Che cosa significa la runa Yr?

Molto probabilmente un arco, che è l'interpretazione comune e soddisfa ogni verso: arma bellica, maneggevole, comoda da trasportare a cavallo e affidabile. La strofa non nomina l'oggetto, limitandosi a descriverlo come gioia e onore per nobili e guerrieri, bello a cavallo e saldo in viaggio. Sono stati proposti anche un corno o finimenti da sella.

È la stessa runa dell'ýr norreno?

Le rune non sono la stessa lettera, sebbene i nomi abbiano con ogni probabilità la medesima radice. La runa norrena ᛦ ýr deriva da Algiz, indica un particolare suono r e ha un'altra forma, mentre la ᚣ yr inglese è un'invenzione autonoma per una vocale. In antico norreno ýr significa tasso e per estensione arco di tasso (significato primario del nome inglese), puntando allo stesso oggetto.

Perché Yr fu aggiunta al Futhorc?

Perché l'antico inglese acquisì la vocale anteriore arrotondata /y/ tramite la metafonia da i, processo in cui una i o una j nella sillaba successiva attirava in avanti la vocale precedente. Il proto-germanico era privo di questo suono, per cui il Futhark Antico non aveva lettere per esso. Lo stesso fenomeno ha prodotto in inglese coppie come mouse/mice e foot/feet.

Perché la strofa è così enigmatica?

Non è vaga sulla funzione, ma solo sull'identità dell'oggetto. Dice che è portatile, fa bella figura a cavallo, non cede lungo il cammino, fa parte dell'equipaggiamento bellico e appartiene a persone di rango; tutti elementi che descrivono un arco. Non menziona il sostantivo molto probabilmente perché il suo significato era ovvio per il pubblico dell'epoca.

In cosa differisce Yr da Cen e Ur?

Cen rappresenta l'abilità artigianale e il talento nel creare. Ur è la pura forza fisica. Yr indica l'avere l'equipaggiamento adatto per ciò che si sta per compiere. Risponde a questioni di preparazione e mezzi piuttosto che di ingegno o vigore, e racchiude una componente di prestigio assente nelle altre due.

ᚣ

Yr

un arco; forse un corno o finimenti da cavalcatura

Un'arma che è anche equipaggiamento di pregio, portata da chi può permettersi cose di valore

Sound: y /y/
Posizione: 27
Group: Le aggiunte inglesi
Descended from: Nessuno. Un'aggiunta inglese per la vocale anteriore arrotondata prodotta da i-mutation (metafonia)
Unicode: U+16A3
Tempistica: Lungo la strada
Sì / No: Sì, e disponi dell'equipaggiamento necessario

Diritto

un arco
equipaggiamento affidabile
prontezza
perizia artigianale
uno strumento
status
utilità in viaggio
preparazione

In the rune poems

Yr byþ æþelinga and eorla gehwæs wyn and wyrþmynd, byþ on wicge fæger, fæstlic on færelde, fyrdgeatewa sum.

Yr è gioia e onore per ogni nobile e guerriero; è bello a cavallo, fidato in viaggio, un pezzo di equipaggiamento militare.

Poema runico in antico inglese · Yr

Across the scripts

—

Nessun antenato

Futhark Antico

Un'invenzione inglese. Il Futhark Antico non aveva alcuna lettera per questa vocale poiché il suono non esisteva ancora.

ᛦ

Ýr

Futhark Recente

Una lettera diversa con un nome affine. La runa norrena ᛦ ýr discende da Algiz e rappresenta un suono r distinto; questo ᚣ yr inglese è un'invenzione autonoma per una vocale. Entrambi i nomi rimandano tuttavia allo stesso referente: il tasso e l'arco ricavato dal suo legno.

ᚣ

Yr

Futhorc anglosassone

Aggiunta per la vocale anteriore arrotondata /y/, acquisita dall'antico inglese per metafonia (i-mutation) e assente nel proto-germanico.

Un suono che prima non esisteva

Yr trascrive /y/, la vocale anteriore arrotondata: il suono della ü tedesca in über o della u francese in tu, che l'inglese moderno ha in seguito perduto.

L'antico inglese la acquisì tramite la metafonia da i (i-mutation): una i o una j nella sillaba seguente attirava in avanti la vocale precedente, mutando u in y. Le desinenze che avevano provocato il mutamento si sono poi erose, lasciando la vocale mutata priva di giustificazione visibile. È per questo che l'inglese moderno presenta coppie come mouse e mice, foot e feet, full e fill.

Il proto-germanico non possedeva tale vocale, quindi il Futhark Antico non aveva alcun segno per essa. L'Inghilterra ne ebbe bisogno e lo forgiò.

Si ritrova qui lo stesso schema di Ac e Æsc: una scrittura che si espande per riflettere una lingua in mutamento. La Scandinavia affrontò il medesimo passaggio fonetico (anche l'antico norreno sviluppò y per metafonia) e lo risolse assimilando il suono in ᚢ úr, affidandosi all'intuito del lettore.

La strofa che non ne svela il nome

Ogni verso di questa strofa tesse le lodi del soggetto senza mai identificarlo espressamente.

Wyn and wyrþmynd per ogni nobile e guerriero: gioia e onore. Byþ on wicge fæger: fa bella figura a cavallo. Fæstlic on færelde: saldo, fidato, in viaggio. Fyrdgeatewa sum: una determinata parte del fyrd-gear, l'equipaggiamento dell'esercito.

Si tratta dunque di qualcosa di portatile, elegante in sella, affidabile lungo la via, appartenente all'attrezzatura militare e posseduto da individui di rango.

