جیرا

شکل

دو زاویہ دار حصے، ایک دوسرے کے اوپر، مخالف سمتوں کا سامنا کرتے ہوئے اور ایک دوسرے کو نہ چھوتے ہوئے، یا صرف ایک نقطے پر چھوتے ہوئے۔ یہ ایلڈر فوتھارک میں سب سے غیر معمولی گرافک رون ہے: اس میں کوئی مسلسل عمودی لکیر نہیں ہے، اور دونوں نصف حصے مرکز کے گرد ایک دوسرے کے گھماؤ ہیں۔

اس کی بناوٹ ہی وجہ ہے کہ اسے الٹا نہیں کیا جا سکتا۔ اسے 180 ڈگری پر گھمائیں تو نصف حصے اپنی جگہ بدل کر بالکل اسی ترتیب میں آ جاتے ہیں جس سے انہوں نے شروعات کی تھی۔

یہ اس طرح غیر مستحکم بھی ہے جس طرح زیادہ تر رونز نہیں ہیں۔ دونوں بعد والے رسم الخط نے اس شکل کو مکمل طور پر ترک کر دیا: ینگر فوتھارک نے اسے ᛅ سے بدل دیا اور اینگلو سیکسن فوتھورک نے اسے ایک واحد جڑی ہوئی شکل، ᛄ میں بند کر دیا۔ دو الگ حصوں کو مستقل طور پر تراشنا مشکل ہے اور انہیں دو الگ نشانات کے طور پر پڑھنا آسان ہے۔

نام

پروٹو جرمنک jēraz، جس کا مطلب ایک سال ہے، اور خاص طور پر ایک اچھا سال: موسم اور اس کی پیداوار ایک ساتھ۔ قدیم انگریزی ger جدید انگریزی year دیتا ہے، اور جرمن Jahr بھی وہی لفظ ہے۔

قدیم نورس میں ابتدائی j- ختم ہو گیا، جس سے ár رہ گیا، یہی وجہ ہے کہ ینگر فوتھارک رون کا نام Ár ہے اور اس کی صوتی قدر j سے a پر منتقل ہو گئی۔ وہ ایک صوتی تبدیلی اس بات کی وجہ ہے کہ اس رون کی شکل کو ترک کر کے دوبارہ بنایا گیا۔

لفظ کا مطلب غیر جانبدار معنوں میں کیلنڈر کا سال نہیں ہے۔ تینوں نظمیں اسے فراوانی کے طور پر پیش کرتی ہیں: ایک اچھا موسم بنیادی معنی ہے، اور برے موسم کو واضح طور پر بتانے کی ضرورت تھی۔

ثبوت کہ رونز کے معنی تھے

یہ اس صفحے پر سب سے اہم بات ہے، اور اس کا تعلق فال نکالنے سے نہیں ہے۔

رون کے ماہرین طویل عرصے سے اس بات پر بحث کرتے رہے ہیں کہ آیا ایلڈر فوتھارک رونز کا کوئی معنوی وزن تھا یا وہ خالصتاً صوتی حروف تھے۔ یہ اہم ہے، کیونکہ جدید رونی مشق کا تقریباً ہر کام اس بات پر منحصر ہے کہ رونز کچھ معنی بھی رکھتے ہیں اور کچھ آواز بھی۔

سویڈن کے بلیکنگ میں اسٹینٹوفٹن پتھر، جسے ساتویں صدی میں پروٹو نورس میں تراشا گیا تھا، اس کا کچھ حصہ طے کرتا ہے۔ اس کے متن میں جیرا رون کو اپنے طور پر ایک آئیڈیوگرام کے طور پر استعمال کیا گیا ہے، جو صوتی حرف j کے بجائے ایک اچھی فصل کو ظاہر کرتا ہے۔ رون لکھا گیا ہے؛ لفظ پڑھا گیا ہے۔

