UK (українська)
ᚣ
Yr
лук; можливо, ріг або верхове спорядження
Зброя, що водночас є добірним спорядженням, яке носить той, хто може собі це дозволити
- Sound
- y /y/
- Позиція
- 27
- Group
- Англійські доповнення
- Descended from
- Не має. Англійське доповнення для огубленого голосного переднього ряду, що виник унаслідок i-умлауту
- Unicode
- U+16A3
- Період
- У дорозі, під час подорожі
- Так / Ні
- Так, і ви маєте для цього все необхідне спорядження
Пряме
- лук
- надійне спорядження
- готовність
- майстерність
- інструмент
- статус
- користь у дорозі
- підготовка
In the rune poems
Yr byþ æþelinga and eorla gehwæs wyn and wyrþmynd, byþ on wicge fæger, fæstlic on færelde, fyrdgeatewa sum.
Ір приносить радість і честь кожному благородному та воїну; він гарний на коні, надійний у дорозі, частина бойового спорядження.
Across the scripts
—
Не має предка
Англійський винахід. У Старшому Футарку не було знака для цього голосного, оскільки сам звук тоді ще не існував.
ᛦ
Ýr
Інша буква зі спорідненою назвою. Скандинавська руна ᛦ ýr походить від Альґіз і позначає окремий звук r; ця англійська ᚣ yr створена окремо для голосного звука. Проте обидві назви вказують на один предмет: тис і виготовлений із нього лук.
ᚣ
Yr
Англосаксонський футорк
Додана для огубленого голосного переднього ряду /y/, якого давньоанглійська мова набула через i-умлаут і якого не було в прагерманській.
Звук, якого раніше не існувало
Yr позначає /y/, огублений голосний переднього ряду: звук німецького ü в über або французького u в tu, який англійська мова згодом утратила.
Давньоанглійська мова набула його через i-умлаут (i-mutation): голосний i або j у наступному складі зсував попередній голосний уперед, перетворюючи u на y. Закінчення, що викликали цю зміну, пізніше стерлися, залишивши змінений голосний без очевидної причини. Саме тому в сучасній англійській збереглися пари mouse та mice, foot та feet, full та fill.
У прагерманській мові такого звука не було, тому Старший Футарк не мав літери для нього. Англії знадобився такий знак, і вона його створила.
Це відповідає тій самій закономірності, що й Ac та Æsc: писемність розширюється, аби відповідати живій мові. Скандинавія зіткнулася з тією самою зміною (у давньоскандинавській звук y також розвинувся через умлаут) і вирішила це, приєднавши звук до руни ᚢ úr і залишивши читачеві змогу визначати правильну вимову з контексту.
Строфа, яка не називає предмет
Кожен рядок цієї строфи вихваляє предмет, проте жоден не називає його прямо.
Wyn and wyrþmynd для кожного знатного й воїна: радість і честь. Byþ on wicge fæger: гарний на коні. Fæstlic on færelde: міцний, надійний у дорозі. Fyrdgeatewa sum: певна частина fyrd-gear, військового спорядження.
Отже, цей предмет портативний, має чудовий вигляд верхи, не підводить у дорозі, належить до бойового спорядження та є власністю знатних людей.
Єдине, чого поема не робить, це не називає його. Порівняйте з Ac, де названо дуб, або з Beorc, де згадано березу. Строфа Yr наводить чотири функціональні ознаки й жодного іменника.
Найімовірніше пояснення полягає в тому, що назва руни була загальновідомим словом, значення якого було очевидним для тодішніх слухачів і втрачене для нас; ситуація, подібна до Peorð, але зі строфою, яка дає достатньо орієнтирів, аби звузити коло здогадок.
Варіанти тлумачення
Лук є провідним тлумаченням, яке подає більшість довідників. Він відповідає кожній характеристиці: лук є військовим спорядженням, він легкий для перенесення, зручний під час верхової їзди, і якісний лук не підводить.
Ця версія підтверджується і поза межами англійської мови. У давньоскандинавській ýr означає тис і, як наслідок, тисовий лук; ісландська рунічна поема називає його bendr bogi, зігнутий лук. Скандинавська руна з такою назвою є іншою літерою, що походить від Альґіз з іншою формою та звучанням, тому самі руни не споріднені. Проте їхні назви з високою ймовірністю споріднені, вказуючи на один і той самий предмет.
Висловлювалися й інші тлумачення, хоча вони менш переконливі:
Ріг, пов'язаний зі словом на позначення питного рога або оздобленої посудини, що узгоджується з честю та прикрасою.
Сідло або кінська збруя, виведені з виразу byþ on wicge fæger (гарний на коні): незвичне зауваження щодо лука, проте природне для збруї.
Інструменти чи виготовлене спорядження взагалі, якщо читати fyrdgeatewa sum як категорію, а не конкретну річ.
Версія з луком залишається найпереконливішою. Справді дивовижним залишається те, що строфа так і не промовляє цього слова.
У розкладі
Yr виступає руною надійного спорядження, яке безвідмовно працює, і за загальноприйнятим поглядом цим спорядженням є лук.
Строфа однозначно описує його властивості: зручний, надійний, майстерно виготовлений і належний людині, чий статус дозволяє мати якісні речі. Він не підводить у мандрівці.
У розкладі це вказує на підготовку та наявність достатніх ресурсів. Це не про природний хист (сфера Cen) і не про сиру фізичну міць (царина Ur). Yr означає володіння належним спорядженням для справи, яку ви розпочинаєте, і зазвичай відповідає на питання готовності, а не кінцевого результату.
Елемент соціального статусу є цілком реальним і його не варто відкидати. Це спорядження для æþelinga and eorla. Yr інколи позначає перевагу, здобуту завдяки матеріальним можливостям, а не власним заслугам, про що варто пам'ятати під час тлумачення.
Певне прочитання криється і в самій невизначеності образу, як і з Peorð: та корисна річ, точну природу якої важко описати, але на яку ви цілковито покладаєтеся. Майже кожен має таку річ.
Questions to sit with
- Чи справді ви належно споряджені для цього, чи маєте лише саме бажання?
- Яку перевагу в цій ситуації дають вам матеріальні ресурси, а не особисті заслуги?
- Строфа не називає річ на ім'я, а лише каже, що вона ніколи не підводить. Що є такою річчю для вас?
Часті запитання
Останні публікації
Відкрийте для себе давню мудрість карт Таро та розкрийте таємниці вашої духовної подорожі. Наш блог — це ваш шлях до розуміння багатого символізму, значень і практичного застосування читання карт Таро.
