Eihwaz

আকৃতি

একটি উলম্ব দণ্ড যার উপরের ছোট হুকটি একদিকে এবং নিচের ছোট হুকটি অন্যদিকে ঘোরানো। এটি ঘূর্ণনগতভাবে প্রতিসম: একে উল্টে দিলেও একই রুন পাওয়া যায়।

এর আকৃতিকে প্রায়শই উপরে শাখা এবং নিচে শেকড়যুক্ত একটি গাছ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা গাছের নামে নামকরণ করা একটি রুনের জন্য বেশ মানানসই, যদিও এটি প্রমাণ করা অসম্ভব। তবে এটুকু বলা যায় যে এই প্রতিসাম্যটি আকস্মিক নয় বরং কাঠামোগত এবং এর জন্যই রুনটিকে বিপরীত করা যায় না।

জটিল অক্ষর

বিশুদ্ধভাবে প্রযুক্তিগত দিক থেকে এইওয়াজ এল্ডার ফিউথার্কের সবচেয়ে জটিল রুন।

এর ধ্বনি মান এখনও মীমাংসিত নয়। এর বর্ণানুবাদ ï, æ এবং e-এর মধ্যে পরিবর্তিত হয় এবং ধ্বনিটি সাধারণত /æː/-এর মতো কিছু হিসেবে ধরা হয় বা এমন একটি শব্দ যা বেশিরভাগ টিকে থাকা শিলালিপি খোদাই করার সময় জার্মানিক ভাষা থেকে বিলুপ্ত হতে শুরু করেছিল। মূল পাঠ্যে এটি সত্যিই বিরল, এর প্রতিবেশী রুনগুলোর চেয়েও অনেক বেশি বিরল, যা ভাষা থেকে হারিয়ে যেতে বসা কোনো শব্দের প্রতিনিধিত্বকারী অক্ষরের ক্ষেত্রে খুব স্বাভাবিক।

এই বিরলতার একটি উল্লেখযোগ্য ফলাফল রয়েছে: এই রুনটি আসলে কীভাবে ব্যবহৃত হত সে সম্পর্কে আমাদের কাছে অন্য যেকোনো রুনের চেয়ে কম প্রমাণ রয়েছে। ফলে আধুনিক উদ্ভাবনের মাধ্যমে সেই শূন্যস্থান পূরণের সুযোগ বেশি তৈরি হয়েছে।

গাছ

ট্যাক্সাস বাক্কাটা (Taxus baccata), ইউরোপীয় ইউ, এমন একটি অস্বাভাবিক গাছ যা এই রুনের বেশিরভাগ খ্যাতির কারণ ব্যাখ্যা করে।

এটি চিরহরিৎ, যা উত্তরের শীতকালে একে আকর্ষণীয় করে তোলে। এটি অসাধারণভাবে দীর্ঘজীবী; ব্রিটেনের গির্জার প্রাঙ্গণে থাকা বেশ কয়েকটি ইউ গাছ তাদের পাশের গির্জার চেয়েও পুরনো বলে প্রমাণিত এবং কয়েকটির বয়স হাজার হাজার বছর বলে ধারণা করা হয়। এর প্রায় প্রতিটি অংশই বিষাক্ত, যেমন- পাতা, বাকল এবং বীজ, তবে এরিলের লাল মাংসল অংশ বিষাক্ত নয়।

এবং এটি ধনুক তৈরির কাঠ ছিল। ইংরেজি লংবো ইউ কাঠ থেকে কাটা হত, যেখানে সারকাঠ এবং স্যাপউডের মধ্যবর্তী সীমানাকে একটি প্রাকৃতিক মিশ্রণ হিসেবে ব্যবহার করা হত: পিছনের স্যাপউড প্রসারণ প্রতিরোধ করে এবং পেটের দিকের সারকাঠ সংকোচন প্রতিরোধ করে। আইসল্যান্ডীয় কবিতায় একে বাঁকানো ধনুক এবং তীরের দানব বলার অর্থ এটিই।

