LT (lietuvių)
ᚣ
Yr
lankas; galbūt ragas arba jojimo reikmenys
Ginklas, kuris kartu yra aukščiausios kokybės ekipuotė to rankose, kuris gali sau leisti gerus daiktus
- Sound
- y /y/
- Pozicija
- 27
- Group
- Angliški papildymai
- Descended from
- Nėra. Angliškas papildymas suapvalintam priešakinės eilės balsiui, atsiradusiam dėl i-mutacijos (i-mutation)
- Unicode
- U+16A3
- Laikas
- Kelyje, kelionės metu
- Taip / Ne
- Taip, ir jūs turite tam visą reikalingą įrangą
Tiesiai
- lankas
- patikima ekipuotė
- pasirengimas
- meistrystė
- įrankis
- padėtis visuomenėje
- nauda kelionėje
- pasiruošimas
In the rune poems
Yr byþ æþelinga and eorla gehwæs wyn and wyrþmynd, byþ on wicge fæger, fæstlic on færelde, fyrdgeatewa sum.
Yr teikia džiaugsmą ir garbę kiekvienam kilmingajam ir kariui; puikiai atrodo ant žirgo, patikimas kelionėje, karo ekipuotės dalis.
Across the scripts
—
Be protėvio
Angliškas išradimas. Vyresnysis futarkas neturėjo raidės šiam balsiui, nes pats garsas tuo metu dar neegzistavo.
ᛦ
Ýr
Kita raidė giminingu pavadinimu. Skandinavų runa ᛦ ýr kilo iš Algiz ir žymi savitą r garsą; ši angliška ᚣ yr sukurta atskirai balsiui. Vis dėlto abu pavadinimai rodo į tą patį daiktą: kukmedį ir iš jo pagamintą lanką.
ᚣ
Yr
Anglosaksų futorkas
Pridėta suapvalintam priešakinės eilės balsiui /y/, kurį senoji anglų kalba išvystė per i-mutaciją ir kurio nebuvo pragermanų kalboje.
Garsas, kurio anksčiau nebuvo
Yr žymi suapvalintą priešakinės eilės balsį /y/: vokiečių über ü arba prancūzų tu u garsą, kurį anglų kalba vėliau prarado.
Senoji anglų kalba jį įgijo per i-mutaciją (i-mutation): tolesniame skiemenyje buvęs i arba j patraukė prieš jį buvusį balsį į priekį, todėl u virto y. Šį pokytį sukėlusios galūnės vėliau nunyko, palikdamos pakitusį balsį be akivaizdžios priežasties. Štai kodėl šiuolaikinėje anglų kalboje išliko tokios poros kaip mouse ir mice, foot ir feet, full ir fill.
Pragermanų kalboje tokio balsio nebuvo, todėl Vyresnysis futarkas neturėjo jam ženklo. Anglijai jo prireikė ir ji jį sukūrė.
Tai atitinka tą patį modelį kaip Ac ir Æsc: rašto sistema plečiasi, kad spėtų paskui gyvą kalbą. Skandinavija susidūrė su tuo pačiu reiškiniu (senoji skandinavų kalba taip pat išvystė y per mutaciją) ir išsprendė tai prijungdama garsą prie ᚢ úr, palikdama skaitytojui pačiam suprasti tarimą iš konteksto.
Strofa, nutylinti daikto vardą
Kiekviena šios strofos eilutė šlovina aprašomą daiktą, tačiau nė viena tiesiogiai jo neįvardija.
Wyn and wyrþmynd kiekvienam kilmingajam ir kariui: džiaugsmas ir garbė. Byþ on wicge fæger: gražiai atrodo ant žirgo. Fæstlic on færelde: tvirtas, patikimas kelyje. Fyrdgeatewa sum: tam tikra karo ekipuotės dalis (fyrd-gear).
Taigi daiktas yra lengvai nešiojamas, puikiai atrodo jojant, nesugenda kelyje, priklauso karo reikmenims ir yra kilmingų asmenų nuosavybė.
