ᚎ

Straif

enxofre

Um reagente: aquilo que transforma o que toca sem ser o objetivo em si

Os glifos de Ogham são apresentados em Unicode, dispostos da esquerda para a direita. Numa pedra vertical, as letras desenrolam-se de baixo para cima ao longo da aresta, pelo que esta linha constitui uma convenção prática e não um fac-símile.

Sound
z um agrupamento sibilante arcaico, /st/ ou /sw/
Posição
14
Group
Aicme Muine
Root meaning
straif, enxofre: uma substância, não uma planta
Medieval tree gloss
abrunheiro (atribuição tardia, provavelmente pela picada química)
Unicode
U+168E
Tempo
Durante o processo
Sim / Não
Sim, mas alterará as coisas

Vertical

  • enxofre
  • transformação
  • tintura
  • um reagente
  • conhecimento guardado
  • um segredo de ofício
  • fumo
  • alteração química

In the rune poems

tressam rúamnai

o mais forte avermelhamento, ou a tintura mais forte

Bríatharogam Morainn mac Moín · Straif
mórad rún

aumento de segredos

Bríatharogam Maic ind Óc · Straif
saigid nél

procura de nuvens

Bríatharogam Con Culainn · Straif

Um mineral num alfabeto de árvores

Straif significa enxofre, sendo o nome menos botânico de um alfabeto supostamente dedicado a árvores. Nem planta, nem animal, nem parte do corpo: um mineral, e especificamente um mineral de utilização artesanal e industrial.

O som é incerto. É transliterada como z, mas o irlandês primitivo não possuía o fonema /z/, pelo que a letra representava muito provavelmente um agrupamento sibilante arcaico (/st/, /sw/ ou /ts/), distinguindo-a do /s/ simples de Sail. Fosse qual fosse o seu valor, convergiu e desapareceu precocemente, razão pela qual a letra é rara nas inscrições em pedra e a tradição dos manuscritos foi forçada a conjecturar sobre o seu som.

A glosa medieval é o abrunheiro, draigen. A origem mais provável é um trocadilho sensorial: o enxofre queima e pica quimicamente, o abrunheiro fere fisicamente. Não se trata de uma etimologia.

A tinturaria

Tressam rúamnai é o mais forte rúamna: um avermelhamento, uma tintura ou coloração. Esta é a kenning que ancora a letra, remetendo diretamente para a produção têxtil.

A tinturaria na Irlanda antiga era uma atividade séria, especializada e de grande relevância económica. O tecido constituía uma reserva de valor e um marcador de estatuto social; os tratados jurídicos estipulavam com rigor que cores e quantas tonalidades uma pessoa de determinado estrato podia envergar. Fixar uma cor viva e duradoura na lã não é uma tarefa química elementar, dependendo de mordentes, substâncias que fixam o corante à fibra para que não saia com a lavagem nem desbote.

Os compostos de enxofre pertenciam a esse universo, tal como os sais de ferro, a urina, o alume e a lixívia. A perícia do tintureiro residia essencialmente em saber que reagente utilizar, em que quantidade e em que momento exato do processo.

Isto faz com que a segunda kenning surja com naturalidade, sem qualquer misticismo. Mórad rún é o aumento ou a ampliação de rún: segredos. As receitas do tintureiro eram o próprio ofício. Saber alcançar um vermelho profundo e duradouro garantia o sustento e não era partilhado com ninguém. A letra nomeia o reagente e, de seguida, o segredo profissional que envolvia a sua utilização.

Saigid nél, procura de nuvens, constitui a observação física direta: o enxofre em combustão liberta um fumo espesso, asfixiante e esbranquiçado que sobe no ar. Qualquer pessoa que tenha sentido esse odor reconhece de imediato a precisão da fórmula.

Não é alquimia

É tentador interpretar mórad rún num sentido oculto, e a literatura moderna sobre Ogham fá-lo com frequência, atribuindo a Straif significados ligados à magia, à iniciação e a poderes ocultos.

