ᛁ

Íss

برف

ایک ایسی سطح جسے آپ پار کر سکتے ہیں اور جس پر آپ کو اعتبار نہیں کرنا چاہیے

Sound
i /i/, /e/
پوزیشن
9
Group
Hagal's ætt
Descended from
Elder Futhark Isa (*īsaz)
Unicode
U+16C1
وقت
برف پگھلنے تک؛ ایک موسم، کوئی فیصلہ نہیں
ہاں / نہیں
ابھی نہیں

سیدھا

  • برف
  • خاموشی
  • تعطل
  • ایک پار کرنے کی جگہ جو شاید برقرار نہ رہے
  • معطلی
  • وضاحت
  • چھپا ہوا خطرہ
  • تحفظ

In the rune poems

Ís kǫllum brú bræiða; blindan þarf at læiða.

ہم برف کو ایک چوڑا پل کہتے ہیں؛ اندھے آدمی کی رہنمائی کی جانی چاہیے۔

Norwegian Rune Poem · Íss
Íss er árbörkr ok unnar þak ok feigra manna fár. glacies jöfurr.

برف دریاؤں کی چھال ہے، لہروں کی چھت، اور بدقسمت لوگوں کی تباہی۔ برف؛ شہزادہ۔

Icelandic Rune Poem · Íss

Across the scripts

ᛁ

Isa

Elder Futhark

آباؤ اجداد۔ اس کا قدیم انگریزی شعر ان تینوں میں واحد ہے جو اپنی زیادہ تر سطریں اس بات پر صرف کرتا ہے کہ برف کتنی خوبصورت ہے۔

ᛁ

Íss

Younger Futhark

غیر تبدیل شدہ، اور اب Ehwaz کو ہٹائے جانے کے بعد e-کی آواز بھی لے رہا ہے۔ کم کی گئی قطار میں یہ سادہ لکیر وہ جزو ہے جس پر ہر دوسرا رون بنایا گیا ہے۔

ᛁ

Is

Anglo-Saxon Futhorc

اس نے شکل اور آواز کو برقرار رکھا، اور اسے e-کی آواز لینے کی ضرورت نہیں پڑی کیونکہ انگلینڈ کے پاس اس کے لیے ایک الگ حرف تھا۔

قطار کا ڈھانچہ

ینگر فوتھارک میں یہ رون محض ایک سادہ حرف نہیں رہتا اور پوری تحریر کی ساختی اکائی بن جاتا ہے۔

صرف سولہ حروف کے ساتھ، تقریباً ہر ایک کو ایک سیدھی لکیر اور ایک یا دو نشانات کے ساتھ بنایا گیا ہے، اور چھوٹی شاخوں والی شکلیں ان نشانات کو اتنا کم کر دیتی ہیں کہ حروف کے درمیان فرق چند ملی میٹر کے زاویے اور پوزیشن کا رہ جاتا ہے۔ Íss وہ لکیر ہے جس میں کچھ بھی شامل نہیں کیا گیا۔

اس کے نتائج عملی ہیں اور یہ پورے مجموعے میں نظر آتے ہیں۔ ایک گھسا ہوا Nauðr ایک Íss کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔ ایک بے ترتیب کھرونچ Íss کے طور پر پڑھی جاتی ہے۔ سیدھی لکیروں کی ایک قطار کئی i-رونز، ایک تقسیم کار، سجاوٹ، یا نقصان ہو سکتی ہے، اور اکثر اسے طے کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہوتا۔ جہاں کوئی کتبہ خراب ہوتا ہے، یہ وہ حرف ہے جس میں ہر چیز گھٹ کر تبدیل ہو جاتی ہے۔

اس نے اضافی کام بھی سنبھالا۔ کمی میں Ehwaz کو ہٹا دیا گیا تھا، لہذا e-کی آواز یہاں آ گئی۔ اب ایک سادہ لکیر /i/ اور /e/ کا احاطہ کرتی ہے۔

چوڑا پل

نارویجن شعر دو سطروں پر مشتمل ہے اور ان کے ساتھ نظم میں تقریباً کسی بھی دوسرے شعر سے زیادہ کام کرتا ہے۔