সুতরাং, এই একটিমাত্র গাছ দীর্ঘায়ু, অস্ত্রশস্ত্র, বিষ এবং কবরস্থান সবকিছুকেই ধারণ করে। এর নামে নামকরণ করা রুনের অর্থ কখনও সহজ হতে পারে পণ্ডিতদের মতে।

কবিতায় একটি জটিলতা

এই পৃষ্ঠার স্তবকগুলোর একটি সতর্কীকরণ প্রয়োজন, যা বেশিরভাগ রুনের বইতে দেওয়া হয় না।

প্রাচীন ইংরেজি Eoh স্তবকটি সরাসরি বংশানুক্রমিকভাবে এই রুনের অন্তর্গত এবং এটি সরাসরি ইউ গাছ সম্পর্কেই বলে: বাইরের রুক্ষ বাকল, মাটিতে শক্ত ও দৃঢ়, আগুনের রক্ষক, শেকড় দিয়ে ধরে রাখা, এস্টেটের জন্য এক আনন্দ। Hyrde fyres বা আগুনের রক্ষক বলতে সম্ভবত ইউ কাঠের গরম ও ধীরে জ্বলার বৈশিষ্ট্য অথবা মশাল হিসেবে এর ব্যবহারকে বোঝায়।

নরওয়েজিয়ান এবং আইসল্যান্ডীয় Ýr স্তবকগুলো একটি ভিন্ন বিষয়। তাদের রুন, ᛦ, অ্যালগিজ (Algiz) থেকে এসেছে, এইওয়াজ থেকে নয়। তবে এর নাম ýr-এর অর্থ হলো ইউ। তাই এই দুটি স্তবক নামের দিক থেকে এই রুনের সাথে এবং বংশানুক্রমিকভাবে অ্যালগিজের সাথে যুক্ত। উভয় রুনের পৃষ্ঠাতেই বৈধভাবে এদের উল্লেখ করা হয়।

বিষয়টি এড়িয়ে যাওয়ার চেয়ে স্পষ্ট করা বেশি জরুরি। যখন আপনি পড়বেন যে এইওয়াজের তিনটি রুন কবিতা আছে, তার মধ্যে একটি মূলত দুই ধাপ পরের অক্ষর সম্পর্কে লেখা।

ইগড্রাসিল এবং বিশ্ববৃক্ষ

আধুনিক রুন চর্চা এইওয়াজকে ইগড্রাসিলের সাথে দৃঢ়ভাবে যুক্ত করে। ইগড্রাসিল হলো সেই বিশ্ববৃক্ষ যেখান থেকে ওডিন রুনগুলো জয়ের জন্য হাভামাল (Hávamál)-এ নয় রাত ঝুলে ছিলেন। এর পেছনের যুক্তি হলো, রুনের আকৃতিটি শাখা ও শেকড়যুক্ত একটি অক্ষের ইঙ্গিত দেয়। তাছাড়া সবচেয়ে দীর্ঘজীবী গাছের নামে নামকরণ করা কোনো রুনের ক্ষেত্রে এটি খুব স্বাভাবিকভাবেই মানিয়ে যায়।

এর আকর্ষণ স্পষ্ট হলেও ঐতিহাসিক ভিত্তি বেশ দুর্বল। এড্ডাগুলোতে ইগড্রাসিলকে বেশিরভাগ সময়ই অ্যাশ (ash) গাছ বা askr হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। তবে এটি চিরহরিৎ হওয়ার কারণে অনেক পন্ডিত মনে করেন যে মূলত ইউ গাছকেই বোঝানো হয়েছিল, কারণ অ্যাশ একটি পর্ণমোচী গাছ। এটি একটি প্রকৃত পাণ্ডিত্যপূর্ণ তর্ক এবং এর এখনও কোনো সমাধান হয়নি।

