ᚏ

Ruis

czerwień

To, co ciało zdradza, zanim człowiek zdąży przemówić

Glify ogham przedstawiono w standardzie Unicode w układzie od lewej do prawej. Na stojącym kamieniu litery biegną od dołu do góry wzdłuż krawędzi, dlatego ten rząd służy wygodzie czytania, a nie jako wierna kopia zabytku.

Sound
r /r/
Pozycja
15
Group
Aicme Muine
Root meaning
ruis, czerwień: barwa, a ściślej rumieniec na twarzy
Medieval tree gloss
bez czarny (przypisany wtórnie, przez barwę soku z jagód)
Unicode
U+168F
Czas
Natychmiastowy; mimowolny
Tak / Nie
Odpowiedź widać już na czyjejś twarzy

Pozycja prosta

  • czerwień
  • rumieniec
  • wstyd
  • gniew
  • mimowolny sygnał
  • przejrzenie na wylot
  • żar
  • obnażenie emocji

In the rune poems

tindem rucci

najsilniejszy rumieniec

Bríatharogam Morainn mac Moín · Ruis
rúamnae drech

czerwienienie twarzy

Bríatharogam Maic ind Óc · Ruis
bruth fergae

żar gniewu

Bríatharogam Con Culainn · Ruis

Jednomyślność skupiona na człowieku

Ruis oznacza czerwień lub rumieniec. To prosta sprawa. Uderza jednak fakt, że wszystkie trzy listy kenningów odnoszą tę barwę natychmiast i wyłącznie do ludzkiej twarzy.

Tindem rucci: rucce to wstyd lub rumieniec, a tindem oznacza najintensywniejszy lub najbardziej czerwony. Rúamnae drech: czerwienienie drech, czyli twarzy lub oblicza; rúamna to ten sam termin farbiarski, na którym opierała się litera Straif. Bruth fergae: bruth to żar, wrzenie i uniesienie, natomiast ferg oznacza gniew.

To trzy niezależne zestawienia. Żadne z nich nie wspomina o jagodach, zachodzie słońca, krwi, ogniu czy drzewie. Wszystkie trzy opisują ludzką twarz zmieniającą barwę w obecności innych ludzi.

Ta litera nie dotyczy samej barwy czerwonej. Opowiada o byciu widzianym.

Wstyd i gniew to ten sam rumieniec

Kenningi dzielą się wyraźnie między dwie emocje wywołujące identyczny objaw fizyczny, i to stanowi rzeczywistą treść tej litery.

Rucce to wstyd. Ferg to wściekłość. Pod względem fizjologicznym są bliskimi krewnymi: w obu przypadkach to rozszerzenie naczyń krwionośnych twarzy i szyi wywołane tym samym pobudzeniem, z zewnątrz więc bywają nie do odróżnienia. Człowiek z czerwoną twarzą może czuć upokorzenie albo wściekłość, a obserwator często nie potrafi ich rozpoznać.

Wczesnoirlandzka kultura przywiązywała do tego wyjątkowo dużą wagę. Honor stanowił kategorię prawną: enech, dosłownie twarz, to słowo oznaczające honor, cenę honorową oraz reputację, a język opisujący jego utratę odnosi się wprost do twarzy. Publiczne zawstydzenie było wymierną szkodą z określoną wartością odszkodowania, a satyra, czyli publiczna drwina poety, podlegała zaskarżeniu przed sądem, ponieważ godziła w enech.

W literaturze zachowały się przekazy o satyrach wywołujących pęcherze na twarzy. Niezależnie od tego, jak je oceniamy, leżąca u ich podstaw myśl jest spójna: to, co dzieje się z twoją twarzą, dzieje się z twoją pozycją społeczną.

Dlatego rúamnae drech, czyli czerwienienie twarzy, to nie jest drobna uwaga. Opisuje naoczny moment, w którym naruszony zostaje czyjś honor.

Czarny bez i to, jak się tu znalazł

Średniowieczna glosa przypisuje literze bez czarny, czyli trom, a jej motywację można łatwo odtworzyć i jest ona nader krucha.

Owoce czarnego bzu dają mocny, plamiący, ciemnoczerwony sok. Czerwień wstydu i czerwień jagód dały w rezultacie czarny bez.