Vienintelis dalykas, kurio poema nedaro, tai nepasako jo vardo. Palyginkite su Ac, kuri mini ąžuolą, arba Beorc, kuri nurodo beržą. Yr strofa pateikia keturias funkcines savybes ir nė vieno daiktavardžio.
Labiausiai tikėtinas paaiškinimas yra tas, kad runos pavadinimas buvo įprastas žodis, kurio reikšmė to meto klausytojams buvo savaime suprantama, o mums išsprūdo; situacija panaši į Peorð, tačiau Yr strofa suteikia pakankamai užuominų galimybėms susiaurinti.
Aiškinimo variantai
Lankas yra pagrindinis aiškinimas ir tas, kurį pateikia dauguma žinynų. Jis tinka kiekvienam posakiui: lankas yra karo ginklas, jį lengva neštis, patogu turėti jojant, o geras lankas kelyje nepaves.
Tai patvirtina ir ne anglų kalbos šaltiniai. Senojoje skandinavų kalboje ýr reiškia kukmedį ir, perkeltine prasme, kukmedžio lanką; Islandijos runų poema jį vadina bendr bogi, įtemptu lanku. To paties pavadinimo skandinavų runa yra kita raidė, kilusi iš Algiz su kitokia forma ir garsu, todėl pačios runos nėra giminingos. Tačiau jų pavadinimai labai tikėtina turi bendrą šaknį ir rodo į tą patį daiktą.
Buvo siūloma ir kitų aiškinimų, tačiau jie mažiau pagrįsti:
Ragas, siejamas su žodžiu geriamajam ragui ar puoštam indui, kas atitinka garbės ir puošmenos motyvus.
Balnas arba pakinktai, kildinami iš posakio byþ on wicge fæger (gražus ant žirgo): neįprasta pastaba apie lanką, bet natūrali kalbant apie pakinktus.
Įrankiai ar nukalta ekipuotė apskritai, suprantant fyrdgeatewa sum kaip kategoriją, o ne konkretų daiktą.
Lankas išlieka įtikinamiausiu paaiškinimu. Tikrai nuostabu yra tai, kad strofa šio žodžio taip ir neištaria.
Aiškinime
Yr yra nepriekaištingai veikiančios ekipuotės runa, ir pagal visuotinai priimtą požiūrį ši ekipuotė yra lankas.
Strofa aiškiai nusako jos savybes: patogi, patikima, meistriškai nukalta ir nešiojama to, kurio padėtis leidžia turėti vertingų daiktų. Ji nenuvilia kelionėje.
Dėlionėje tai reiškia pasirengimą ir reikiamų priemonių turėjimą. Tai nėra įgimtas talentas (Cen sritis) ar gryna fizinė jėga (Ur domenas). Yr reiškia tinkamos įrangos turėjimą numatytam darbui ir paprastai atsako į klausimus apie pasirengimą, o ne apie galutinį rezultatą.
Padėties visuomenėje ir materialių išteklių elementas yra tikras ir neturėtų būti ignoruojamas. Tai ekipuotė, skirta æþelinga and eorla. Yr kartais rodo pranašumą, kylantį iš materialių resursų, o ne iš asmeninių nuopelnų.
Tinkamas prasmes atveria ir pats aprašymo paslaptingumas, kaip ir Peorð atveju: tas nepakeičiamas pagalbinis daiktas, kurio tikrosios prigimties negalite tiksliai nusakyti, tačiau juo visiškai pasitikite. Beveik kiekvienas turi tokį daiktą.
Questions to sit with
- Ar tikrai turite reikiamą ekipuotę šiam reikalui, ar tik gerus ketinimus?
- Kokį pranašumą čia turite, kuris kyla iš materialių išteklių, o ne iš asmeninių nuopelnų?
- Strofa niekada neįvardija daikto, tik sako, kad jis niekada nenuvilia. Kas tai yra jums?
Dažniausiai užduodami klausimai
Naujausi įrašai
Atraskite senovinę Taro kortų išmintį ir atrakinkite savo dvasinio kelio paslaptis. Mūsų tinklaraštis yra jūsų vartai į Taro skaitymo turtingos simbolikos, reikšmių ir praktinių taikymų supratimą.