অতএব, ইউ-ইগড্রাসিল সংযোগটি মধ্যযুগীয় নর্স সাহিত্যের একটি যুক্তিসঙ্গত পাঠ। তবে নির্দিষ্টভাবে এইওয়াজ-ইগড্রাসিল সংযোগটি এর উপর বিংশ শতাব্দীর একটি সংযোজন।

রিডিংয়ে

এইওয়াজ হলো এমন এক সহনশীলতা যার মধ্যে বিপজ্জনক কিছু লুকিয়ে আছে।

এটি এমন কিছু হিসেবে পঠিত হয় যা টিকে থাকে: এমন এক সক্ষমতা যা ধ্বংস হওয়ার হাত থেকে বেঁচে ফিরেছে, এমন এক প্রতিশ্রুতি যা চারপাশের সবকিছু ভেঙে পড়ার পরও টিকে আছে, বা এমন একজন ব্যক্তি যে এখনও দাঁড়িয়ে আছে। যেখানে উরুজ (Uruz) হলো অপরিশোধিত জীবনীশক্তি এবং জেরা (Jera) হলো একটি চক্রের সমাপ্তি, সেখানে এইওয়াজ হলো ঋতুহীন অধ্যবসায়।

বিষাক্ততা এখানে শুধু অলংকার নয়। ইউ গাছ আংশিকভাবে তাদের জন্যই প্রাণঘাতী হয় যারা এটি খেতে আসে। আর রুনটি ধারাবাহিকভাবে সেই ধারালো রূপটি বহন করে: এমন এক প্রতিরক্ষা যা কার্যকর কারণ এর জন্য মূল্য চোকাতে হয়, বা এমন এক স্থিতিস্থাপকতা যা এমন এক কাঠিন্যের ওপর তৈরি যা পুরোপুরি আনন্দদায়ক নয়। একজন ব্যক্তির কঠোরতা সম্পর্কে রিডিংয়ের সময়, এইওয়াজ প্রায়শই এমন একটি দিক নির্দেশ করে যা অন্যরা কঠিন বলে মনে করে।

সন্ধিক্ষণের পাঠটি আসে কবরস্থানের ইউ গাছ এবং রুনের আকৃতি থেকে। ট্রানজিশন বা পটপরিবর্তনের সময় এইওয়াজ প্রায়ই আবির্ভূত হয়, বিশেষ করে যেখানে সমাপ্তি কোনো বিপর্যয় নয়: এমন কিছু যা মরে যাওয়ার পরও তার শেকড় বেঁচে থাকে। শোক সম্পর্কিত প্রশ্নগুলোর ক্ষেত্রে সারির অন্যান্য রুনের তুলনায় এটি অন্যতম একটি দরকারী রুন, কারণ এটি ক্ষতিকে কখনোই ক্ষতি নয় বলে ভান করে না।

এছাড়া এটি একটি ধনুকও বটে। এইওয়াজের একটি রূপ আছে যা কেবল সঞ্চিত বল সম্পর্কে ধারণা দেয়: এমন এক টান যা ধরে রাখা হয়েছে, কিন্তু এখনও ছেড়ে দেওয়া হয়নি।

কেন এর কোনো বিপরীত অর্থ নেই

এর উভয় প্রান্তের হুকগুলো বিপরীত দিকে ঘোরানো থাকে, তাই রুনটিকে ১৮০ ডিগ্রি ঘোরালেও একই আকৃতি তৈরি হয়। এইওয়াজ এল্ডার ফিউথার্কের নয়টি অপরিবর্তনীয় রুনের মধ্যে একটি, যার সাথে জিবো (Gebo), হাগালাজ (Hagalaz), নদিজ (Naudhiz), ইসা (Isa), জেরা (Jera), সোউইলো (Sowilo), ইগওয়াজ (Ingwaz) এবং দাগাজ (Dagaz) রয়েছে।

