PT (português)
ᚣ
Yr
um arco; possivelmente um berrante ou equipamento de montaria
Uma arma que é também equipamento de qualidade, transportada por quem pode pagar por bom material
- Sound
- y /y/
- Posição
- 27
- Group
- Os acréscimos ingleses
- Descended from
- Nenhum. Um acréscimo inglês para a vogal anterior arredondada produzida por metafonia (i-mutation)
- Unicode
- U+16A3
- Tempo
- Na estrada
- Sim / Não
- Sim, e está equipado para isso
Vertical
- um arco
- equipamento fiável
- prontidão
- ofício
- uma ferramenta
- estatuto
- utilidade em viagem
- preparação
In the rune poems
Yr byþ æþelinga and eorla gehwæs wyn and wyrþmynd, byþ on wicge fæger, fæstlic on færelde, fyrdgeatewa sum.
Yr é alegria e honra para todo nobre e guerreiro; é formoso a cavalo, firme na jornada, uma peça de equipamento militar.
Across the scripts
—
Sem antepassado
Uma invenção inglesa. O Futhark Antigo não possuía letra para esta vogal porque o som ainda não existia.
ᛦ
Ýr
Uma letra distinta com um nome aparentado. A runa nórdica ᛦ ýr descende de Algiz e representa um som r particular; este ᚣ yr inglês é uma invenção independente para uma vogal. Ambos os nomes apontam para o mesmo objeto: o teixo e o arco feito a partir dele.
ᚣ
Yr
Futhorc Anglo-Saxónico
Adicionada para a vogal anterior arredondada /y/, que o inglês antigo adquiriu através da metafonia por i e o proto-germânico não possuía.
Um som que não existia anteriormente
Yr representa /y/, a vogal anterior arredondada: o som do ü alemão em über ou do u francês em tu, que o inglês veio a perder mais tarde.
O inglês antigo adquiriu-a através da metafonia por i (i-mutation): um i ou j na sílaba seguinte puxava a vogal precedente para a frente, transformando u em y. As terminações causadoras da alteração desgastaram-se depois, deixando a vogal alterada sem explicação aparente. É por isso que o inglês moderno apresenta pares como mouse e mice, foot e feet, full e fill.
O proto-germânico não possuía tal vogal, pelo que o Futhark Antigo não tinha letra para ela. A Inglaterra precisou de uma e criou-a.
Segue o mesmo padrão de Ac e Æsc: uma escrita a expandir-se para acompanhar a evolução da língua. A Escandinávia enfrentou a mesma questão (o nórdico antigo também desenvolveu y por metafonia) e resolveu-a integrando o som em ᚢ úr, deixando a dedução a cargo do leitor.
A estrofe que não revela o seu nome
Cada oração desta estrofe elogia o sujeito sem nunca o identificar explicitamente.
Wyn and wyrþmynd para todo nobre e guerreiro: alegria e honra. Byþ on wicge fæger: é formoso a cavalo. Fæstlic on færelde: firme, fiável, em viagem. Fyrdgeatewa sum: uma peça determinada de fyrd-gear, equipamento de exército.
Trata-se, portanto, de algo portátil, que tem bom porte em montaria, não falha no caminho, pertence ao equipamento militar e é pertença de pessoas de posição social.
O que o poema não faz é nomeá-lo. Compare-se com Ac, que diz carvalho, ou Beorc, que diz bétula. A estrofe de Yr apresenta quatro atributos funcionais e nenhum substantivo.
A explicação mais provável é que o nome da runa fosse uma palavra comum cujo sentido era óbvio para a audiência da época e não para nós; uma situação semelhante à de Peorð, mas com uma estrofe suficientemente informativa para permitir estreitar as possibilidades.
As hipóteses
Um arco é a leitura predominante e a indicada na maioria dos manuais. Ajusta-se a cada cláusula: um arco é equipamento de guerra, é portátil, transporta-se facilmente a cavalo e um bom exemplar não falha.
Recebe ainda apoio fora do inglês. No nórdico antigo, ýr significa teixo e, por extensão, um arco de teixo; o poema rúnico islandês chama-lhe bendr bogi, um arco curvado. A runa nórdica homónima é uma letra diferente, derivada de Algiz com forma e som distintos, pelo que as duas runas não são aparentadas. Os nomes muito provavelmente são, apontando ambos para o mesmo objeto.
Outras leituras foram defendidas, mas revelam-se menos sólidas:
Um corno, associado a uma palavra para berrante ou taça decorada, o que se enquadra na honra e no adorno.
Uma sela ou arreio de montaria, proposta a partir de byþ on wicge fæger (formoso a cavalo): uma observação curiosa sobre um arco e óbvia sobre arreios.
Ferramentas ou equipamento em geral, lendo fyrdgeatewa sum como menção a uma classe e não a um objeto específico.
O arco mantém-se como a opção mais consistente. O que permanece curioso é a estrofe nunca enunciar a palavra.
Na leitura
Yr é a runa do equipamento funcional e fiável, e na leitura comum esse equipamento é um arco.
A estrofe é clara quanto ao seu carácter: manejável, fiável, bem manufaturado e transportado por quem tem estatuto para possuir bens de qualidade. Não desilude na jornada.
Numa tiragem representa preparação e meios adequados. Não é talento (o campo de Cen) nem força bruta natural (o domínio de Ur). Yr consiste em dispor do equipamento certo para aquilo que se vai empreender, respondendo habitualmente a dúvidas de prontidão e não de desfecho.
O elemento de estatuto é real e não deve ser descurado. É equipamento de æþelinga and eorla. Yr assinala por vezes uma vantagem decorrente de recursos materiais e não do mérito pessoal, o que merece ser destacado quando surge.
Existe ainda uma leitura na própria ambiguidade, tal como em Peorð: o recurso precioso cuja natureza exata não se consegue especificar, mas em que se confia plenamente. Quase todos temos um.
Questions to sit with
- Está verdadeiramente equipado para isto ou apenas bem-disposto?
- Que vantagem possui aqui que derive de recursos materiais e não do seu próprio mérito?
- A estrofe nunca diz o que é, apenas que nunca falha. O que representa isso para si?
Perguntas frequentes
Últimas Postagens
Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.
