ET (eesti)
ᚣ
Yr
vibu; võimalik, et joogisarv või ratsavarustus
Relv, mis on ühtlasi esmaklassiline varustus kellegi käes, kes saab endale head kraami lubada
- Sound
- y /y/
- Asukoht
- 27
- Group
- Inglise lisandused
- Descended from
- Eellane puudub. Inglise lisandus i-mutatsiooni (i-mutation) tekitatud ümardatud eesvokaali tähistamiseks
- Unicode
- U+16A3
- Ajastus
- Teel olles, rännaku ajal
- Jah / Ei
- Jah, ja sul on selleks vajalik varustus olemas
Püstipidi
- vibu
- usaldusväärne varustus
- valmisolek
- meisterlikkus
- tööriist
- staatus
- kasulikkus teel
- ettevalmistus
In the rune poems
Yr byþ æþelinga and eorla gehwæs wyn and wyrþmynd, byþ on wicge fæger, fæstlic on færelde, fyrdgeatewa sum.
Yr toob rõõmu ja au igale ülikule ja sõdalasele; see on nägus hobuse seljas, usaldusväärne teel, sõjavarustuse väärtuslik osa.
Across the scripts
—
Eellane puudub
Inglise leiutis. Vanemas futharkis puudus täht selle vokaali jaoks, sest seda häälikut polnud tol ajal veel olemas.
ᛦ
Ýr
Erinev täht suguluses oleva nimega. Skandinaavia ruun ᛦ ýr pärineb Algizist ja tähistab erilist r-häälikut; see inglise ᚣ yr on eraldiseisev loodud märk vokaali jaoks. Mõlemad nimed viitavad aga samale objektile: jugapuule ja sellest valmistatud vibule.
ᚣ
Yr
Anglosaksi futhorc
Lisatud ümardatud eesvokaali /y/ jaoks, mille vanainglise keel omandas i-mutatsiooni kaudu ja mida alggermaani keeles ei esinenud.
Häälik, mida varem ei eksisteerinud
Yr tähistab ümardatud eesvokaali /y/: eesti ü-häälikut, saksa überi ü-d või prantsuse tu u-d, mille inglise keel hiljem kaotas.
Vanainglise keel omandas selle i-mutatsiooni (i-mutation) kaudu: järgmise silbi i või j tõmbas eelnevat vokaali ettepoole, muutes u y-ks. Muutuse esile kutsunud lõpud kulusid hiljem ära, jättes muundunud vokaali alles ilma nähtava põhjuseta. Just seetõttu on tänapäeva inglise keeles säilinud paarid nagu mouse ja mice, foot ja feet, full ja fill.
Alggermaani keeles sellist vokaali ei olnud, mistõttu vanemas futharkis puudus selle jaoks täht. Inglismaa vajas seda ja lõi uue märgi.
See järgib täpselt sama mustrit nagu Ac ja Æsc: kirjasüsteem laieneb, et pidada sammu elava keele arenguga. Skandinaavia seisis silmitsi sama nähtusega (ka vanapõhja keel arendas mutatsiooni teel välja y) ja lahendas selle, liites hääliku ruuni ᚢ úr alla ning jättes häälduse lugeja tuletada.
Stroof, mis vaikib eseme nime maha
Selle stroofi iga lause ülistab oma objekti, kuid ükski ei nimeta seda otsesõnu.
Wyn and wyrþmynd igale ülikule ja sõdalasele: rõõm ja au. Byþ on wicge fæger: see on nägus hobuse seljas. Fæstlic on færelde: kindel, usaldusväärne teel. Fyrdgeatewa sum: kindel osa sõjaväe varustusest (fyrd-gear).
Ese on seega kergesti kaasaskantav, näeb ratsutamisel väärikas välja, ei vea teel alt, kuulub sõjavarustuse hulka ja on kõrgest soost inimeste omanduses.
Ainus, mida luuletus ei tee, on nime ütlemine. Võrrelge Ac-iga, mis ütleb tamm, või Beorciga, mis nimetab kaske. Yri stroof toob välja neli funktsionaalset omadust ja mitte ühtegi nimisõna.
