इसा

आकार

एक उभी रेषा. याशिवाय काहीही नाही.

यामुळे इसा हा रुन्सच्या रांगेतील सर्वात सोपा रुन बनतो आणि कोरणाऱ्यांसाठी एक व्यावहारिक अडचणही निर्माण करतो: एकच रेषा हा इतर बऱ्याच रुन्सचा पायाभूत घटक असल्याने, अपूर्ण किंवा जुने झालेले अक्षर चुकून इसा समजले जाऊ शकते. खराब झालेल्या कोरीव कामांमध्ये उभ्या रेषांची रांग ही एकतर आय-रुन्सची मालिका असू शकते, सजावटीचा विभाजक असू शकते किंवा पूर्णपणे वेगळ्याच गोष्टीचे उरलेले अवशेष असू शकते.

यंगर फुथर्कमध्ये हा केवळ एक योगायोग न राहता संरचनेचा भाग बनतो. सोळा रुन्सची कमी केलेली रांग जवळजवळ पूर्णपणे एका रेषेला एक किंवा दोन खुणा जोडून तयार केली जाते, आणि छोट्या फांद्यांच्या प्रकारांमध्ये या खुणा आणखी कमी केल्या जातात, ज्यामुळे अक्षरांमधील फरक केवळ काही मिलिमीटरच्या कोनाचा उरतो.

नावाचा अर्थ

मूळ-जर्मनिक īsaz, म्हणजे बर्फ. हा कोणत्याही विवादाविना असलेल्या रुन्सपैकी एक आहे: जुन्या इंग्रजीत is, जुन्या नॉर्समध्ये íss, आधुनिक जर्मनमध्ये Eis, आणि आधुनिक इंग्रजीत ice. तीनही रुन कवितांमध्ये याचे नाव आहे आणि त्या तीनही याच पदार्थाबद्दल बोलत आहेत.

पण त्या कवितांचा बर्फाकडे बघण्याचा दृष्टिकोन वेगळा आहे.

तीन कविता, तीन स्वभाव

इसाच्या कविता या संपूर्ण रुन कविता संग्रहातील मतभेदांचे सर्वात स्पष्ट उदाहरण आहेत, आणि त्या एकमेकांच्या शेजारी ठेवून वाचण्यासारख्या आहेत.

जुनी इंग्रजी कविता जवळजवळ पूर्णपणे स्तुती करणारी आहे. बर्फ अत्यंत थंड आहे, होय, आणि मोजता न येण्याइतका निसरडा आहे. पण तरीही तो काचेसारखा स्पष्ट आणि दागिन्यांसारखा चमकतो, जणू दंवबिंदूंनी बनवलेला सुंदर पृष्ठभाग. यातील पाचपैकी तीन वाक्ये त्याच्या सौंदर्याबद्दल आहेत.

नॉर्वेजियन कविता याला दोन ओळी देते पण कोणतेही विशेषण लावत नाही: बर्फ हा एक रुंद पूल आहे, आणि अंधांना मार्गदर्शन करून नेले पाहिजे. रस्ते नसलेल्या देशात गोठलेली नदी खऱ्या अर्थाने एक रस्ता असते. ही अशी गोष्ट आहे जिच्या पलीकडे तुम्हाला पाहता येत नाही, आणि दुसरी ओळ यावर माहिती असलेल्या व्यक्तीशिवाय जाण्याविरुद्ध इशारा देते.

आइसलँडिक कवितेत अजिबात जिव्हाळा नाही. नद्यांचे साल, लाटांचे छप्पर आणि दुर्दैवी माणसांचा धोका. feigr हा विशिष्ट जुना नॉर्स शब्द अशा व्यक्तीसाठी वापरला जातो जिचा मृत्यू आधीच ठरलेला असतो.

सुंदर, उपयुक्त, आणि प्राणघातक. इसाच्या कोणत्याही प्रामाणिक वाचनामध्ये या तिन्ही गोष्टींचा समावेश असावा लागतो.