یہ ایک حقیقی کتبے سے براہ راست ایپیگرافک ثبوت ہے، کہ کم از کم کچھ رونز کو انہیں استعمال کرنے والے لوگ آئیڈیوگرافس کے طور پر سمجھتے تھے۔ یہ ثابت نہیں کرتا کہ رونز فال نکالنے کے لیے استعمال ہوتے تھے، اور یہ کسی خاص جدید معنی کی توثیق نہیں کرتا۔ یہ جو ثابت کرتا ہے وہ یہ ہے کہ بنیادی خیال (ایک رون جو کسی تصور کو ظاہر کرتا ہے) بیسویں صدی کی ایجاد کے بجائے ایک حقیقت ہے۔

یہی عمل، جسے begriffsrunen کہا جاتا ہے، قدیم انگریزی مخطوطات میں نظر آتا ہے، جہاں کبھی کبھار جملے کے وسط میں رون کو اس کے نام سے بدل دیا جاتا ہے۔

فروڈھی کون تھا

نارویجن بند کی دوسری لائن اس نظم کی ان باتوں میں سے ایک ہے جسے سمجھا جا سکتا ہے۔ فروڈھی ڈنمارک کا ایک افسانوی بادشاہ ہے جس کا نورس روایت میں Fróða-frið، فروڈھی کے امن سے تعلق ہے، جو اتنی فراوانی اور قانون کی پاسداری کا دور تھا کہ کوئی بھی اپنے دروازوں پر تالا نہیں لگاتا تھا۔

کہانی مایوس کن موڑ لیتی ہے۔ Grottasöngr میں، فروڈھی کے پاس ایک جادوئی چکی ہے جسے دو غلام دیو قامت عورتیں، فینیا اور مینیا چلاتی ہیں، جن سے وہ سونا اور امن پیسنے کے لیے بغیر آرام کے کام لیتا ہے۔ بالآخر وہ اس کے بجائے ایک فوج پیس نکالتی ہیں، اور وہ اسے مار دیتی ہے۔

تو نظم میں ایک سخی فصل کے بادشاہ کی مثال وہ شخص ہے جس کی خوشحالی جبری مشقت سے پیدا ہوئی تھی اور اس کی اپنی تباہی پر ختم ہوئی۔ نارویجن شاعر کے پاس یہ کہانی موجود تھی اور اس نے پھر بھی اسے چنا۔

مطالعے میں

جیرا پہلے کیے گئے کام کا صلہ ہے۔ ایک پھیلاؤ میں یہ اس مقام کی نشاندہی کرتا ہے جہاں پہلے لگائی گئی کوئی چیز آ رہی ہے، اور یہ قطار میں سب سے سیدھے سادے سازگار رونز میں سے ایک ہے۔

وقت اس کا جوہر ہے۔ جیرا کا مطلب یہ نہیں ہے کہ کوئی چیز ہو گی، اس کا مطلب ہے کہ کوئی چیز تب ہو گی جب چکر اسے لائے گا۔ فصل کو آگے نہیں بڑھایا جا سکتا۔ جب تک کھیت فیصلہ کرتا ہے، کسان کے کنٹرول کی ہر چیز پہلے ہی ہو چکی ہوتی ہے۔ عملی طور پر اس کا مطلب یہ ہے: نتیجہ اچھا ہے اور وقت آپ کا نہیں ہے۔

یہ اسے "کب" کا معیاری جواب بناتا ہے، اور جواب عام طور پر سوال پوچھنے والے کی چاہت سے لمبا ہوتا ہے۔ جیرا ایک مکمل چکر کا اشارہ کرتا ہے، جیسے ایک موسم یا ایک سال، ہفتوں کا نہیں۔

یہ ایک خاموش انصاف بھی رکھتا ہے۔ قدیم انگریزی کا بند زمین سے اس کے روشن پھل امراء اور ضرورت مندوں کو یکساں دلاتا ہے، جو ایک ایسی نظم کے لیے غیر معمولی ہے جو دوسری صورت میں ایک طبقاتی دنیا کو فرض کرتی ہے۔ جیرا مستحق اور غیر مستحق میں فرق نہیں کرتا؛ یہ کیے گئے کام اور نہ کیے گئے کام میں فرق کرتا ہے۔

اور سخت ایٹ کے گیارہویں مقام پر، اولے، ضرورت اور برف کے بعد، یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ سلسلہ ٹوٹتا ہے۔ جیرا کا جو بھی اور مطلب ہو، اس کا مطلب یہ ہے کہ مشکل دور کے خاتمے کا وقت اس میں شامل ہے۔

