vokal, weshalb das Ältere Futhark kein Zeichen dafür besaß. England benötigte eines und schuf es.
Dies folgt demselben Muster wie Ac und Æsc: Eine Schrift wächst mit der Sprache mit. Skandinavien stand vor derselben Lautveränderung (auch das Altnordische entwickelte y durch Umlaut) und löste sie, indem es den Laut in ᚢ úr aufnahm und dem Leser die Einordnung überließ.
Die Strophe, die nicht sagt, was sie meint
Jeder Teilsatz dieser Strophe preist den Gegenstand, doch keiner benennt ihn.
Wyn and wyrþmynd für jeden Edlen und Krieger: Freude und Ehre. Byþ on wicge fæger: stattlich zu Pferd. Fæstlic on færelde: fest, verlässlich auf Reisen. Fyrdgeatewa sum: ein bestimmtes Stück fyrd-gear, Heeresausrüstung.
Es ist also tragbar, macht zu Pferde eine gute Figur, versagt unterwegs nicht, gehört zum militärischen Gerät und befindet sich im Besitz hochgestellter Persönlichkeiten.
Was fehlt, ist der Name. Vergleichen Sie dies mit Ac, das die Eiche nennt, oder Beorc, das die Birke benennt. Die Yr-Strophe liefert vier funktionale Eigenschaften, aber kein einziges Substantiv.
Die wahrscheinlichste Erklärung ist, dass der Name der Rune ein alltägliches Wort war, dessen Bedeutung für das zeitgenössische Publikum auf der Hand lag und uns heute fehlt; eine ähnliche Situation wie bei Peorð, doch mit einer Strophe, die reichlich Anhaltspunkte bietet, um die Möglichkeiten einzugrenzen.
Die Deutungsmöglichkeiten
Ein Bogen ist die vorherrschende Lesart und diejenige, die in den meisten Handbüchern zu finden ist. Sie passt zu jedem Halbsatz: Ein Bogen ist Kriegsgerät, er ist leicht zu transportieren, lässt sich gut zu Pferd mitführen und ein gutes Stück versagt nicht.
Sie wird zudem von außerhalb des Englischen gestützt. Im Altnordischen bedeutet ýr Eibe und im übertragenen Sinn Eibenbogen; das isländische Runengedicht nennt ihn bendr bogi, gebogener Bogen. Die altnordische Rune dieses Namens ist ein anderer Buchstabe, abgeleitet von Algiz mit abweichender Form und anderem Lautwert, weshalb beide Runen nicht verwandt sind. Ihre Namen sind es sehr wohl, da beide auf dasselbe Objekt verweisen.
Andere Deutungen wurden vorgebracht, sind jedoch schwächer begründet:
Ein Horn, verknüpft mit einem Begriff für Trinkhorn oder Prunkgefäß, was zu Ehre und Zierde passt.
Ein Sattel oder Reitzeug, abgeleitet von byþ on wicge fæger (stattlich zu Pferd): eine ungewöhnliche Aussage über einen Bogen, aber eine naheliegende über Zaumzeug.
Werkzeuge oder handwerkliche Ausrüstung allgemein, indem man fyrdgeatewa sum als Gattungsbegriff statt als Einzelgegenstand liest.
Der Bogen bleibt die überzeugendste Deutung. Bemerkenswert bleibt, dass die Strophe das Wort selbst niemals ausspricht.
In der Legung
Yr ist die Rune des funktionierenden Werkzeugs, und nach allgemeiner Auffassung ist dieses Werkzeug ein Bogen.
Die Strophe beschreibt seinen Charakter unmissverständlich: handlich, verlässlich, meisterhaft gefertigt und im Besitz von jemandem, der sich Wertvolles leisten kann. Er lässt einen unterwegs nicht im Stich.
In einer Legung steht dies für Vorbereitung und angemessene Mittel. Es meint nicht Talent (das Feld von Cen) und nicht rohe Naturkraft (das Wesen von Ur). Yr bedeutet, genau die richtige Ausrüstung für das Vorhaben zu besitzen, das man angeht, und beantwortet meist Fragen nach der Einsatzbereitschaft statt nach dem Endergebnis.
Der Aspekt des sozialen Status ist real und sollte nicht übergangen werden. Es handelt sich um Ausrüstung von æþelinga and eorla. Yr verweist mitunter auf einen Vorteil, der auf materiellen Ressourcen statt auf persönlichem Verdienst beruht, was bei seinem Auftreten benannt werden sollte.
Eine weitere Lesart liegt in der Mehrdeutigkeit selbst, ähnlich wie bei Peorð: jener nützliche Gegenstand, dessen genaue Beschaffenheit man nicht benennen kann, auf den man sich jedoch vollkommen verlässt. Nahezu jeder besitzt so etwas.
Questions to sit with
- Sind Sie tatsächlich dafür ausgerüstet oder bringen Sie lediglich die Bereitschaft mit?
- Welcher Vorteil erwächst Ihnen hier aus vorhandenen Ressourcen statt aus eigenem Verdienst?
- Die Strophe nennt den Gegenstand nie beim Namen, sondern sagt nur, dass er nie versagt. Was ist das für Sie?
Häufig gestellte Fragen
Neueste Beiträge
Erfahren Sie mehr über die Symbolik und Bedeutung der Tarotkarten. Unser Blog bietet praktische Anleitungen und Einblicke in das Tarot-Legen.