कोरीव कामांमध्ये

अक्षर म्हणून 'आय' (i) रुन अत्यंत सामान्य आहे. तो एक वारंवार वापरला जाणारा स्वर आहे आणि बऱ्याचशा मोठ्या कोरीव कामांमध्ये तो आढळतो.

याची एक वेगळी भूमिका आहे. एल्डर फुथर्क आणि त्यानंतरच्या अनेक ग्रंथांमध्ये वारंवार येणाऱ्या रेषांचे अनुक्रम आढळतात आणि जेव्हा ते रुन्स म्हणून वाचले जातात, तेव्हा ते सहसा अनेक आय-रुन्स म्हणून वाचले जातात. ही एखादी जादुई पुनरावृत्ती आहे, मोजण्याचे साधन आहे, जागा भरण्यासाठी वापरलेला घटक आहे, की केवळ झालेले नुकसान आहे यावर वाद आहेत. ब्लेकिंगमधील बजॉर्केटॉर्प आणि स्टेनटोफ्टेनच्या दगडांवर असामान्य रुन अनुक्रमांसह प्रसिद्ध शापाची सूत्रे आहेत. त्यांच्या प्रत्येक वाचनामध्ये नेमक्या कोणत्या उभ्या रेषा अक्षरे आहेत याचा निर्णय घेणे समाविष्ट असते.

वाचनामध्ये

इसा म्हणजे एक थांबा आहे. हा थांबण्याचा निर्णय नाही किंवा पराभवही नाही, तर ही अशी अवस्था आहे जिथे सध्या काहीही हलू शकत नाही.

थांबलेला प्रकल्प, प्रलंबित नातेसंबंध, अशी दुःखाची भावना जिच्यातून सावरण्याची प्रक्रिया थांबली आहे, किंवा अशी वाटाघाटी जिथे दोन्ही बाजूंनी बोलणे थांबवले आहे. याचे वेगळेपण असे आहे की यात प्रगतीही होत नाही आणि पडझडही होत नाही. बर्फ ज्याला धरून ठेवतो ते जतन करतो. यात काहीही गमावले जात नाही आणि काहीही मिळवले जात नाही.

जुन्या इंग्रजी कवितेतून याचा दुसरा पैलू समोर येतो: बर्फाची स्पष्टता. हालचाल थांबते आणि पाणी पारदर्शक होते. वाचनामध्ये जे थांबलेले दिसते, ते बहुतांश वेळा इसा अगदी हेच काम करत असल्यामुळे असते. पृष्ठभागावर काहीही घडत नसते, पण जे हालचालीदरम्यान दिसत नव्हते ते आता दृश्यमान होते.

नॉर्वेजियन कवितेतील इशारा या दोन्ही गोष्टींवर लागू होतो. गोठलेला पृष्ठभाग ओलांडता येतो, पण तो तुम्हाला खाली पाडूही शकतो. एखाद्या योजनेच्या संदर्भात इसा आल्यास त्याचा अर्थ असा होतो की मार्ग पार करण्यायोग्य आहे, पण ज्याने तो मार्ग आधी पार केला आहे अशा व्यक्तीशिवाय त्यावर विश्वास ठेवू नये.

याचा कोणताही उलट अर्थ का नाही

इसा ही एकच उभी रेषा आहे. ती उलटी केली तरी ती तशीच दिसते. त्यामुळे वाचण्यासाठी तिची कोणतीही विशिष्ट दिशा नसते.

एल्डर फुथर्कमधील इतर आठ रुन्समध्येही हेच वैशिष्ट्य आहे: गेबो, हॅगलाझ, नौधिझ, जेरा, आयव्वाझ, सोविलो, इग्वाझ आणि डगाझ. त्यामुळे चोवीसपैकी नऊ रुन्स उलटे वाचणे शक्य नाही. जे वाचक 'मर्कस्टेव्ह' (merkstave) अर्थ वापरतात, ते या परिस्थितीला तीन प्रकारे हाताळतात: एकतर सरळ अर्थ वाचून आजूबाजूच्या रुन्सवरून त्याचा अर्थ अधिक गडद किंवा सौम्य करतात, तो रुन उलटा पडण्याऐवजी पालथा पडला आहे का यावरून तो 'मर्कस्टेव्ह' म्हणून वाचतात, किंवा तो न उलटण्यालाच एक महत्त्वाचे लक्षण मानतात (कारण ज्या रुनला उलटता येत नाही त्याच्याशी वाद घालता येत नाही).