এখানে প্রতিসাম্যটি সম্ভবত অঙ্কনের কোনো দুর্ঘটনা নয় বরং রুনের মূল বিষয়বস্তু। মাটির উপরে এবং নিচে একটি গাছের গঠন একই থাকে। দুটি অবস্থার মাঝখানের একটি অক্ষকে কেন্দ্র করে তৈরি হওয়া রুনের ক্ষেত্রে উপরে বা নিচে বলে কিছু থাকে না। যেসব পাঠক বিপরীত অর্থ ব্যবহার করেন, তারা আশপাশের রুনগুলো দিয়ে এটি কাজ করান।

আধুনিক গুহ্য স্তর

দেবতার আরোপ, উপাদানের নির্ধারণ এবং দৃঢ় ইগড্রাসিল পাঠ সবই বিংশ শতাব্দীর পুনর্জাগরণ থেকে এসেছে, মূলত থরসন এবং আসউইন থেকে। উলারের সংযোগটি অন্তত থিমগতভাবে প্রতিষ্ঠিত, কারণ নর্স উৎসগুলোতে তাকে ধনুকের দেবতা হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে যিনি ইউ-উপত্যকা বা Ýdalir-এ বাস করেন।

অধিকাংশ রুনের চেয়ে এইওয়াজ আধুনিক গূঢ় ব্যাখ্যার দিকে বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করেছে। এর কারণ কাঠামোগত: এর ধ্বনি মান অনিশ্চিত, শিলালিপিতে এটি বিরল এবং এর স্ক্যান্ডিনেভিয়ান কবিতাগুলো ভিন্ন একটি অক্ষরের অন্তর্গত। যেখানে প্রমাণ দুর্বল, সেখানে উদ্ভাবন সেই শূন্যস্থান পূরণ করে। শামানিক যাত্রা বা মৃতদের সাথে যোগাযোগের জন্য এইওয়াজ ব্যবহৃত হত এমন দাবির কোনো প্রমাণ নেই।

ষোলো-রুনের সারির উপর ভিত্তি করে তৈরি হওয়া গুইডো ফন লিস্টের আরমানেন (Armanen) পদ্ধতিতে এইওয়াজ নেই।

অন্যান্য রুনের সাথে

অ্যালগিজ (ᛉ) এর সাথে এইওয়াজ এমন এক জুটি যা কবিতাগুলো আগেই গুলিয়ে ফেলেছে: দুটি প্রতিরক্ষামূলক রুন, একটি নিষ্ক্রিয় এবং শেকড়বদ্ধ, অন্যটি উত্থিত এবং সক্রিয়।

ইসা (ᛁ) বা নদিজ (ᚾ) এর সাথে এইওয়াজ শর্তসাপেক্ষ সহনশীলতা প্রকাশ করে, যাকে আটকে থাকার পরিবর্তে টিকে থাকা হিসেবে পড়া হয়।

বারকানো (ᛒ) এর সাথে এইওয়াজ দুটি গাছকে একে অপরের বিপরীতে দাঁড় করিয়ে দেয়: পরিষ্কার জমিতে দ্রুত বেড়ে ওঠা বার্চ এবং সবকিছুকে ছাড়িয়ে টিকে থাকা ইউ গাছ। এটি প্রায়শই দ্রুত বৃদ্ধি এবং ধীরস্থায়ী স্থায়িত্বের মধ্যে একটি পছন্দের ইঙ্গিত দেয়।

দাগাজ (ᛞ) বা জেরা (ᛃ) এর সাথে এইওয়াজ একটি চক্রের সন্ধিক্ষণ স্থাপন করে এবং তাকে যথেষ্ট নরম করে।

থুরিসাজ (ᚦ) এর সাথে এইওয়াজ বিষ বের করে আনে। এমন প্রতিরক্ষা যা ক্ষতিকর হয়ে উঠেছে, অথবা এমন এক কাঠিন্য যা এখন নিজেরই ক্ষতি করছে।