To zwykłe dopasowanie barwy i nic więcej. Nazwa oznacza czerwień; glosatorzy znaleźli czerwoną roślinę; na tym związek się kończy. Żaden kenning nie wspomina o czarnym bzie ani o jego cechach, a przecież ma on mnóstwo wyrazistych właściwości (puste łodygi, silny zapach, zastosowanie lecznicze czy bogatą tradycję ludową), po które autentyczny kenning drzewny z pewnością by sięgnął.

To pouczający przypadek, w którym dobrze widać tę metodę. Kiedy nazwa ma charakter abstrakcyjny, glosatorzy dopasowywali zewnętrzny atrybut zamiast właściwego znaczenia.

W interpretacji

Ruis to mimowolny sygnał: to, co ludzkie ciało przekazuje przed tym, co człowiek zamierza powiedzieć, lub zamiast tego.

W rozkładzie oznacza obnażenie emocji. Coś widać jak na dłoni. Pytający lub ktoś uwikłany w daną sytuację jest odczytywany przez otoczenie wbrew własnej woli, a zdradzający go znak pozostaje poza jego kontrolą.

Ponieważ wstyd i gniew wywołują ten sam rumieniec, litera niesie autentyczną wieloznaczność, którą warto wykorzystać, zamiast ją na siłę rozstrzygać. Gdy pojawia się Ruis, kluczowe pytanie często brzmi: o którą z tych dwóch emocji chodzi i czy dana osoba w ogóle sama to wie. Bardzo wiele gniewu to w istocie zakłopotanie, które przybrało wygodniejszą dla siebie formę.

Wymiar enech nadaje jej odczytanie społeczne: zagrożoną reputację, pozycję wystawioną na widok publiczny czy moment zapamiętany przez otoczenie.

Współczesne talie przypisują jej czarny bez wraz ze znaczeniami zakończeń, cykli i archetypu wiedźmy. Wszystko to wyrosło z barwy zwykłej jagody.

Questions to sit with

  • Czy to gniew, czy może zakłopotanie, które przybrało wygodniejszą formę?
  • Co takiego po tobie widać, czego nie chcesz wypowiedzieć na głos?
  • Słowo oznaczające honor w języku staroirlandzkim to dosłownie twarz. Czyja pozycja społeczna jest tu otwarcie wystawiona na próbę?

Często zadawane pytania

Czerwień lub rumieniec. Wszystkie trzy listy kenningów odnoszą tę barwę bezpośrednio do ludzkiej twarzy: najsilniejszy rumieniec, czerwienienie twarzy oraz żar gniewu. Żadna z nich nie wspomina o jagodach, zachodzie słońca, krwi ani o drzewie.

Ponieważ wywołują identyczny objaw fizyczny. Obie te emocje powodują rozszerzenie naczyń krwionośnych twarzy i szyi wywołane tym samym pobudzeniem, przez co z zewnątrz bywają nie do odróżnienia. Człowiek z zaczerwienioną twarzą może czuć upokorzenie albo wściekłość, a obserwator zazwyczaj nie jest w stanie tego rozstrzygnąć.

Ponieważ honor stanowił kategorię prawną, a określające go słowo odnosiło się wprost do twarzy. Enech oznacza jednocześnie twarz, honor i cenę honorową. Publiczne zawstydzenie stanowiło wymierną szkodę o ustalonej wartości odszkodowania, a satyra podlegała zaskarżeniu, ponieważ godziła w enech. Czerwienienie twarzy było widocznym znakiem naruszenia czyjejś pozycji społecznej.

Wyłącznie przez skojarzenie barwy. Jagody czarnego bzu dają mocny, ciemnoczerwony, plamiący sok, więc z połączenia czerwieni wstydu i czerwieni jagód skrybowie wywiedli czarny bez. Żaden kenning nie wspomina o bzie ani o jego cechach szczególnych, choć roślina ta ma mnóstwo właściwości, po które prawdziwy kenning drzewny z pewnością by sięgnął.

Mimowolny sygnał: to, co ciało przekazuje przed tym, co człowiek decyduje się powiedzieć, lub zamiast tego. Oznacza obnażenie emocji, w którym ktoś zostaje przejrzany przez otoczenie wbrew własnej woli. Pożyteczna niejednoznaczność tego znaku polega na pytaniu, czy rumieniec oznacza wstyd, czy gniew, i czy dana osoba w ogóle sama to wie.

Ogham

Najnowsze wpisy

Odkryj starożytną mądrość kart tarota i odkryj tajemnice swojej duchowej podróży. Nasz blog jest Twoją bramą do zrozumienia bogatej symboliki, znaczeń i praktycznych zastosowań czytania tarota.