BE (беларуская)
ᚣ
Yr
лук; магчыма, рог або конская вупраж
Зброя, якая адначасова з'яўляецца добрым рыштункам, які носіць той, хто можа сабе гэта дазволіць
- Sound
- y /y/
- Пазіцыя
- 27
- Group
- Англійскія дадаткі
- Descended from
- Няма. Англійскі дадатак для агубленага галоснага пярэдняга рада, які ўзнік праз i-мутацыю
- Unicode
- U+16A3
- Час
- У дарозе
- Так / Не
- Так, і вы да гэтага падрыхтаваныя
Прамое становішча
- лук
- надзейны рыштунак
- гатоўнасць
- рамяство
- інструмент
- статус
- карысць у дарозе
- падрыхтоўка
In the rune poems
Yr byþ æþelinga and eorla gehwæs wyn and wyrþmynd, byþ on wicge fæger, fæstlic on færelde, fyrdgeatewa sum.
Yr з'яўляецца радасцю і гонарам для кожнага шляхціца і воіна; яна дарэчная на кані, надзейная ў дарозе, частка ваеннага рыштунку.
Across the scripts
—
Няма продка
Англійскае вынаходніцтва. У Старэйшым футарку не было літары для гэтага галоснага, бо самога гуку яшчэ не існавала.
ᛦ
Ýr
Іншая літара з роднаснай назвай. Скандынаўская ᛦ ýr паходзіць ад Algiz і абазначае асобны гук r; англійская ᚣ yr выступае асобным вынаходніцтвам для галоснага. Але абедзве назвы паказваюць на адзін і той жа аб'ект: ціс і лук, зроблены з яго.
ᚣ
Yr
Англасаксонскі футарк
Дададзена для агубленага галоснага пярэдняга рада /y/, які стараанглійская мова набыла праз i-мутацыю і якога не было ў прагерманскай мове.
Гук, якога раней не існавала
Yr перадае /y/, агублены галосны пярэдняга рада. Гэта гук, падобны на нямецкі über або французскі tu, які англійская мова з таго часу страціла.
Стараанглійская мова набыла яго праз i-мутацыю: гук i або j у наступным складзе перацягваў папярэдні галосны наперад, таму u станавілася y. Затым канчаткі, якія выклікалі гэтую змену, зніклі, пакінуўшы змякчоны галосны без відавочнай прычыны. Менавіта таму ў англійскай мове ёсць словы mouse і mice, foot і feet, full і fill.
У прагерманскай мове такога галоснага не было, таму ў Старэйшым футарку для яго не існавала літары. Англіі спатрэбілася новая літара, і яна яе стварыла.
Гэта той самы працэс, што і з рунамі Ac і Æsc: пісьменства развівалася, каб адпавядаць зменам у мове. Скандынавія сутыкнулася з той жа праблемай (у старажытнаскандынаўскай мове таксама з'явілася y праз мутацыю) і вырашыла яе, уключыўшы гэты гук у руну ᚢ úr, пакідаючы чытачу самому здагадвацца пра вымаўленне.
Страфа, якая не называе рэч
Кожная частка гэтай страфы ўсхваляе прадмет, але ніводная з іх не называе яго прама.
Wyn and wyrþmynd для кожнага шляхціца і воіна: радасць і гонар. Byþ on wicge fæger: яна дарэчная на кані. Fæstlic on færelde: надзейная, трывалая ў дарозе. Fyrdgeatewa sum: пэўная частка fyrd-gear, ваеннага рыштунку.
Такім чынам, гэта партатыўная рэч, яна добра глядзіцца на конніку, не падводзіць у дарозе, з'яўляецца ваенным рыштункам і належыць людзям высокага статусу.
Чаго тут няма, дык гэта назвы самога прадмета. Параўнайце з Ac, дзе прама гаворыцца пра дуб, або з Beorc, дзе згадваецца бяроза. Страфа Yr дае чатыры функцыянальныя характарыстыкі і ніводнага назоўніка.