Tõenäolisim seletus on, et ruuni nimi oli igapäevane sõna, mille tähendus oli tollasele publikule iseenesestmõistetav ja on meie jaoks hägustunud; olukord sarnaneb Peorðiga, kuid Yri stroof annab piisavalt vihjeid võimaluste piiramiseks.
Tõlgenduste kandidaadid
Vibu on peamine tõlgendus ja see, mida pakub enamik käsiraamatuid. See sobib iga lauseosaga: vibu on sõjavarustus, seda on lihtne kaasas kanda, see sobib suurepäraselt ratsanikule ja kvaliteetne vibu ei murdu teel.
Seda toetavad ka väljaspool inglise keelt leiduvad tõendid. Vanapõhja keeles tähendab ýr jugapuud ja laiemas tähenduses jugapuumaterjalist vibu; Islandi ruunipoeem nimetab seda bendr bogi, painutatud vibu. Samanimeline Skandinaavia ruun on Algizist pärinev teine täht, millel on erinev kuju ja häälikuväärtus, seega ruunid ise pole suguluses. Nende nimed on aga suure tõenäosusega suguluses, viidates mõlemad samale esemele.
On pakutud ka teisi, nõrgema põhjendusega tõlgendusi:
Joogisarv, mida seostatakse sarvest jooginõu või kaunistatud anumaga, mis sobib au ja ehte motiiviga.
Sadul või ratsavarustus, tuletatud fraasist byþ on wicge fæger (nägus hobuse seljas): ebatavaline märkus vibu kohta, kuid loomulik sadula kohta.
Tööriistad või sepistatud varustus üldiselt, tõlgendades fyrdgeatewa sum tervikliku kategooriana, mitte üksikesemena.
Vibu jääb kõige veenvamaks seletuseks. Tõeliselt tähelepanuväärne on asjaolu, et stroof ei häälda seda sõna kordagi välja.
Tõlgendamisel
Yr on laitmatult toimiva varustuse ruun ja valdavalt peetakse selleks varustuseks vibu.
Stroof kirjeldab selle omadusi ühemõtteliselt: käepärane, usaldusväärne, meisterlikult valmistatud ja kantud kellegi poolt, kelle staatus lubab väärtuslikke asju omada. See ei vea rännakul alt.
Ladumises tähistab see ettevalmistust ja piisavate vahendite olemasolu. See ei räägi kaasasündinud andest (Ceni valdkond) ega toorest füüsilisest jõust (Uri pärusmaa). Yr tähendab õige varustuse omamist eelseisva ülesande jaoks ning vastab tavaliselt küsimustele valmisoleku, mitte lõpptulemuse kohta.
Staatuse ja ressursside element on reaalne ning seda ei tohiks tähelepanuta jätta. See on æþelinga and eorla varustus. Yr viitab vahel eelisele, mis tuleneb materiaalsetest ressurssidest, mitte isiklikest teenetest.
Lisaks peitub teatav tähendus kirjeldusviisi salapärasuses endas, täpselt nagu Peorði puhul: see asendamatu tarbeese, mille täpset olemust ei saa lihtsalt sõnadesse panna, kuid millele toetute täielikult. Peaaegu igaühel on selline ese olemas.
Questions to sit with
- Kas oled selleks ülesandeks tõeliselt varustatud või tegutsed pelgalt hea tahte ajel?
- Millist eelist omad siin tänu materiaalsetele ressurssidele, mitte isiklikele teenetele?
- Stroof ei nimeta eset kunagi nimepidi, vaid ütleb ainult, et see ei vea iial alt. Mis on see ese sinu jaoks?
Korduma kippuvad küsimused
Viimased postitused
Avasta taroti kaartide iidne tarkus ja avasta oma vaimse teekonna saladused. Meie blogi on sinu värav taroti lugemise rikkaliku sümboolika, tähenduste ja praktiliste rakenduste mõistmiseks.
