ইওহ

একমাত্র স্পষ্ট প্রমাণ

ইউ রুনের একটি অস্বাভাবিক সমস্যা রয়েছে এবং এই স্তবকটিই হলো এর সমাধান।

ইয়ংগার ফুথার্ক যখন আইওয়াজকে বাদ দিয়েছিল, তখন ýr বা ইউ নামটি একটি ভিন্ন বর্ণ ᛦ-এর সাথে যুক্ত হয়ে যায়, যার উৎপত্তি আলগিজ থেকে। তাই নরওয়েজিয়ান এবং আইসল্যান্ডীয় ýr স্তবকগুলো ইউ গাছের বর্ণনা দিলেও বংশগতভাবে এগুলো সুরক্ষা রুনের অন্তর্গত। আইওয়াজের অধীনে তিনটি কবিতা ছাপে এমন প্রতিটি বই মূলত অন্য একটি বর্ণ সম্পর্কে স্তবকেরই উদ্ধৃতি দেয়।

আকার এবং ধ্বনি উভয় দিক থেকেই প্রাচীন ইংরেজি eoh হলো আইওয়াজের সরাসরি ধারাবাহিকতা, এবং এর স্তবকটি একটি ইউ গাছ নিয়ে লেখা। এটিই হলো এই রুনটিকে কী বলা হতো এবং এর নামের অর্থ কী ছিল, তার একমাত্র অস্পষ্টতাহীন রুন-কবিতার প্রমাণ।

মিশ্র উৎসের তিনটি প্রমাণের চেয়ে পরিষ্কারভাবে যুক্ত একটি প্রমাণ এখানে অনেক বেশি মূল্যবান।

বাইরে খসখসে, মাটির গভীরে দৃঢ়

স্তবকটি ভৌত বৈশিষ্ট্যগুলোর একটি তালিকা এবং এর প্রতিটি অংশই সুচিন্তিতভাবে নির্বাচিত।

Utan unsmeþe treow, অর্থাৎ বাইরে অমসৃণ একটি গাছ। ইউ গাছের বাকল খসখসে, লালচে এবং অসম হয়। পরিণত গাছগুলোতে খাঁজকাটা এবং সংযুক্ত গুঁড়ি তৈরি হয়, যেগুলোকে একটি একক কাণ্ডের চেয়ে বরং অনেকগুলো কাণ্ডের বান্ডিল বলে মনে হয়।

Heard hrusan fæst, অর্থাৎ শক্ত এবং মাটির গভীরে দৃঢ়। ইউ গাছের শিকড় অনেক গভীরে পৌঁছায় এবং এগুলোকে সরানো খুবই কঠিন।

Wyrtrumun underwreþyd, যার অর্থ শিকড়ের সাহায্যে দাঁড়িয়ে থাকা। এই পুনরাবৃত্তিটি কেবল কথা বাড়ানোর জন্য নয়। একটি পুরোনো ইউ গাছের গুঁড়ি প্রায়ই সম্পূর্ণ ফাঁপা হয়ে যায় এবং গাছটি তার বাইরের বলয় ও শিকড়ের সাহায্যেই বেঁচে থাকে। গাছটিকে যা ধরে রাখে, তা আসলে চোখে দেখা যায়্বা যায় না।

Wyn on eþle, অর্থাৎ এস্টেটে এক আনন্দের উৎস। ইউ গাছ একটি স্থায়ী অংশ। এটি কারও মালিকানাধীন জমিতে লাগানো বা সংরক্ষণ করা হয়, এবং মালিকদের চেয়েও দীর্ঘজীবী হয়।

আগুনের রক্ষক

Hyrde fyres, আগুনের রক্ষক বা পাহারাদার। এই বাক্যাংশটিতে সবাই এসে আটকে যায়, আর এর কোনো নির্দিষ্ট ব্যাখ্যাও নেই।

সবচেয়ে সহজ পাঠটি বেশ বাস্তবসম্মত। খুব কম ধোঁয়া তৈরি করে ইউ কাঠ ধীরে ধীরে বেশ ভালো উত্তাপ নিয়ে জ্বলে। ফলে সারারাত আগুন জমিয়ে রাখার জন্য এটি দারুণ উপযোগী। এর কয়লা টিকে থাকে, আর সকালে আবারও আগুন জ্বালানো যায়। যে কাঠ আগুন ধরে রাখে, সেটাই আগুনের রক্ষক।

দ্বিতীয় পাঠটি রেসিন বা রজন নিয়ে। ইউ কাঠ এতটাই দাহ্য যে ýr-এর জন্য লেখা নরওয়েজিয়ান কবিতায় বলা হয়েছে, পোড়ানোর সময় এটি থেকে স্ফুলিঙ্গ ছড়ায়।