Ciò che manca è il nome. Si confronti il testo con Ac, che enuncia la quercia, o con Beorc, che nomina la betulla. La strofa di Yr elenca quattro qualità funzionali e nessun sostantivo.

La spiegazione più plausibile è che il nome della runa fosse una parola di uso comune il cui senso appariva lampante al pubblico del tempo e non a noi; una situazione analoga a quella di Peorð, ma con una strofa abbastanza prodiga di indizi da consentire di circoscrivere le ipotesi.

Iscrizione gratuita

Un solo account gratuito ti mette in contatto con lettori di Tarocchi, studenti e creatori in 52 lingue. Nessuna carta di credito, nessun periodo di prova, niente da disdire.

Il corso gratuito di Tarocchi di 30 giorni, con i tuoi progressi salvati
L'adesione alla comunità, i circoli locali e gli eventi per i membri
Un profilo nell'elenco dei membri per far conoscere i tuoi servizi
Una dashboard personale per i tuoi corsi, eventi, servizi, beni e la pagina della tua attività

Crea il tuo account gratuito Sei già membro? Accedi

Le ipotesi

Un arco è la lettura prevalente e quella comunemente indicata dai manuali. Corrisponde a ogni verso: l'arco è equipaggiamento da guerra, è leggero da trasportare, si porta agevolmente a cavallo e un buon arco non tradisce.

Trova inoltre conferma al di fuori dell'ambito inglese. In antico norreno ýr significa tasso e per estensione arco di tasso; il poema runico islandese lo definisce bendr bogi, arco piegato. La runa norrena con quel nome è una lettera differente, derivata da Algiz con forma e suono diversi, ragion per cui le due rune non sono imparentate. I nomi lo sono assai probabilmente, indicando entrambi il medesimo oggetto.

Altre interpretazioni sono state avanzate, pur risultando meno solide:

Un corno, collegato a un termine per corno potorio o vaso decorato, che si accorda con l'onore e l'ornamento.

Una sella o finimenti da equitazione, dedotti da byþ on wicge fæger (splendido a cavallo): osservazione singolare per un arco ma naturale per una sella.

Attrezzi o manufatti in generale, intendendo fyrdgeatewa sum come indicazione di una categoria piuttosto che di un oggetto specifico.

L'arco resta l'opzione più convincente. Ciò che permane singolare è che la strofa non pronunci mai quella parola.

Nella lettura

Yr è la runa dell'equipaggiamento che funziona, e secondo la lettura comune tale equipaggiamento è un arco.

La strofa è chiara sulle sue prerogative: maneggevole, fidato, di ottima fattura e posseduto da chi ha la levatura sociale per disporre di beni di valore. Non viene meno durante il cammino.

In una stesa rimanda a preparazione e adeguatezza dei mezzi. Non rappresenta il talento (associato a Cen) né la forza bruta naturale (legata a Ur). Yr indica il possesso dell'equipaggiamento giusto per l'impresa che ci si accinge a compiere, e risponde di solito a quesiti sulla prontezza anziché sull'esito finale.

La componente di status è reale e non va trascurata. È l'attrezzatura di æþelinga and eorla. Yr segnala a volte un vantaggio derivante dalle risorse materiali più che dal merito individuale, aspetto che merita di essere evidenziato quando compare.

Si coglie inoltre una lettura nell'ambiguità stessa del testo, come per Peorð: quell'oggetto utile la cui natura esatta non si può precisare, ma su cui si fa pieno affidamento. Quasi chiunque ne possiede uno.

Questions to sit with

Sei davvero equipaggiato per questo, o soltanto volenteroso?
Quale vantaggio possiedi qui che deriva dalle tue risorse materiali anziché dal tuo merito?
La strofa non nomina mai l'oggetto, dice solo che non tradisce mai. Che cosa rappresenta per te?

Domande frequenti

: Molto probabilmente un arco, che è l'interpretazione comune e soddisfa ogni verso: arma bellica, maneggevole, comoda da trasportare a cavallo e affidabile. La strofa non nomina l'oggetto, limitandosi a descriverlo come gioia e onore per nobili e guerrieri, bello a cavallo e saldo in viaggio. Sono stati proposti anche un corno o finimenti da sella.
: Le rune non sono la stessa lettera, sebbene i nomi abbiano con ogni probabilità la medesima radice. La runa norrena ᛦ ýr deriva da Algiz, indica un particolare suono r e ha un'altra forma, mentre la ᚣ yr inglese è un'invenzione autonoma per una vocale. In antico norreno ýr significa tasso e per estensione arco di tasso (significato primario del nome inglese), puntando allo stesso oggetto.
: Perché l'antico inglese acquisì la vocale anteriore arrotondata /y/ tramite la metafonia da i, processo in cui una i o una j nella sillaba successiva attirava in avanti la vocale precedente. Il proto-germanico era privo di questo suono, per cui il Futhark Antico non aveva lettere per esso. Lo stesso fenomeno ha prodotto in inglese coppie come mouse/mice e foot/feet.
: Non è vaga sulla funzione, ma solo sull'identità dell'oggetto. Dice che è portatile, fa bella figura a cavallo, non cede lungo il cammino, fa parte dell'equipaggiamento bellico e appartiene a persone di rango; tutti elementi che descrivono un arco. Non menziona il sostantivo molto probabilmente perché il suo significato era ovvio per il pubblico dell'epoca.
: Cen rappresenta l'abilità artigianale e il talento nel creare. Ur è la pura forza fisica. Yr indica l'avere l'equipaggiamento adatto per ciò che si sta per compiere. Risponde a questioni di preparazione e mezzi piuttosto che di ingegno o vigore, e racchiude una componente di prestigio assente nelle altre due.