Ís kǫllum brú bræiða، ہم برف کو ایک چوڑا پل کہتے ہیں۔ فجورڈز، دریاؤں اور جھیلوں کے ملک میں، جہاں سڑکوں کا کوئی قابل ذکر نیٹ ورک نہیں تھا، جمنے نے نقشہ بدل دیا۔ ایک جما ہوا دریا ایک سڑک ہے؛ ایک جمی ہوئی جھیل ایک شارٹ کٹ ہے؛ سردیاں وہ وقت تھا جب بھاری سامان سلیجوں پر، اس پانی کے اوپر جاتا تھا جو زمین بن چکا تھا۔

پھر: blindan þarf at læiða، اندھے آدمی کی رہنمائی کی جانی چاہیے۔

یہ دوسری سطر نظم کا معمول کا قافیہ ملا رہی ہے، bræiða کے مقابلے میں læiða، اور یہ شعر میں سب سے تیز انتباہ بھی ہے۔ پل حقیقی ہے اور یہ نظر نہیں آتا۔ آپ سطح سے موٹائی کو نہیں دیکھ سکتے۔ جو شخص پانی کو نہیں جانتا اسے ایسے شخص کی ضرورت ہوتی ہے جو جانتا ہو۔

آئس لینڈی شعر وہی دوہرا پن تین کیننگز میں دیتا ہے: árbörkr، دریاؤں کی چھال، اور unnar þak، لہروں کی چھت، دونوں کسی چلتی ہوئی چیز پر موجود جلد کو بیان کرتے ہیں، اور پھر feigra manna fár، بدقسمت آدمیوں کی تباہی، feigr کا استعمال کرتے ہوئے، جو خاص طور پر اس شخص کے لیے ایک لفظ ہے جس کا مرنا پہلے سے طے شدہ ہو۔

ریڈنگ میں

Íss معطلی ہے۔ شکست نہیں اور نہ ہی کوئی فیصلہ: ایک ایسی حالت جس میں فی الحال کچھ بھی حرکت نہیں کر سکتا۔

نورس روایت ایلڈر فوتھارک کی ریڈنگ میں جو چیز شامل کرتی ہے وہ پل ہے۔ یہ برف محض ایک رکاوٹ نہیں ہے؛ یہ ایک ایسی سطح بھی ہے جسے پار کیا جا سکتا ہے، اور پار کرنا اس طرح خطرناک ہے جس کا اندازہ وہاں کھڑے ہو کر نہیں لگایا جا سکتا جہاں آپ ہیں۔ ایک سپریڈ میں یہ ایک ایسے راستے کے طور پر پڑھا جاتا ہے جو موجود تو ہے لیکن اسے اکیلے یا مفروضے کی بنیاد پر عبور کرنے کی کوشش نہیں کرنی چاہیے۔

تحفظ کا مفہوم برقرار رہتا ہے: برف اس چیز کو اپنے پاس رکھتی ہے جسے وہ پکڑتی ہے، اس لیے کچھ بھی ضائع نہیں ہو رہا جبکہ کچھ بھی حاصل نہیں ہو رہا۔ اور پرانی انگریزی روایت سے وضاحت کا مفہوم بھی برقرار رہتا ہے، اگرچہ نورس اشعار اسے آگے نہیں بڑھاتے، پانی حرکت کرنا بند کر دیتا ہے اور شفاف ہو جاتا ہے۔

سخت کنارہ feigr ہے۔ آئس لینڈی شعر یہ نہیں کہتا کہ برف لوگوں کو مار دیتی ہے؛ یہ کہتا ہے کہ یہ بدقسمتوں کو تباہ کر دیتی ہے، جس کا نورس زبان میں مطلب وہ لوگ ہیں جن کی قسمت پہلے ہی پلٹ چکی ہے۔ یہ ایک انتباہ کے بجائے ایک تقدیر پرستانہ خاکہ ہے، اور اسے نرم نہ کرنا بہتر ہے۔

Ísrúnar

یہ رون قرون وسطی کے سائفر نظاموں میں سے ایک، ísrúnar، آئس-رونز کو اپنا نام دیتا ہے۔

یہ طریقہ معیاری نورس سائفر ہے: کسی حرف کو اس کے ætt نمبر اور اس ætt کے اندر اس کی پوزیشن کے طور پر انکوڈ کریں، پھر ان دونوں نمبروں کو لکیروں کے سیٹوں کے طور پر لکھیں۔ ísrún شکل میں یہ لکیریں مختلف لمبائیوں کی سادہ سیدھی لکیریں ہوتی ہیں، جس کا مطلب یہ ہے کہ سائفر مکمل طور پر اس رون کی شکل میں لکھا جاتا ہے۔