As kenningar não apoiam essa visão e a cronologia histórica desmente-a. A alquimia enquanto sistema só chegou à Europa Ocidental por via de transmissões árabes por volta do século XII, enquanto os Bríatharogaim pertencem ao período do irlandês antigo, consideravelmente anteriores. O papel do enxofre como um dos princípios alquímicos faz parte de uma tradição à qual os autores destas fórmulas não tinham qualquer acesso.

Aquilo a que tinham acesso era a uma oficina. Rún significa segredo no sentido corrente, algo deliberadamente não revelado, e os segredos de ofício estão amplamente documentados sem qualquer necessidade de enquadramento esotérico. O tintureiro, o ferreiro e o médico detinham um saber que constituía o seu próprio sustento.

A leitura rigorosa mostra que Straif trata de conhecimento técnico e segredos de ofício, uma ideia muito mais estimulante do que o misticismo e incomparavelmente melhor documentada.

Na leitura

Straif é o agente da transformação e não a transformação em si.

O mordente não é a cor: é o que permite fixar a cor, permanecendo invisível no tecido pronto. Numa tiragem, esta letra assinala o catalisador: a pessoa, condição ou informação que está a provocar uma transformação sem ser a própria transformação.

A sua segunda faceta é o segredo funcional e não sinistro. Alguém não revela algo porque esse conhecimento sustenta a sua posição e vantagem. Isto aplica-se a questões de perícia, vantagem profissional e assimetria de informação, sem implicar necessariamente má-fé.

O fumo acrescenta uma terceira nota, de advertência. O enxofre cumpre a sua função, mas a sua proximidade é desagradável. Straif pode indicar um processo que está a produzir o resultado correto, mas cuja convivência é genuinamente difícil enquanto decorre.

Os baralhos modernos atribuem-lhe o abrunheiro, associando-lhe conflito, destino e fatalidade. Essa leitura provém da glosa medieval, e a glosa nasceu apenas de um trocadilho.

Questions to sit with

  • O que está a provocar esta transformação sem ser a própria transformação?
  • Quem não lhe está a revelar algo porque esse saber sustenta a sua posição?
  • Este processo está a funcionar e é apenas desagradável de acompanhar, ou está realmente a correr mal?

Perguntas frequentes

Enxofre. É o nome menos botânico de todo o alfabeto: não se trata de uma planta, de um animal ou de uma parte do corpo, mas sim de um mineral de uso artesanal e industrial. As suas kenningar abrangem a tinturaria, segredos bem guardados e o fumo da combustão.

Porque tressam rúamnai, o mais forte avermelhamento, aponta para a produção têxtil, uma atividade altamente especializada e de grande relevância económica. O tecido era uma reserva de valor e os tratados legais regulavam que cores cada estrato social podia usar. Obter uma cor firme na lã depende de mordentes, e os compostos de enxofre pertencem a essa classe de fixadores.

Quase com certeza que não. A alquimia só chega à Europa Ocidental por via de transmissões árabes a partir do século XII, enquanto os Bríatharogaim são consideravelmente anteriores. Rún significa segredo no sentido vulgar, e os segredos de ofício estão fartamente documentados: as fórmulas de um tintureiro constituíam o seu sustento e não eram partilhadas.

O som é incerto. É transliterada como z, mas o irlandês primitivo não tinha o fonema /z/, pelo que a letra provavelmente representava um grupo sibilante arcaico, como /st/, /sw/ ou /ts/, diferente do /s/ simples de Sail. Fundiu-se e desapareceu cedo, razão pela qual a letra é rara nas inscrições em pedra.

O agente da transformação e não a própria transformação: um mordente não é a cor, é aquilo que faz a cor fixar-se, permanecendo invisível no tecido pronto. Assinala também o segredo funcional, em que alguém não revela algo porque esse conhecimento fundamenta a sua posição, o que não implica má-fé.

Ogham

Últimas Postagens

Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.