PT (português)
ᚏ
Ruis
vermelho, vermelhidão
O que o corpo diz antes de a pessoa falar
Os glifos de Ogham são apresentados em Unicode, dispostos da esquerda para a direita. Numa pedra vertical, as letras desenrolam-se de baixo para cima ao longo da aresta, pelo que esta linha constitui uma convenção prática e não um fac-símile.
- Sound
- r /r/
- Posição
- 15
- Group
- Aicme Muine
- Root meaning
- ruis, vermelhidão: uma cor, e especificamente uma cor no rosto
- Medieval tree gloss
- sabugueiro (atribuição forçada, através da cor do sumo das bagas)
- Unicode
- U+168F
- Tempo
- Imediato; involuntário
- Sim / Não
- A resposta já é visível no rosto de alguém
Vertical
- vermelhidão
- rubor
- vergonha
- fúria
- um sinal involuntário
- ser desvendado
- ardor
- exposição
In the rune poems
tindem rucci
o rubor mais intenso
rúamnae drech
o avermelhamento dos rostos
bruth fergae
o ardor da fúria
Unânime, e sobre pessoas
Ruis significa vermelho ou vermelhidão. Até aqui, tudo é simples. O que surpreende é que todas as três listas de kenningar transportam a cor imediata e exclusivamente para o rosto humano.
Tindem rucci: rucce é a vergonha ou o rubor, e tindem é o mais intenso ou o mais avermelhado. Rúamnae drech: o avermelhamento de drech, o rosto ou semblante; rúamna é o mesmo vocábulo de tinturaria que ancorou Straif uma letra antes. Bruth fergae: bruth é calor, ardor, fervor; ferg é cólera ou fúria.
Três listas independentes. Nenhuma delas menciona uma baga, um pôr do sol, sangue, fogo ou uma árvore. Todas as três descrevem o rosto de alguém a mudar de cor diante de outras pessoas.
A letra não trata da cor vermelha em si: diz respeito a ser visto.
A vergonha e a fúria são o mesmo rubor
As kenningar dividem-se com clareza entre duas emoções que produzem um sinal físico idêntico, e é aqui que reside o verdadeiro conteúdo da letra.
Rucce é vergonha. Ferg é fúria. Fisiologicamente são fenómenos muito próximos (vasodilatação no rosto e no pescoço desencadeada pelo mesmo estado de excitação) e, vistos do exterior, podem ser indistinguíveis. Uma pessoa que cora pode estar humilhada ou furiosa, e o observador raramente consegue ter a certeza de qual das duas se trata.
A cultura irlandesa primitiva atribuía a isto uma importância extraordinária. A honra era uma grandeza jurídica: enech, literalmente rosto, é o termo que designa a honra, o preço da honra e a reputação, e o vocabulário associado à sua perda é facial. Ser envergonhado em público equivalia a sofrer um dano mensurável com direito a indemnização, e a sátira, o escárnio público proclamado por um poeta, era passível de ação judicial por lesar o enech.
A literatura preserva relatos de sátiras que provocavam bolhas no rosto de quem era visado. Independentemente de como se interpretem estas narrativas, a premissa subjacente é coerente: o que acontece ao rosto é o que acontece ao estatuto social.
Portanto, rúamnae drech, o avermelhamento do rosto, não constitui uma observação trivial: descreve o momento visível em que a honra é atingida.
O sabugueiro, e como aqui chegou
A glosa medieval é o sabugueiro, trom, e a linha de raciocínio é reconstituível e frágil.
As bagas de sabugueiro produzem um sumo escuro, avermelhado e muito tintureiro. Vermelhidão da vergonha, vermelhidão da baga; logo, sabugueiro.
Trata-se de uma simples correspondência de cor e nada mais. O nome significa vermelhidão; os glosadores encontraram uma planta vermelha; a ligação esgota-se aí. Nenhuma kenning faz referência ao sabugueiro ou às suas propriedades, e o sabugueiro possui inúmeras características singulares (hastes ocas, odor intenso, aplicações medicinais, reputação no folclore) às quais uma verdadeira kenning arbórea teria recorrido.
É um caso elucidativo para compreender o método com clareza. Quando o nome é abstrato, os glosadores associaram um atributo em vez do significado.
Na leitura
Ruis representa o sinal involuntário: aquilo que o corpo de alguém comunica antes de a pessoa falar, ou em vez do que decide dizer.
Numa tiragem, assinala a exposição. Há algo que está à vista. O consulente, ou outra pessoa envolvida na situação, está a ser decifrado pelos outros, queira ou não, e esse sinal escapa ao seu controlo.
Como a vergonha e a fúria produzem o mesmo rubor, a letra encerra uma ambiguidade genuína que vale a pena explorar em vez de tentar resolver de imediato. Quando Ruis surge, a pergunta verdadeiramente útil costuma ser qual das duas se manifesta, e se a própria pessoa tem consciência disso. Grande parte da fúria é apenas embaraço que encontrou uma forma mais aceitável de se exprimir.
A dimensão de enech confere-lhe uma leitura social: a reputação em jogo, o estatuto visivelmente afetado, um momento público que deixará memória.
Os baralhos modernos associam-lhe o sabugueiro, acompanhado de temas como finais, ciclos e a figura da anciã. Toda essa bagagem nasceu apenas de uma baga.
Questions to sit with
- Isto é fúria, ou trata-se de embaraço que encontrou uma forma mais confortável de se manifestar?
- O que está a transparecer em si que não consentiu dizer?
- No irlandês antigo, honra é a palavra que designa o rosto. O estatuto de quem está visivelmente em jogo aqui?
Perguntas frequentes
Últimas Postagens
Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.
