CS (čeština)
ᚣ
Yr
luk; možná roh nebo jezdecká výstroj
Zbraň, která je zároveň skvělou výstrojí v rukou toho, kdo si může dovolit kvalitu
- Sound
- y /y/
- Pozice
- 27
- Group
- Anglické přídavky
- Descended from
- Žádný. Anglický přídavek pro zaokrouhlenou přední samohlásku vzniklou i-přehlasem (i-mutation)
- Unicode
- U+16A3
- Časové určení
- Na cestách, během putování
- Ano / Ne
- Ano, a máte pro to potřebné vybavení
Vzpřímená poloha
- luk
- spolehlivá výstroj
- připravenost
- řemeslný um
- nástroj
- společenské postavení
- užitečnost na cestách
- příprava
In the rune poems
Yr byþ æþelinga and eorla gehwæs wyn and wyrþmynd, byþ on wicge fæger, fæstlic on færelde, fyrdgeatewa sum.
Yr přináší radost a čest každému vznešenému a válečníkovi; sluší mu to na koni, je spolehlivý na cestách, součást válečné výstroje.
Across the scripts
—
Bez předka
Anglický vynález. Starší futhark neměl pro tuto samohlásku žádné písmeno, protože tento zvuk tehdy ještě neexistoval.
ᛦ
Ýr
Jiné písmeno s příbuzným jménem. Severská runa ᛦ ýr pochází z Algiz a označuje specifický zvuk r; tato anglická ᚣ yr je samostatným výtvorem pro samohlásku. Obě jména však odkazují na tentýž předmět: tis a luk z něj vyrobený.
ᚣ
Yr
Anglosaský futhorc
Přidána pro zaokrouhlenou přední samohlásku /y/, kterou stará angličtina získala i-přehlasem a pragermánština ji neznala.
Zvuk, který dříve neexistoval
Yr označuje /y/, zaokrouhlenou přední samohlásku: zvuk německého ü v über nebo francouzského u v tu, který angličtina později ztratila.
Stará angličtina jej získala prostřednictvím i-přehlasu (i-mutation): hláska i nebo j v následující slabice posunula předcházející samohlásku dopředu, takže se u změnilo v y. Koncovky, které tuto změnu způsobily, se později obrousily a zanechaly přehlasovanou samohlásku bez zjevné příčiny. Právě proto se v angličtině dochovaly dvojice jako mouse a mice, foot a feet, full a fill.
Pragermánština takovou samohlásku neznala, a starší futhark pro ni tedy neměl žádný znak. Anglie jej potřebovala a vytvořila jej.
Jde o stejný vzorec jako u run Ac a Æsc: písmo se rozšiřuje, aby drželo krok s měnícím se jazykem. Skandinávie čelila stejnému vývoji (i stará severština vytvořila y přehlasem) a vyřešila to tím, že zvuk přiřadila k runě ᚢ úr a nechala čtenáře, aby správnou výslovnost odvodil z kontextu.
Sloka, která neprozradí jméno předmětu
Každý verš této sloky opěvuje daný předmět, avšak žádný jej přímo nepojmenovává.
Wyn and wyrþmynd pro každého vznešeného a válečníka: radost a čest. Byþ on wicge fæger: sluší mu to na koni. Fæstlic on færelde: pevný, spolehlivý na cestách. Fyrdgeatewa sum: určitá součást fyrd-gear, výstroje vojska.
Předmět je tedy snadno přenosný, skvěle vypadá v sedle, neselže na cestě, náleží k vojenské výbavě a vlastní jej lidé vysokého postavení.
Co však v textu chybí, je jeho jméno. Porovnejte to s runou Ac, která uvádí dub, nebo Beorc, která jmenuje břízu. Sloka runy Yr uvádí čtyři funkční vlastnosti a ani jediné podstatné jméno.
Nejpravděpodobnějším vysvětlením je, že jméno runy bylo běžným slovem, jehož význam byl tehdejším posluchačům zcela jasný, zatímco nám uniká; situace podobná runě Peorð, avšak se slokou natolik popisnou, že umožňuje zúžit okruh možností.
Možné výklady
Luk představuje hlavní výklad a ten, který uvádí většina příruček. Odpovídá každému verši: luk je válečná výstroj, je lehký na přenášení, dobře se veze na koni a kvalitní kus nezklame.
Tento výklad má oporu i mimo angličtinu. Ve staré severštině znamená ýr tis a v přeneseném smyslu tisový luk; islandská runová báseň jej nazývá bendr bogi, napnutý luk. Severská runa téhož jména je jiným písmenem, odvozeným z Algiz s odlišným tvarem i zvukem, takže samotné runy nejsou příbuzné. Jejich jména však velmi pravděpodobně příbuzná jsou a ukazují na tentýž předmět.
Byly navrženy i další výklady, které však mají slabší oporu:
Roh, spojovaný se slovem pro picí roh nebo zdobenou nádobu, což odpovídá motivu cti a ozdoby.
Sedlo či jezdecký postroj, vyvozované ze spojení byþ on wicge fæger (sličné na koni): neobvyklá poznámka pro luk, avšak přirozená pro postroj.
Nástroje nebo řemeslné vybavení obecně, pokud se fyrdgeatewa sum chápe jako označení celé kategorie spíše než konkrétního předmětu.
Luk zůstává nejpřesvědčivějším vysvětlením. Pozoruhodné zůstává, že sloka toto slovo nikdy přímo nevysloví.
Při výkladu
Yr je runou výstroje, která bezchybně slouží, a podle převládajícího výkladu je touto výstrojí luk.
Sloka jednoznačně popisuje její povahu: skladná, spolehlivá, mistrně zhotovená a nošená někým, jehož postavení mu dovoluje vlastnit vybrané věci. Na cestách neselže.
Ve výkladu to znamená přípravu a dostatek prostředků. Nejde o vrozený talent (oblast runy Cen) ani o surovou fyzickou sílu (doména runy Ur). Yr představuje držení správného vybavení pro záměr, který se chystáte uskutečnit, a obvykle odpovídá na otázky materiální připravenosti spíše než na konečný výsledek.
Prvek společenského postavení je reálný a neměl by být opomíjen. Jde o výstroj pro æþelinga and eorla. Yr někdy ukazuje na výhodu pramenící z hmotných zdrojů spíše než z osobních zásluh, což stojí za povšimnutí, kdykoliv se tato runa objeví.
Určitý význam spočívá i v samotné mnohoznačnosti popisu, podobně jako u runy Peorð: onen neocenitelný předmět, jehož přesnou povahu nelze jednoduše pojmenovat, ale na který se můžete bezvýhradně spolehnout. Téměř každý takový předmět má.
Questions to sit with
- Máte pro toto skutečně potřebné vybavení, nebo jen pouhé odhodlání?
- Jakou výhodu vám zde přinášejí materiální zdroje ve srovnání s vlastními zásluhami?
- Sloka předmět nikdy nejmenuje, říká pouze, že nikdy neselže. Co takový předmět představuje pro vás?
Často kladené otázky
Nejnovější příspěvky
Objevte starověkou moudrost tarotových karet a odemkněte tajemství své duchovní cesty. Náš blog je vaším vstupem do porozumění bohaté symbolice, významům a praktickým aplikacím čtení tarotu.
