Isa

شکل

ایک عمودی لکیر۔ اس کے علاوہ کچھ نہیں۔

یہ چیز ایسا کو قطار کا سب سے سادہ رون بناتی ہے اور کندہ کاروں کے لیے ایک عملی مسئلہ پیدا کرتی ہے: ایک واحد لکیر زیادہ تر دیگر رونز کا بنیادی حصہ بھی ہوتی ہے، اس لیے کسی نامکمل یا گھسے ہوئے حرف کو غلطی سے یہ سمجھا جا سکتا ہے۔ خراب شدہ کتبوں پر، عمودی لکیروں کا سلسلہ i-رونز کی ترتیب ہو سکتا ہے، کوئی سجاوٹی حد بندی ہو سکتی ہے، یا پھر یہ مکمل طور پر کسی اور چیز کے باقیات ہو سکتے ہیں۔

ینگر فوتھارک میں یہ اتفاقی کے بجائے ساختی بن جاتا ہے۔ سولہ رونز کی یہ مختصر قطار تقریباً مکمل طور پر ایک لکیر اور ایک یا دو نشانات سے مل کر بنتی ہے۔ اس کے شارٹ ٹوگ (short-twig) تغیرات ان نشانات کو مزید کم کر دیتے ہیں، یہاں تک کہ حروف کے درمیان فرق محض چند ملی میٹر کے زاویے کا رہ جاتا ہے۔

نام کا مطلب

پروٹو-جرمنک īsaz، برف۔ یہ ان میں سے ایک ہے جس پر کوئی تنازعہ نہیں: قدیم انگریزی is، قدیم نورس íss، جدید جرمن Eis، اور جدید انگریزی ice۔ تینوں رونی نظمیں اس کا نام لیتی ہیں اور تینوں ایک ہی مادے کے بارے میں بات کر رہی ہیں۔

فرق صرف اس بات کا ہے کہ وہ اس کے بارے میں کیا سوچتی ہیں۔

تین نظمیں، تین مزاج

ایسا کے بند رونی نظموں کے پورے مجموعے میں اختلاف کا سب سے واضح ثبوت ہیں، اور انہیں ایک ساتھ پڑھنا واقعی دلچسپ ہے۔

قدیم انگریزی نظم بڑی حد تک تعریفی ہے۔ بے شک برف بہت ٹھنڈی اور بے حد پھسلن والی ہوتی ہے، لیکن یہ شیشے کی طرح شفاف چمکتی ہے، بالکل جواہرات جیسی ہے، اور دیکھنے میں ایک خوبصورت فرش لگتی ہے۔ اس کے پانچ میں سے تین جملے خوبصورتی کے بارے میں ہیں۔

نارویجن نظم اسے دو لائنیں اور کوئی صفت نہیں دیتی: برف ایک چوڑا پل ہے، اور اندھے آدمی کی رہنمائی کرنی چاہیے۔ ایک جمائی ہوئی ندی واقعی اس ملک میں سڑک کا کام دیتی ہے جہاں سڑکیں نہ ہوں۔ یہ وہ چیز بھی ہے جس کے پار آپ نہیں دیکھ سکتے، اور دوسری لائن اس پر کسی جاننے والے کے بغیر چلنے کے بارے میں ایک تنبیہ ہے۔

آئس لینڈی نظم میں ذرا بھی نرمی نہیں ہے۔ ندیوں کی چھال، لہروں کی چھت، اور موت کے منہ میں جانے والے لوگوں کا خطرہ۔ اس میں feigr کا لفظ استعمال ہوا ہے جو قدیم نورس میں خاص طور پر اس شخص کے لیے بولا جاتا ہے جس کی موت طے ہو۔

خوبصورت، مفید اور مہلک۔ ایسا کی کسی بھی ایماندارانہ ریڈنگ کو ان تینوں پہلوؤں کو مدنظر رکھنا پڑتا ہے۔

کتبوں میں

ایک حرف کے طور پر، i-رون بہت عام ہے۔ یہ کثرت سے استعمال ہونے والا واول ہے، اور یہ تقریباً ہر طویل کتبے میں ظاہر ہوتا ہے۔