Найбольш верагоднае тлумачэнне палягае ў тым, што назва руны была звычайным словам, сэнс якога быў відавочны для тагачаснай аўдыторыі, але згубіўся для нас. Гэта падобна да сітуацыі з Peorð, але з больш інфарматыўнай страфой, якая дазваляе хаця б звузіць кола варыянтаў.
Кандыдаты
Лук з'яўляецца асноўным тлумачэннем, якое падаецца ў большасці даведнікаў. Ён адпавядае ўсім крытэрыям: лук з'яўляецца ваенным рыштункам, ён партатыўны, яго зручна вазіць на кані, а якасны выраб не падводзіць.
Гэтая версія таксама падтрымліваецца крыніцамі па-за межамі Англіі. Старажытнаскандынаўскае ýr азначае ціс і ў шырокім сэнсе цісавы лук. Ісландская рунічная паэма называе яго bendr bogi, сагнуты лук. Скандынаўская руна з такой назвай з'яўляецца іншай літарай, якая паходзіць ад Algiz з іншай формай і гучаннем, таму гэтыя дзве руны не звязаныя паміж сабой. Аднак назвы, хутчэй за ўсё, маюць агульнае паходжанне і паказваюць на адзін і той жа прадмет.
Іншыя тлумачэнні таксама існуюць, але яны менш пераканаўчыя:
Рог, што звязваюць са словам, якое абазначае рог або аздобленую пасудзіну. Гэта адпавядае ідэі гонару і ўпрыгажэння.
Сядло або конская вупраж, зыходзячы з фразы byþ on wicge fæger (дарэчная на кані). Гэта дзіўнае апісанне для лука, але цалкам лагічнае для вупражы.
Інструменты або створаны рыштунак увогуле, калі чытаць fyrdgeatewa sum як указанне на цэлы клас прадметаў, а не на канкрэтную рэч.
Лук застаецца найбольш верагодным варыянтам. Што сапраўды застаецца дзіўным, дык гэта тое, што ў страфе само слова так і не вымаўляецца.
У раскладах
Yr выступае рунай рыштунку, які працуе. Згодна з асноўным тлумачэннем, гэты рыштунак з'яўляецца лукам.
Страфа адназначна апісвае яго ўласцівасці: партатыўны, надзейны, добра зроблены і належыць таму, хто мае статус валодаць добрымі рэчамі. Ён не падводзіць у дарозе.
У раскладзе яна чытаецца як падрыхтоўка і наяўнасць дастатковых сродкаў. Гэта не талент, за які адказвае Cen, і не прыродная сіла, як у Ur. Yr азначае наяўнасць патрэбнага абсталявання для таго, што вы збіраецеся зрабіць. Яна часцей адказвае на пытанні пра гатоўнасць, чым пра канчатковы вынік.
Элемент статусу тут рэальны, і яго не варта ігнараваць. Гэта рыштунак æþelinga and eorla. Yr часам паказвае на перавагу, якая паходзіць з рэсурсаў, а не з асабістых заслуг, і гэта варта ўлічваць, калі яна з'яўляецца.
Існуе таксама тлумачэнне, схаванае ў самой неадназначнасці, як і ў выпадку з Peorð: карысная рэч, прыроду якой вы не можаце дакладна вызначыць. У большасці людзей такая ёсць.
Questions to sit with
- Ці ёсць у вас належны рыштунак для гэтай справы, або толькі жаданне?
- Якую перавагу вы маеце ў гэтай сітуацыі дзякуючы рэсурсам, а не асабістым заслугам?
- Страфа ніколі не называе, што гэта такое, толькі тое, што яно ніколі не падводзіць. Што гэта для вас?
Частыя пытанні
Апошнія Публікацыі
Адкрыйце старажытную мудрасць карт тарот і раскрывайце таямніцы вашага духоўнага падарожжа. Наш блог - гэта ваш шлях да разумення багатай сімволікі, значэнняў і практычнага прымянення чытання тарот.
