ᚏ

Ruis

чырвоны, пачырваненне

Тое, што цела кажа да таго, як чалавек загаворыць

Агамічныя гліфы паказаны ў Unicode, размешчаныя злева направа. На стаячым камені літары ідуць знізу ўверх уздоўж рабра, таму гэты рад з'яўляецца хутчэй выгодай, чым факсіміле.

Sound
r /r/
Пазіцыя
15
Group
Aicme Muine
Root meaning
ruis, пачырваненне (колер, пераважна колер твару)
Medieval tree gloss
бузіна (навязанае значэнне праз колер соку бузіны)
Unicode
U+168F
Час
Неадкладна, міжвольна
Так / Не
Адказ ужо бачны на чыімсьці твары

Прамое становішча

  • пачырваненне
  • чырванець
  • сорам
  • гнеў
  • міжвольны сігнал
  • быць разгаданым
  • жар
  • выкрыццё

In the rune poems

tindem rucci

моцнае пачырваненне

Bríatharogam Morainn mac Moín · Ruis
rúamnae drech

пачырваненне твараў

Bríatharogam Maic ind Óc · Ruis
bruth fergae

жар гневу

Bríatharogam Con Culainn · Ruis

Аднагалосна і пра людзей

Ruis азначае чырвоны колер або пачырваненне. Гэта проста. Уражвае тое, што ўсе тры спісы кеннінгаў непасрэдна звязваюць гэты колер выключна з чалавечым тварам.

Tindem rucci: rucce — гэта сорам або пачырваненне, а tindem — самае моцнае. Rúamnae drech: пачырваненне drech (твару); rúamna — гэта тое ж самае слова, якое азначае фарбаванне і выкарыстоўвалася для Straif на адну літару раней. Bruth fergae: bruth азначае жар або запал, ferg — гнеў.

Тры незалежныя спісы. Ніводзін не згадвае ягаду, закат, кроў, агонь ці дрэва. Усе тры апісваюць, як твар чалавека змяняе колер на вачах у іншых.

Гэтая літара не пра чырвоны колер. Яна пра тое, каб быць убачаным.

Сорам і гнеў — аднолькавы румянец

Кеннінгі выразна падзяляюцца паміж дзвюма эмоцыямі, якія выклікаюць аднолькавую фізічную рэакцыю. У гэтым заключаецца сапраўдны сэнс літары.

Rucce — гэта сорам. Ferg — гэта лютасць. Фізіялагічна яны блізкія сваякі. Абедзве эмоцыі выклікаюць пашырэнне крывяносных сасудаў твару і шыі з-за аднолькавага ўзбуджэння. Збоку яны могуць быць неадрознымі. Чалавек, які пачырванеў, можа быць прыніжаным або раз'юшаным, і назіральнік часта не можа зразумець, што менавіта адбываецца.

У ранняй ірландскай культуры з гэтым былі звязаныя вялікія стаўкі. Гонар быў юрыдычнай катэгорыяй: enech літаральна азначае твар і выкарыстоўваецца як слова для абазначэння гонару, цаны гонару і рэпутацыі. Лексіка страты гонару звязана з тварам. Публічнае ганьбаванне лічылася траўмай з правам на кампенсацыю. Сатыра (публічнае высмейванне з боку паэта) мела юрыдычныя наступствы, бо наносіла шкоду enech.

У літаратуры сустракаюцца згадкі пра тое, што сатыра выклікала пухіры на твары. Як бы ні ставіцца да гэтага, асноўная думка застаецца паслядоўнай: тое, што адбываецца з вашым тварам, адбываецца і з вашым становішчам у грамадстве.

Таму rúamnae drech (пачырваненне твару) — гэта не проста назіранне. Гэта апісанне бачнага моманту, калі закранаецца гонар.

Бузіна і як яна тут апынулася

Сярэднявечнае тлумачэнне — бузіна, trom. Логіка гэтага тлумачэння відавочная, але слабая.

Ягады бузіны даюць моцны цёмна-чырвоны сок. Пачырваненне ад сораму, чырвоны колер ягады... адсюль бузіна.