اس کا ایک امتیازی کردار ہے۔ کئی ایلڈر فوتھارک اور بعد کی تحریروں میں بار بار دہرائی جانے والی لکیروں کے سلسلے ملتے ہیں، اور جہاں انہیں رونز کے طور پر پڑھا جاتا ہے، وہاں عام طور پر انہیں ایک سے زیادہ i-رونز سمجھا جاتا ہے۔ آیا یہ کوئی جادوئی تکرار ہے، گننے کا کوئی طریقہ ہے، کوئی خالی جگہ بھرنے کی چیز ہے یا محض کوئی خرابی، اس پر بحث جاری ہے۔ بلیکنگے (Blekinge) میں موجود بیورکٹورپ (Björketorp) اور سٹینٹوفٹن (Stentoften) کے پتھروں پر غیر معمولی رونی سلسلوں کے ساتھ مشہور لعنتی منتر کندہ ہیں، اور ان کی ہر ریڈنگ میں یہ فیصلہ کرنا پڑتا ہے کہ کون سی عمودی لکیریں حروف ہیں۔

ریڈنگ میں

ایسا ایک ٹھہراؤ ہے۔ یہ انتظار کرنے کا فیصلہ نہیں اور نہ ہی کوئی شکست ہے، بلکہ یہ ایک ایسی حالت ہے جس میں فی الحال کوئی بھی چیز حرکت کرنے کے قابل نہیں ہوتی۔

کوئی رکا ہوا منصوبہ، معطل رشتہ، دکھ کا وہ احساس جو کم نہیں ہو رہا، یا ایسا مذاکرہ جہاں دونوں فریق خاموش ہو چکے ہوں۔ اس کی خاص بات یہ ہے کہ یہ نہ تو ترقی ہے اور نہ ہی تباہی۔ برف اس چیز کو محفوظ رکھتی ہے جو اس کے اندر ہو۔ نہ کچھ کھو رہا ہے، اور نہ ہی کچھ حاصل ہو رہا ہے۔

قدیم انگریزی کے بند کے مطابق اس کا ایک دوسرا رخ بھی ہے: برف کی شفافیت۔ حرکت رک جاتی ہے اور پانی آر پار نظر آنے لگتا ہے۔ ریڈنگ میں جو چیز جمود نظر آتی ہے، وہ دراصل ایسا کا یہی کام کر رہی ہوتی ہے؛ سطح پر کچھ نہیں ہو رہا ہوتا جبکہ کوئی ایسی چیز نمایاں ہو جاتی ہے جسے حرکت کے دوران نہیں دیکھا جا سکتا تھا۔

اور نارویجن تنبیہ ان دونوں کے پیچھے کھڑی ہے۔ ایک جمی ہوئی سطح کو پار کیا جا سکتا ہے، لیکن یہ آپ کو گرا بھی سکتی ہے۔ کسی منصوبے کے بارے میں پھیلاؤ میں ایسا کا مطلب اکثر یہ ہوتا ہے کہ راستہ قابل گزر تو ہے لیکن کسی ایسے شخص کے بغیر اس پر بھروسہ نہیں کیا جانا چاہیے جو اس پر چل چکا ہو۔

اس کا کوئی الٹا معنی کیوں نہیں ہے

ایسا ایک عمودی لکیر ہے۔ اسے الٹا کر دیں تو بھی یہ وہی رون ہے۔ اس میں پڑھنے کے لیے کوئی رخ نہیں ہوتا۔

ایلڈر فوتھارک کے آٹھ دیگر رونز میں بھی یہی خصوصیت پائی جاتی ہے، جن میں گیبو (Gebo)، ہگالاز (Hagalaz)، نودھیز (Naudhiz)، جیرا (Jera)، ایہواز (Eihwaz)، سویلو (Sowilo)، انگواز (Ingwaz) اور ڈگاز (Dagaz) شامل ہیں۔ اس طرح چوبیس میں سے نو رونز ایسے ہیں جنہیں الٹا نہیں کیا جا سکتا۔ جو ریڈرز مرکسٹیو (merkstave) کے معانی استعمال کرتے ہیں وہ انہیں تین میں سے کسی ایک طریقے سے ہینڈل کرتے ہیں: سیدھا معنی پڑھیں اور ارد گرد کے رونز کو اس کے اثر کو گہرا یا ہلکا کرنے دیں، اسے الٹا کرنے کے بجائے اس بنیاد پر murkstave کے طور پر پڑھیں کہ آیا یہ منہ کے بل گرا ہے، یا پھر الٹ جانے کی عدم موجودگی کو ہی اہم سمجھیں کیونکہ جس رون کو موڑا نہیں جا سکتا اس پر بحث نہیں کی جا سکتی۔