یہ ڈیزائن کا ایک عمدہ نمونہ ہے۔ وہ حرف جس میں ہر چیز گھٹ کر بدل جاتی ہے وہی حرف ہے جو ہر چیز کو چھپاتا ہے۔

Questions to sit with

  • کیا یہ ایک دیوار ہے یا پل، اور آپ یہاں سے کیسے بتائیں گے؟
  • اس سے پہلے حقیقتاً کس نے اسے پار کیا ہے، اور کیا آپ نے ان سے پوچھا ہے؟
  • کچھ بھی حرکت نہیں کر رہا اور کچھ بھی ضائع نہیں ہو رہا۔ جب یہ رکا تو کیا چیز واضح ہو گئی؟

اکثر پوچھے گئے سوالات

برف، اور ریڈنگ میں، معطلی: ایک ایسی حالت جہاں فی الحال کچھ بھی حرکت نہیں کر سکتا۔ نارویجن شعر اسے ایک چوڑا پل کہتا ہے اور متنبہ کرتا ہے کہ اندھے کی رہنمائی ہونی چاہیے۔ آئس لینڈی شعر اسے دریاؤں کی چھال، لہروں کی چھت، اور بدقسمت آدمیوں کی تباہی کہتا ہے۔

کیونکہ یہ ایک پل تھا۔ فجورڈز، دریاؤں اور جھیلوں کے ایک ملک میں جہاں سڑکوں کا کوئی حقیقی نیٹ ورک نہیں تھا، جمنے نے نقشے کو بدل دیا: ایک جما ہوا دریا سڑک بن گیا اور سردیاں وہ وقت تھا جب بھاری سامان سلیجوں کے ذریعے اس پانی پر جاتا تھا جو زمین بن گیا تھا۔ دوسری سطر میں انتباہ یہ ہے کہ آپ سطح سے موٹائی کا اندازہ نہیں لگا سکتے۔

کیونکہ سولہ رون کی قطار میں تقریباً ہر حرف ایک سیدھی لکیر ہے جس میں ایک یا دو نشانات شامل ہیں، اور Íss وہ لکیر ہے جس میں کچھ شامل نہیں ہے۔ ہر چیز گھٹ کر اسی میں بدل جاتی ہے: ایک گھسا ہوا Nauðr، ایک بے ترتیب کھرونچ، لکیروں کی ایک قطار جو حروف یا ایک تقسیم کار یا نقصان ہو سکتی ہے۔ جب Ehwaz کو ہٹا دیا گیا تو اس نے e-کی آواز کو بھی جذب کر لیا۔

آئس لینڈی جملہ feigra manna fár ہے، اور feigr پرانی نورس زبان کا مخصوص لفظ ہے جو اس شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے جس کا مرنا پہلے سے طے شدہ ہو۔ یہ شعر مجموعی طور پر یہ نہیں کہہ رہا کہ برف لوگوں کو مارتی ہے؛ یہ کہہ رہا ہے کہ برف وہ طریقہ ہے جس کے ذریعے پہلے سے بدقسمت لوگ اس سے ملتے ہیں۔ یہ ایک حفاظتی انتباہ کے بجائے تقدیر پرستانہ نقطہ نظر ہے۔

آئس-رونز، قرون وسطی کے نورس سائفر نظاموں میں سے ایک۔ کسی حرف کو اس کے ætt نمبر اور اس ætt کے اندر اس کی پوزیشن کے طور پر انکوڈ کیا جاتا ہے، اور اس نظام میں دونوں نمبر مختلف لمبائی کی سادہ سیدھی لکیروں کے طور پر لکھے جاتے ہیں۔ یہ سائفر مکمل طور پر اس رون کی شکل میں لکھا گیا ہے۔

ینگر فوتھارک

تازہ ترین پوسٹس

ٹیرو کارڈز کی قدیم دانش دریافت کریں اور اپنے روحانی سفر کے اسرار کھولیں۔ ٹیرو ریڈنگ کی بھرپور علامت نگاری، معانی اور عملی اطلاق کو سمجھنے کے لیے ہمارا بلاگ آپ کا دروازہ ہے۔