Гэта проста супадзенне колераў. Назва азначае пачырваненне. Каментатары знайшлі расліну чырвонага колеру, і на гэтым сувязь заканчваецца. Ніводзін кеннінг не згадвае бузіну або яе ўласцівасці, хоць яна мае шмат характэрных рыс (полыя сцёблы, моцны пах, выкарыстанне ў медыцыне), пра якія б сапраўдны кеннінг пра дрэва абавязкова згадаў.

Гэта добры прыклад, які выразна дэманструе метад. Там, дзе назва абстрактная, каментатары падбіралі атрыбут, а не сэнс.

У раскладзе

Ruis — гэта міжвольны сігнал. Гэта тое, што цела чалавека паведамляе раней ці замест таго, што ён вырашае сказаць.

У раскладзе яна азначае выкрыццё. Штосьці становіцца прыкметным. Іншыя людзі разгадваюць кверента або кагосьці яшчэ ў гэтай сітуацыі, незалежна ад іх жадання, і гэты сігнал ім не падкантрольны.

Паколькі сорам і гнеў выклікаюць аднолькавы румянец, літара нясе ў сабе сапраўдную двухсэнсоўнасць, якую варта выкарыстоўваць. Калі з'яўляецца Ruis, карыснае пытанне часта гучыць так: якая гэта эмоцыя з дзвюх, і ці ведае сам чалавек? Вялікая частка гневу — гэта сарамлівасць, якая знайшла больш зручную форму.

Канцэпцыя enech надае ёй сацыяльны кантэкст. На коне рэпутацыя, бачныя змены сацыяльнага становішча, публічны момант, які запомніцца.

Сучасныя наборы даюць значэнне бузіны (заканчэнні, цыклы і вобраз старой). Усё гэта з'явілася праз ягаду.

Questions to sit with

  • Гэта гнеў ці сарамлівасць, якая знайшла больш зручную форму?
  • Што ў вас прыкметна з таго, пра што вы не згаджаліся казаць?
  • У старажытнаірландскай мове слова "гонар" таксама азначае "твар". Чыё становішча цяпер відавочна на коне?

Частыя пытанні

Чырвоны колер або пачырваненне. Усе тры спісы кеннінгаў адразу звязваюць гэты колер з чалавечым тварам: моцнае пачырваненне ад сораму, пачырваненне твараў і жар гневу. Ніводзін не згадвае ягаду, закат, кроў ці дрэва.

Таму што яны выклікаюць аднолькавую фізічную рэакцыю. Абедзве эмоцыі прыводзяць да пашырэння крывяносных сасудаў твару і шыі з-за аднолькавага ўзбуджэння. Збоку яны часта неадрозныя. Чалавек, які пачырванеў, можа быць прыніжаным або раз'юшаным, і назіральнік звычайна не можа гэтага зразумець.

Гонар быў юрыдычнай катэгорыяй, і для яго абазначэння выкарыстоўвалася слова, звязанае з тварам. Enech адначасова азначае твар, гонар і цану гонару. Публічнае ганьбаванне лічылася траўмай з правам на кампенсацыю. Сатыра мела юрыдычныя наступствы, бо наносіла шкоду enech. Пачырваненне твару было бачным момантам змены сацыяльнага становішча.

Выключна праз супадзенне колераў. Ягады бузіны даюць моцны цёмна-чырвоны сок. Пачырваненне ад сораму плюс чырвоны колер ягады далі бузіну. Ніводзін кеннінг не згадвае бузіну або яе ўласцівасці.

Міжвольны сігнал. Гэта тое, што цела паведамляе раней ці замест таго, што чалавек вырашае сказаць. Яна азначае выкрыццё: кагосьці разгадваюць незалежна ад яго жадання. Яе карысная двухсэнсоўнасць у тым, каб зразумець, ці з'яўляецца румянец сорамам, ці гневам, і ці ведае пра гэта сам чалавек.

Огам

Апошнія Публікацыі

Адкрыйце старажытную мудрасць карт тарот і раскрывайце таямніцы вашага духоўнага падарожжа. Наш блог - гэта ваш шлях да разумення багатай сімволікі, значэнняў і практычнага прымянення чытання тарот.