کچھ جدید کتابیں پھر بھی ایسا کا ایک الٹا رخ فراہم کرتی ہیں۔ شکل کے لحاظ سے اس کی کوئی بنیاد نہیں ہے اور یہ سائٹ اسے تسلیم نہیں کرتی۔

جدید باطنی پہلو

اوپر دی گئی مطابقتیں یعنی ایلڈر، فراسٹ جائنٹس اور شدید سردی، کسی قرون وسطی کے ماخذ کے بجائے بیسویں صدی کے احیاء سے آئی ہیں۔ خاص طور پر یہ 1980 کی دہائی میں ایڈریڈ تھورسن (Edred Thorsson) اور فریا اسوِن (Freya Aswynn) کے نظاموں سے ماخوذ ہیں۔

ایسا نے جدید مشق میں پابند کرنے والے رون کے طور پر بھی ایک خاص کردار حاصل کر لیا ہے: اسے کسی صورتحال کو روکنے، تھامنے یا منجمد کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، اکثر کسی دوسرے رون کے ساتھ ملا کر یا اس کے اوپر لکھ کر۔ یہ استعمال نام سے مطابقت تو رکھتا ہے، لیکن اس کی کوئی تصدیق نہیں ملتی۔ کوئی قرون وسطی یا قدیم ماخذ کسی بھی چیز کو روکنے کے لیے i-رون کے استعمال کو بیان نہیں کرتا۔

گوئیڈو وون لسٹ (Guido von List) کے ارمانن (Armanen) نظام میں اس کا کوئی براہ راست متبادل موجود نہیں ہے کیونکہ ان کی ایجاد کردہ قطار کئی ایلڈر فوتھارک حروف کو گرا دیتی ہے اور دوسروں کو نئے معنی دیتی ہے۔

دیگر رونز کے ساتھ

نودھیز (Naudhiz) (ᚾ) کے ساتھ ایسا بندش کو دوگنا کر دیتا ہے: چیزیں نہ صرف رک جاتی ہیں بلکہ کسی ایسی چیز کی وجہ سے رکتی ہیں جس کے ساتھ آپ سمجھوتہ نہیں کر سکتے۔ یہ جوڑی ہگال کی ایٹ (Hagal's ætt) میں سب سے سخت ترین ریڈنگ ہے۔

جیرا (Jera) (ᛃ) کے ساتھ ایسا اسی جمود کا زیادہ پرامید رخ پیش کرتا ہے۔ جیرا بدلتا ہوا سال ہے اور برف کوئی حتمی فیصلہ نہیں بلکہ ایک موسم ہے۔ ایک ساتھ مل کر ان کا عام طور پر مطلب یہ ہوتا ہے کہ کوئی مخصوص انتظار کیا جائے، نہ کہ غیر معینہ مدت کے لیے انتظار۔

سویلو (Sowilo) (ᛊ) یا ڈگاز (Dagaz) (ᛞ) کے ساتھ ایسا برف پگھلنے کے آغاز کی نشاندہی کرتا ہے، یعنی جمود کے خلاف سورج یا صبح کا طلوع ہونا۔

فیہو (Fehu) (ᚠ) یا ایہواز (Ehwaz) (ᛖ) کے ساتھ ایسا کسی ایسی چیز کو منجمد کر دیتا ہے جس کی پہچان حرکت سے ہو: جیسے وہ پیسہ جس تک رسائی ممکن نہ ہو، یا وہ سفر جو شروع نہ ہو سکے۔

کیناز (Kenaz) (ᚲ) کے ساتھ ایسا پر نظر رکھنا ضروری ہے۔ برف کے خلاف مشعل ان چند جوڑوں میں سے ایک ہے جہاں رونز محض رنگین ہونے کے بجائے براہ راست ایک دوسرے کی مخالفت کرتے ہیں۔ اس حوالے سے ریڈرز کی رائے مختلف ہے کہ آیا اس کا مطلب رکاوٹ کا ٹوٹنا ہے یا محنت کا ضائع ہونا۔