SK (slovenčina)
ᚣ
Yr
luk; možno roh alebo jazdecký postroj
Zbraň, ktorá je zároveň prvotriednou výstrojou v rukách toho, kto si môže dovoliť kvalitu
- Sound
- y /y/
- Pozícia
- 27
- Group
- Anglické doplnky
- Descended from
- Žiadny. Anglický doplnok pre zaokrúhlenú prednú samohlásku vytvorenú i-prehláskou (i-mutation)
- Unicode
- U+16A3
- Načasovanie
- Na cestách, počas putovania
- Áno / Nie
- Áno, a máte na to potrebné vybavenie
Priama
- luk
- spoľahlivá výstroj
- pripravenosť
- remeselný um
- nástroj
- spoločenské postavenie
- užitočnosť na cestách
- príprava
In the rune poems
Yr byþ æþelinga and eorla gehwæs wyn and wyrþmynd, byþ on wicge fæger, fæstlic on færelde, fyrdgeatewa sum.
Yr prináša radosť a česť každému vznešenému a bojovníkovi; pristane mu to na koni, je spoľahlivý na cestách, súčasť vojnovej výstroje.
Across the scripts
—
Bez predka
Anglický vynález. Starší futhark nemal pre túto samohlásku písmeno, keďže tento zvuk vtedy ešte neexistoval.
ᛦ
Ýr
Iné písmeno s príbuzným menom. Severská runa ᛦ ýr pochádza z Algiz a označuje špecifický zvuk r; táto anglická ᚣ yr je samostatným výtvorom pre samohlásku. Obe mená však odkazujú na ten istý predmet: tis a luk z neho zhotovený.
ᚣ
Yr
Anglosaský futhorc
Pridaná pre zaokrúhlenú prednú samohlásku /y/, ktorú stará angličtina získala i-prehláskou a pragermánčina ju nepoznala.
Zvuk, ktorý predtým nejestvoval
Yr označuje /y/, zaokrúhlenú prednú samohlásku: zvuk nemeckého ü v über alebo francúzskeho u v tu, ktorý angličtina neskôr stratila.
Stará angličtina ho získala prostredníctvom i-prehlásky (i-mutation): hláska i alebo j v nasledujúcej slabike posunula predchádzajúcu samohlásku dopredu, čím sa u zmenilo na y. Koncovky spôsobujúce túto zmenu sa časom obrusovali, zanechajúc zmenenú samohlásku bez zjavnej príčiny. Práve preto sa v angličtine zachovali dvojice ako mouse a mice, foot a feet, full a fill.
Pragermánčina takúto samohlásku nepoznala, a starší futhark pre ňu preto nemal znak. Anglicko ho potrebovalo a vytvorilo ho.
Ide o rovnaký princíp ako pri runách Ac a Æsc: písmo sa rozširuje, aby držalo krok so živým jazykom. Škandinávia čelila rovnakému vývoju (aj stará nórčina vytvorila y prehláskou) a vyriešila to tým, že zvuk zaradila pod runu ᚢ úr, pričom čitateľ musel výslovnosť odvodiť z kontextu.
Strofa, ktorá neprezradí meno predmetu
Každý verš tejto strofy velebí opísaný predmet, no ani jeden ho priamo nepomenuje.
Wyn and wyrþmynd pre každého vznešeného a bojovníka: radosť a česť. Byþ on wicge fæger: pristane mu to na koni. Fæstlic on færelde: pevný, spoľahlivý na cestách. Fyrdgeatewa sum: určitá súčasť fyrd-gear, výstroja vojska.
Predmet je teda prenosný, honosne pôsobí v sedle, nezlyháva na cestách, patrí k vojenskej výbave a vlastnia ho ľudia vysokého postavenia.
Čo však v básni chýba, je samotné meno. Porovnajte to s runou Ac, ktorá spomína dub, alebo Beorc, ktorá uvádza brezu. Strofa runy Yr ponúka štyri funkčné vlastnosti a ani jedno podstatné meno.
Najpravdepodobnejším vysvetlením je, že meno runy bolo bežným slovom, ktorého význam bol vtedajším poslucháčom zrejmý, zatiaľ čo nám uniká; situácia podobná rune Peorð, no so strofou natoľko výstižnou, že umožňuje zúžiť okruh možností.
Možné výklady
Luk predstavuje hlavný výklad a ten, ktorý uvádza väčšina odborných príručiek. Zodpovedá každému veršu: luk je vojnová zbraň, ľahko sa prenáša, je praktický na koni a kvalitný kus nesklame.
Tento výklad nachádza oporu aj mimo angličtiny. V starej nórčine znamená ýr tis a v prenesenom význame tisový luk; islandská runová báseň ho nazýva bendr bogi, napnutý luk. Severská runa s týmto menom je iným písmenom, odvodeným z Algiz s iným tvarom i zvukom, preto runy nie sú príbuzné. Ich mená však veľmi pravdepodobne príbuzné sú a odkazujú na ten istý predmet.
Boli navrhnuté aj iné výklady, majú však slabšiu oporu:
Roh, spájaný so slovom pre picí roh alebo ozdobnú nádobu, čo zodpovedá motívu cti a ozdoby.
Sedlo alebo jazdecký postroj, odvodzované zo spojenia byþ on wicge fæger (ladné na koni): nezvyčajná poznámka pre luk, no prirodzená pre postroj.
Nástroje alebo remeselné vybavenie všeobecne, ak sa fyrdgeatewa sum chápe ako kategória a nie konkrétny predmet.
Luk zostáva najpresvedčivejším vysvetlením. Pozoruhodné je, že strofa toto slovo nikdy priamo nevysloví.
Pri výklade
Yr je runou výstroja, ktorý bezchybne funguje, a podľa prevládajúceho výkladu je týmto výstrojom luk.
Strofa jednoznačne opisuje jeho vlastnosti: spratný, spoľahlivý, majstrovsky zhotovený a nosený niekým, koho postavenie mu dovoľuje vlastniť hodnotné veci. Na cestách nesklame.
Pri výklade to znamená pripravenosť a dostatok prostriedkov. Nejde o vrodený talent (oblasť runy Cen) ani o surovú fyzickú silu (doména runy Ur). Yr vyjadruje vlastníctvo správneho vybavenia na úlohu, ktorú sa chystáte podniknúť, a zvyčajne odpovedá na otázky materiálnej pripravenosti než na konečný výsledok.
Prvok spoločenského postavenia je reálny a nemal by sa prehliadať. Ide o výstroj pre æþelinga and eorla. Yr občas poukazuje na výhodu prameniacu z materiálnych zdrojov než z vlastných zásluh, čo si zaslúži pozornosť pri jej objavení.
Určitý význam sa skrýva aj v samotnej nejednoznačnosti opisu, podobne ako pri rune Peorð: onen užitočný predmet, ktorého presnú podstatu nemožno jednoducho opísať, no na ktorý sa bezvýhradne spoliehate. Takmer každý taký predmet má.
Questions to sit with
- Máte na toto skutočne potrebné vybavenie, alebo iba samotné odhodlanie?
- Akú výhodu vám tu poskytujú materiálne zdroje v porovnaní s vlastnými zásluhami?
- Strofa predmet nikdy nemenuje, iba hovorí, že nikdy nezlyhá. Čo taký predmet predstavuje pre vás?
Často kladené otázky
Najnovšie príspevky
Objavte starodávnu múdrosť tarotových kariet a odomknite tajomstvá svojej duchovnej cesty. Náš blog je vašou bránou k pochopeniu bohatej symboliky, významov a praktických aplikácií čítania tarotu.