काही आधुनिक पुस्तके इसाचा उलट अर्थ देतात. परंतु त्याच्या आकाराला तसा कोणताही आधार नाही आणि ही वेबसाइटही तसे करत नाही.

आधुनिक गूढ अर्थ

वर दिलेल्या बाबी जसे की अल्डर झाड, हिमराक्षस (frost-giants) आणि कडक हिवाळा हे कोणत्याही मध्ययुगीन स्रोतातून न येता विसाव्या शतकातील पुनरुज्जीवनातून आले आहेत, प्रामुख्याने १९८० च्या दशकातील एड्रेड थॉर्सन आणि फ्रेया अस्विन यांच्या पद्धतींमधून.

आधुनिक प्रॅक्टिसमध्ये इसाने 'बंधन रुन' म्हणूनही एक विशिष्ट भूमिका मिळवली आहे. याचा वापर एखाद्या परिस्थितीला थांबवण्यासाठी, धरून ठेवण्यासाठी किंवा गोठवण्यासाठी केला जातो, बऱ्याचदा दुसऱ्या रुनसोबत जोडून किंवा त्याच्यावर लिहून. हा वापर त्याच्या नावाशी सुसंगत असला तरी त्याला कोणताही ऐतिहासिक पुरावा नाही. कोणत्याही मध्ययुगीन किंवा प्राचीन स्रोतात 'आय-रुन'चा वापर काहीही थांबवण्यासाठी केल्याचे वर्णन नाही.

गुइडो फॉन लिस्टच्या 'अरमानन' (Armanen) प्रणालीमध्ये याला थेट पर्याय नाही, कारण त्याच्या शोधलेल्या क्रमाने काही एल्डर फुथर्क अक्षरे वगळली आहेत आणि इतरांना नवीन अर्थ दिले आहेत.

इतर रुन्ससोबत

नौधिझ (ᚾ) सोबत इसा आल्यास अडथळा दुप्पट होतो: नुसते थांबलेले नाही, तर अशा गोष्टीने थांबवले आहे जिच्याशी वाटाघाटी करता येत नाही. ही जोडी 'हॅगल'च्या (Hagal) अट्टमधील (ætt) सर्वात कठीण वाचन आहे.

जेरा (ᛃ) सोबत इसा आल्यास त्याच स्थितीचे अधिक आशादायी चित्र दिसते. जेरा हे बदलणारे वर्ष दर्शवते, आणि बर्फ हा अंतिम निकाल नसून एक ऋतू आहे. जेव्हा ते एकत्र येतात तेव्हा त्याचा अर्थ बहुतांश वेळा विशिष्ट काळापुरते थांबणे असा होतो, न संपणाऱ्या प्रतीक्षेसाठी नाही.

सोविलो (ᛊ) किंवा डगाझ (ᛞ) सोबत इसा आल्यास बर्फ वितळण्यास सुरुवात झाल्याचे दिसते, म्हणजेच बर्फावर पडलेला सूर्यप्रकाश किंवा पहाट.

फेहू (ᚠ) किंवा एहवाझ (ᛖ) सोबत इसा आल्यास हालचालीवर आधारित असलेल्या गोष्टी गोठतात: न मिळवता येणारा पैसा, किंवा न सुरू होणारा प्रवास.

केनाझ (ᚲ) सोबत इसा आल्यास लक्ष देणे गरजेचे असते. बर्फासमोर असलेली मशाल ही अशा काही मोजक्या जोड्यांपैकी एक आहे जिथे रुन्स एकमेकांच्या अगदी विरुद्ध असतात. हा अडथळा तुटत आहे की केलेले प्रयत्न वाया जात आहेत यावर वाचकांचे एकमत नाही.