اس کا الٹا معنی کیوں نہیں ہے

دونوں نصف حصے ایک دوسرے کے 180 ڈگری کے گھماؤ ہیں، اس لیے پورے رون کو گھمانے سے وہ اپنی اصلی شکل میں واپس آ جاتا ہے۔ جیرا نو ایلڈر فوتھارک رونز میں سے ایک ہے جن کا کوئی الٹا نہیں ہے، جن میں گیبو، ہاگالاز، نودھیز، اسا، ایہواز، سویلو، انگواز اور ڈگاز شامل ہیں۔

یہ کمی موضوعاتی لحاظ سے مناسب ہے۔ الٹا کیا گیا چکر پھر بھی ایک چکر ہوتا ہے؛ الٹا کیا گیا سال پھر بھی ایک سال ہوتا ہے۔ کچھ جدید کتابیں جیرا کا ایک الٹا معنی فراہم کرتی ہیں جو فصل کی ناکامی یا برے موسم کو ظاہر کرتا ہے، اور صورتحال کافی حقیقی ہے، لیکن اس کا تعلق اس کے ارد گرد کے رونز سے ہے۔ یہ سائٹ ایسی شکل کے لیے کوئی الٹا معنی ایجاد نہیں کرتی جس کا کوئی الٹا معنی نہ ہو۔

جدید باطنی پرتیں

بلوط، زمین کا عنصر اور فریر اور فریا کی صفات بیسویں صدی کی بحالی سے آتی ہیں، خاص طور پر تھورسن اور اسوین سے۔ فصل اور زرخیزی کے ساتھ فریر کا تعلق نورس مذہب میں حقیقی طور پر تصدیق شدہ ہے، لہذا یہ زیادہ تر کے مقابلے میں بہتر بنیاد پر قائم ہے، لیکن کوئی قرون وسطی کا ماخذ اسے اس رون سے نہیں جوڑتا۔

جیرا کو کرما یا جو بوؤ گے وہی کاٹو گے کے طور پر پڑھنا جدید ہے اور یہ رون کو اخلاقی شکل دیتا ہے جو نظمیں نہیں دیتیں۔ قدیم انگریزی کا بند واضح ہے کہ فصل امراء اور ضرورت مندوں کو یکساں ملتی ہے۔

گویڈو وون لسٹ کی آرمانن قطار میں جیرا کا کوئی براہ راست متبادل نہیں ہے، کیونکہ یہ سولہ رونز کے ینگر فوتھارک سے بنا ہے جہاں اس مقام پر مختلف اقدار کے ساتھ Ár موجود ہے۔

دوسرے رونز کے ساتھ

جیرا کے ساتھ ہاگالاز (ᚺ)، نودھیز (ᚾ) یا اسا (ᛁ) سخت ایٹ کا حل ہے۔ مشکل ایک چکر کے اندر ہے اور چکر گھومتا ہے۔ یہ دوسرے گروپ میں سب سے زیادہ قابل اعتماد حوصلہ افزا امتزاج ہے۔

جیرا کے ساتھ فہو (ᚠ) یا برکانو (ᛒ) وقت کے ساتھ اضافے کے طور پر پڑھا جاتا ہے: ریوڑ، بچت، کوئی بھی چیز جو پہنچنے کے بجائے بڑھتی ہے۔

جیرا کے ساتھ رائدھو (ᚱ) حرکت کو موسمی بناتا ہے، کوئی ایسی چیز جو ایک بار گزرنے کے بجائے دوبارہ آئے گی۔

جیرا کے ساتھ اوتھالا (ᛟ) ایک طویل مدتی نقطہ نظر ہے: زمین، وراثت، کام جسے سالوں کے بجائے نسلوں میں ماپا جاتا ہے۔

جیرا کے ساتھ سویلو (ᛊ) سخت گرمی ہے، اور وقت کے سوالات میں اس کا مطلب عام طور پر یہ ہوتا ہے کہ لمحہ اس سے زیادہ قریب ہے جتنا جیرا اکیلے تجویز کرے گا۔