ᛡ

Ior

upinis padaras: ungurys, bebras arba gyvatė

Būtybė, besijaučianti kaip namie dviejose stichijose ir nepriklausanti vien tik kuriai nors vienai

Sound
io /io/
Pozicija
28
Group
Angliški papildymai
Descended from
Nėra. Angliškas papildymas dvigarsiui io
Unicode
U+16E1
Laikas
Amfibinis; kaskart, kai pasikeičia pagrindas po kojomis
Taip / Ne
Taip, ir turėsite prisitaikyti

Tiesiai

  • prisitaikymas
  • gyvenimas tarp dviejų stichijų
  • upinis padaras
  • išradingumas
  • gera buveinė
  • amfibiškumas
  • judėjimas tarp pasaulių

In the rune poems

Ior byþ eafixa, and ðeah a bruceþ fodres on foldan, hafaþ fægerne eard, wætre beworpen, ðær he wynnum leofaþ.

Ior yra upinė žuvis, ir vis dėlto ji visada maisto ieško sausumoje; ji turi puikią buveinę, apsuptą vandens, kur gyvena džiaugsme.

Senosios anglų kalbos runų poema · Ior

Across the scripts

—

Be protėvio

Vyresnysis futarkas

Angliškas išradimas. Vyresnysis futarkas neturėjo raidės šiam dvigarsiui.

—

Be atitikmens

Jaunesnysis futarkas

Skandinavija į savo eilę nepridėjo nieko. Kiekvienas garsas, kurio šešiolika raidžių negalėjo perteikti, buvo paliktas kontekstui.

ᛡ

Ior

Anglosaksų futorkas

Vienas iš vėlesnių angliškų papildymų, pasirodantis Runų poemoje ir rankraštinėse eilėse, bet retai randamas įrašuose.

Koks tai gyvūnas

Strofoje būtybė aprašoma labai atidžiai jos tiesiogiai neįvardijant, o pats aprašymas talpina prieštaravimą, kuris ir yra visa mįslė.

Ior byþ eafixa – Ior yra upinė žuvis. Ir vis dėlto – ðeah – a bruceþ fodres on foldan, ji visada ieško maisto sausumoje.

Žuvis, kuri maitinasi sausumoje, nėra paprasta žuvis. Todėl poetas arba aprašo amfibinę būtybę, arba vartoja žodį eafix laisvai, nusakydamas vandens gyventoją.

Ungurys yra labiausiai paplitęs aiškinimas. Europos unguriai iš tiesų šliaužia šlapia žole tarp vandens telkinių, o tai senovėje buvo dažnai stebimas reiškinys. Unguriai sudarė didžiulę anglosaksų ekonomikos dalį: mokesčiai Paskutiniojo teismo knygoje (Domesday Book) dažnai buvo mokami tūkstančiais ungurių, o ungurių žūklavietės buvo tokios vertingos, kad buvo registruojamos atskirai.

Bebras yra kitas stiprus kandidatas ir dar geriau atitinka strofą. Bebrai buvo vietiniai Anglijos gyventojai iki viduramžių, jie gyvena vandenyje ir maitinasi sausumoje, o eilutė hafaþ fægerne eard, wætre beworpen – turi puikią buveinę, apsuptą vandens – yra tikslus bebrų namelio aprašymas.

Taip pat buvo keliama gyvatės ar vandens pabaisos versija, siejant vardą su senovės skandinavų jǫrmungandr.

Bebro aiškinimas paaiškina daugiausia teksto detalių. Tačiau niekas šio klausimo galutinai neišsprendžia.

Puiki buveinė, apsupta vandens

Kad ir koks tai būtų gyvūnas, paskutinės dvi strofos eilutės yra neįprastai šiltos ir vertos atskiro dėmesio.

Hafaþ fægerne eard – ji turi puikią buveinę, gerą gimtinę. Eard yra tas pats žodis, vartojamas žmogaus gimtajai vietai apibūdinti, ir jis nuolat pasirodo senojoje anglų poezijoje nusakant tai, ką prarado tremtinys.

Wætre beworpen – apsupta ar apgaubta vandens.