তৃতীয় ব্যাখ্যাটি ইউ গাছকে মশাল তৈরির সাথে যুক্ত করে, যদিও সেটি মূলত cen-এর ক্ষেত্র।

এর কোনোটিই প্রমাণযোগ্য নয়। তবে বলা যায় যে, কবি খসখসে বাকল, গভীর শিকড়, কাঠামোগত সমর্থন এবং আগুন ধরে রাখার কথা উল্লেখ করেছেন। এগুলো একটি নির্দিষ্ট গাছ সম্পর্কে চারটি বাস্তব তথ্য, যা প্রমাণ করে যে কবির এই গাছ নিয়ে বাস্তব অভিজ্ঞতা ছিল।

গাছটি সম্পর্কে

Taxus baccata সত্যিসত্যিই এক অদ্ভুত গাছ, এবং রুনটি এর সব বৈশিষ্ট্যই ধারণ করে।

এটি চিরহরিৎ, উত্তরের শীতে বেশ চোখে পড়ার মতো। এটি অসাধারণভাবে দীর্ঘজীবী। ব্রিটেনের গির্জার আঙিনায় থাকা কিছু ইউ গাছ তাদের পাশের গির্জার চেয়েও বেশি পুরোনো, আর কয়েকটির বয়স তো হাজার হাজার বছর বলে ধারণা করা হয়। গাছের প্রায় প্রতিটি অংশই বিষাক্ত, যেমন পাতা, বাকল, বীজ। কেবল ফলের লাল মাংসল অংশটি বিষাক্ত নয়।

আর এই গাছ থেকেই ধনু তৈরি হতো। ইংলিশ লংবো বা লম্বা ধনু ইউ কাঠ থেকেই তৈরি হতো, যেখানে হার্টউড এবং স্যাপউডের সীমানাকে একটি প্রাকৃতিক কম্পোজিট হিসেবে ব্যবহার করা হতো। একটা সময় এর চাহিদা অভ্যন্তরীণ সরবরাহ ছাড়িয়ে যায়। মধ্যযুগের শেষের দিকে ইংল্যান্ড ইউরোপ মহাদেশ থেকে প্রচুর পরিমাণে ইউ কাঠের দণ্ড আমদানি করত, আর তখন ব্যবসায়ীদের অন্যান্য পণ্যের পাশাপাশি বোস্ট্যাভ বা ধনুকের কাঠামো নিয়ে আসার জন্য আইনও করা হয়েছিল।

দীর্ঘায়ু, বিষ, অস্ত্র, গোরস্থান। এই গাছের নামানুসারে তৈরি কোনো রুনের অর্থ কখনোই কেবল একটি হতে পারে না।

রিডিংয়ে

ইওহ হলো বিপদমিশ্রিত সহনশীলতা।

রিডিংয়ে এটি টিকে থাকার বিষয়টি নির্দেশ করে। যেমন কোনো সক্ষমতা যা তাকে ধ্বংস করার মতো পরিস্থিতি পার করেও টিকে আছে, এমন একটি প্রতিশ্রুতি যা বাকি সবকিছু ভেঙে পড়ার পরও বহাল আছে, অথবা এমন একজন মানুষ যিনি এখনও দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছেন। যেখানে Ur হলো আদি প্রাণশক্তি এবং Ger হলো একটি চক্রের পূর্ণতা, সেখানে ইওহ হলো কোনো নির্দিষ্ট মৌসুম ছাড়াই স্থিরভাবে টিকে থাকা।

গাছের বিষাক্ততা নিছক কোনো বর্ণনা নয়। ইউ আংশিকভাবে এই জন্যই টিকে থাকে কারণ এটি তাকে খেতে আসা যেকোনো কিছুর জন্যই প্রাণঘাতী। রুনটিও সেই দিকটি ধারণ করে। এমন কিছু প্রতিরক্ষা যা কাজ করে কারণ সেগুলোর একটি মূল্য রয়েছে, কিংবা এমন এক কাঠিন্যের ওপর গড়ে ওঠা ঘুরে দাঁড়ানোর ক্ষমতা যা অন্য মানুষের কাছে কঠিন মনে হয়।

ফাঁপা গুঁড়ির বিষয়টি একে একটি নির্দিষ্ট এবং দরকারি অর্থ দেয়। এখানে যা গাছটিকে ধরে রেখেছে, তা চোখে দেখা যায় না। ইওহ প্রায়ই এমন একটি পরিস্থিতি বা ব্যক্তিকে নির্দেশ করে যা বাইরের আবরণের বদলে কাঠামোগত এবং অদৃশ্য কোনো কিছুর সাহায্যে টিকে থাকে।