RU (русский)
ᚣ
Yr
лук; возможно, рог или верховое снаряжение
Оружие, являющееся первоклассным снаряжением в руках того, кто может себе это позволить
- Sound
- y /y/
- Положение
- 27
- Group
- Английские дополнения
- Descended from
- Нет. Английское добавление для огубленного гласного переднего ряда, возникшего в результате i-умлаута
- Unicode
- U+16A3
- Сроки
- В дороге, во время пути
- Да / Нет
- Да, и у вас есть для этого все необходимое снаряжение
Прямое
- лук
- надежное снаряжение
- готовность
- мастерство
- инструмент
- статус
- польза в пути
- подготовка
In the rune poems
Yr byþ æþelinga and eorla gehwæs wyn and wyrþmynd, byþ on wicge fæger, fæstlic on færelde, fyrdgeatewa sum.
Ир приносит радость и честь каждому благородному и воину; он хорош на коне, надежен в пути, предмет боевого снаряжения.
Across the scripts
—
Нет предшественника
Английское изобретение. В Старшем футарке не было буквы для этой гласной, так как самого звука тогда еще не существовало.
ᛦ
Ýr
Другая буква с родственным названием. Скандинавская руна ᛦ ýr происходит от Альгиз и передает особый звук r; английская ᚣ yr создана отдельно для гласного звука. Однако оба названия указывают на один предмет: тис и сделанный из него лук.
ᚣ
Yr
Англосаксонский футорк
Добавлена для огубленного гласного переднего ряда /y/, который развился в древнеанглийском под действием i-умлаута и отсутствовал в прагерманском.
Звук, которого раньше не существовало
Yr передает /y/, огубленный гласный переднего ряда: звук немецкого ü в über или французского u в tu, который английский язык впоследствии утратил.
Древнеанглийский язык приобрел его в результате i-умлаута (i-mutation): гласный i или j в последующем слоге сдвигал предшествующий гласный вперед, превращая u в y. Окончания, вызвавшие это изменение, со временем стерлись, оставив мутировавший гласный без видимой причины. Именно поэтому в современном английском сохранились пары mouse и mice, foot и feet, full и fill.
В прагерманском такого звука не было, поэтому в Старшем футарке отсутствовала буква для него. Англии потребовался этот знак, и она его создала.
Здесь прослеживается та же закономерность, что и у Ac и Æsc: письменность расширяется, чтобы поспевать за развивающимся языком. Скандинавия столкнулась с тем же явлением (в древнескандинавском звук y также возник в результате умлаута), но решила задачу иначе, включив этот звук в руну ᚢ úr и предоставив читателю самому определять чтение по контексту.
Строфа, умалчивающая имя предмета
Каждая строка этой строфы восхваляет предмет, но ни одна не называет его прямо.
Wyn and wyrþmynd для каждого благородного и воина: радость и честь. Byþ on wicge fæger: он красив на коне. Fæstlic on færelde: стоек и надежен в пути. Fyrdgeatewa sum: определенная часть fyrd-gear, воинского снаряжения.
Таким образом, этот предмет портативен, великолепно смотрится при верховой езде, не подводит в дороге, относится к боевому оснащению и принадлежит знатным людям.
Единственное, чего нет в тексте, это самого имени. Сравните с Ac, где прямо назван дуб, или с Beorc, где упомянута береза. Строфа Yr приводит четыре функциональных признака и ни одного существительного.
Наиболее вероятное объяснение состоит в том, что имя руны было общеупотребительным словом, смысл которого был очевиден для современников и ускользает от нас; ситуация, схожая с Peorð, но со строфой, содержащей достаточно подсказок, чтобы сузить круг версий.
Кандидаты на толкование
Лук является общепринятым толкованием, которое приводится в большинстве справочников. Он идеально соответствует каждому описанию: лук представляет собой боевое снаряжение, он портативен, его удобно возить верхом, и добротный лук никогда не подводит.
Эта версия подтверждается и материалом других германских языков. В древнескандинавском ýr означает тис и, в переносном значении, тисовый лук; исландская руническая поэма называет его bendr bogi, согнутый лук. Скандинавская руна с этим именем является другой буквой, происходящей от Альгиз с иным начертанием и звуком, поэтому сами руны не родственны. Однако их названия почти наверняка имеют общий корень и указывают на один и тот же предмет.
Выдвигались и другие толкования, но они менее убедительны:
Рог, связываемый со словом для обозначения питьевого рога или украшенного сосуда, что соответствует мотивам чести и украшения.
Седло или конская упряжь, выводимые из фразы byþ on wicge fæger (красив на коне): необычное замечание для лука, но естественное для упряжи.
Инструменты или ремесленное снаряжение в целом, при чтении fyrdgeatewa sum как указания на категорию предметов, а не на конкретную вещь.
Версия с луком остается наиболее убедительной. Поистине примечательно то, что сама строфа ни разу не произносит это слово.
В раскладе
Yr выступает руной надежного, работающего снаряжения, и по общепринятому мнению этим снаряжением является лук.
Строфа предельно ясно описывает его свойства: удобный, надежный, превосходно сработанный и носимый тем, чье положение позволяет владеть добротными вещами. Он не подводит в пути.
В раскладе это означает подготовленность и наличие необходимых средств. Речь идет не о таланте (сфера Cen) и не о сырой природной силе (область Ur). Yr указывает на обладание подходящим снаряжением для предстоящего дела и обычно отвечает на вопросы о готовности, а не об окончательном исходе.
Элемент социального статуса вполне реален и не должен игнорироваться. Это экипировка для æþelinga and eorla. Yr порой обозначает преимущество, проистекающее из материальных ресурсов, а не из личных заслуг, о чем полезно помнить при ее появлении.
Определенный смысл содержится и в самой неопределенности текста, как и в случае с Peorð: та полезная вещь, точную природу которой трудно описать словами, но на которую безоговорочно полагаешься. Подобный предмет найдется почти у каждого.
Questions to sit with
- Действительно ли вы оснащены для этого дела, или у вас есть лишь одно желание?
- Какое преимущество в этой ситуации дают вам ресурсы, а не личные заслуги?
- Строфа не называет предмет по имени, говоря лишь, что он никогда не подводит. Что является таким предметом для вас?
Часто задаваемые вопросы
Последние публикации
Статьи о символике карт Таро, их значениях и практическом применении в раскладах.