Ðær he wynnum leofaþ – kur ji gyvena wynnum, džiaugsme ir palaimoje. Tai ta pati šaknis kaip ir Wynn – džiaugsmo runos.

Taigi strofa baigiama būtybe, kuri jaučiasi visiškai patogiai ir ramiai. Didžioji dalis Senosios anglų kalbos runų poemos kalba apie pavojus, pareigas ir praradimus; ši strofa aprašo būtybę, kuri gyvena gerai, jai tinkančioje vietoje, apsuptoje vandens. Tai pati ramiausia ir šviesiausia poemos eilutė.

Interpretacijoje

Ior reiškia jautimąsi kaip namie dviejose stichijose.

Būtybė gyvena vandenyje ir ėda sausumoje, nepriklausydama vien tik vienai erdvei. Būrime tai rodo žmogų, veikiantį dviejose srityse – dviejose kultūrose, dviejuose vaidmenyse, profesiniame ir asmeniniame gyvenime – ir darantį tai lengvai, užuot besiblaškius tarp jų.

Tai esminis skirtumas, kurį verta pabrėžti. Ior nereiškia konfliktų tarp pasaulių; strofa aiškiai nurodo, kad būtybė gyvena džiaugsme. Tai sklandaus dvigubo gyvenimo ir prisitaikymo, tapusio stabilia būsena, o ne našta, runa.

Frazė fægerne eard suteikia reikšmę, kad ši tvarka apima saugią bazę. Buveinė yra apsupta vandens, kuris teikia apsaugą bei gyvenamąją erdvę. Ior dažnai žymi žmogų, galintį drąsiai keliauti toli būtent todėl, kad visada turi saugų uostą, į kurį gali sugrįžti.

Tai vėlyva runa be senesnės germaniškos kilmės, todėl visa jos prasmė kyla iš šių trijų eilučių.

Questions to sit with

  • Tarp kokių dviejų pasaulių šiuo metu judate, ir ar tai jus sekina, ar veikia darniai?
  • Kur yra jūsų puiki buveinė – vieta, apsaugota vandens?
  • Ar jaučiatės plėšomi tarp šių sričių, ar iš tiesų jaučiatės kaip namie abiejose?

Dažniausiai užduodami klausimai

Upinį padarą, kuris gyvena vandenyje ir maitinasi sausumoje. Strofa vadina jį upine žuvimi, tačiau iškart prideda, kad maistą jis randa sausumoje, kas paneigia tikrą žuvį. Jis turi puikią vandens apsuptą buveinę, kur gyvena džiaugsme.

Yra argumentų už abu, ir klausimas nėra galutinai išspręstas. Unguriai šliaužia šlapia žole ir turėjo didžiulę ekonominę vertę Domesday Book. Tačiau bebras atitinka daugiau detalių: gyveno to meto Anglijoje, būna vandenyje ir ėda sausumoje, o vandens apsupta buveinė tiksliai atitinka bebrų namelį.

Nes ji aprašo ramų ir pilnavertį gyvenimą. Būtybė turi gerus namus, yra apsupta vandens ir gyvena wynnum (džiaugsme, ta pati šaknis kaip Wynn runos). Poema daugiausia kalba apie sunkumus, todėl ši strofa yra pati šviesiausia.

Kaip gebėjimą jaustis patogiai dviejose skirtingose aplinkose ar vaidmenyse be vidinės įtampos. Vandens saugomi namai simbolizuoja saugią bazę: žmogus gali drąsiai tyrinėti pasaulį, nes visada turi kur sugrįžti.

Ne. Tai vėlyvas angliškas papildymas be protėvio Vyresniajame futarke. Ji atsiranda Runų poemoje ir rankraščiuose, bet retai įrašuose. Visa jos reikšmė kyla tik iš šių trijų eilučių.

Anglosaksų futorkas

Naujausi įrašai

Atraskite senovinę Taro kortų išmintį ir atrakinkite savo dvasinio kelio paslaptis. Mūsų tinklaraštis yra jūsų vartai į Taro skaitymo turtingos simbolikos, reikšmių ir praktinių taikymų supratimą.