ইথেল

অতিরিক্ত প্রিয়

স্তবকের রায়ের প্রথম শব্দটি লক্ষণীয় এবং অনুবাদগুলো সাধারণত একে নমনীয় করে তোলে।

Eþel byþ oferleof æghwylcum men: একটি সম্পত্তি প্রত্যেক মানুষের কাছে oferleof। উপসর্গ ofer- মানে অতিরিক্ত, যা পাওনার চেয়ে বেশি। কবি বলছেন না যে মানুষ তাদের ভূমিকে গভীরভাবে ভালোবাসে। তিনি বলছেন তারা এটিকে প্রয়োজনের চেয়ে বেশি ভালোবাসে।

আধুনিক কোনো রুন বইয়ে এই অক্ষরটিকে সেভাবে ব্যাখ্যা করা হয়নি। প্রমিত পাঠ হলো ঐতিহ্য, পৈতৃক সংযোগ, অংশভুক্ত থাকা; অর্থাৎ উষ্ণ ও সহজ। স্তবকটি এটি একটি পরিচিত দুর্বলতা হিসেবে চিহ্নিত করে শুরু হয়।

এবং এরপর এটি একটি শর্ত যুক্ত করে, ঠিক যেভাবে ফিওহ এবং নিদ স্তবকগুলো করে। Gif he mot ðær rihtes and gerysena on brucan on bolde bleadum oftast: যদি সে সেখানে তার গৃহে, প্রায়শই সমৃদ্ধিতে সঠিক ও উপযুক্ত জিনিস উপভোগ করতে পারে।

সম্পত্তির মূল্য এটি ব্যবহারযোগ্য হওয়ার ওপর নির্ভরশীল। ব্যবহার করা যায় না এমন হোল্ডিং এই স্তবকের আওতাভুক্ত নয় এবং সে ক্ষেত্রে এর মূল্য কী তা কবিতাটিতে বলা হয়নি।

শুধু সম্পত্তি নয়, বাসভূমি

প্রাচীন ইংরেজি eþel এর নর্স সমকক্ষের চেয়ে বিস্তৃত এবং এটি রুনের মূল কেন্দ্রবিন্দুকে পরিবর্তন করে।

প্রাচীন নর্স óðal একটি নির্দিষ্ট আইনি বিভাগ: একটি পরিবারে দীর্ঘকাল ধরে থাকা জমি যা হস্তান্তর অযোগ্য হয়ে যায় এবং আত্মীয়দের যেকোনো বিক্রয়ের ওপর পূর্বক্রয়াধিকার থাকে। এই প্রতিষ্ঠানটি এখনও নরওয়েজীয় আইনে odelsrett হিসেবে চালু আছে।

প্রাচীন ইংরেজি eþel সেই অর্থ ধারণ করে এবং এর অর্থ বাসভূমি, স্বদেশ, এমন একটি অঞ্চল যার অন্তর্গত কোনো জাতি। বিউলফ এটি একজন রাজার দায়িত্বে থাকা ভূমির জন্য ব্যবহার করে। শব্দটি সেই বিস্তৃত অর্থে প্রাচীন ইংরেজি কবিতা জুড়ে দেখা যায় এবং শোকগীতিগুলো প্রতিনিয়ত এটি ব্যবহার করে যা একজন ভবঘুরে হারিয়েছে।

সুতরাং যেখানে স্ক্যান্ডিনেভিয়ার এই রুনের সংস্করণটি সম্পত্তি আইন সম্পর্কে, সেখানে ইংল্যান্ডেরটি কোনো স্থানের অন্তর্গত হওয়া সম্পর্কে। eþelweard (বাসভূমির অভিভাবক) এর মতো যৌগিক শব্দ এবং Æthelred (উন্নত পরামর্শ, সম্পর্কিত æþel থেকে) এর মতো ব্যক্তিগত নামগুলো একই ক্ষেত্রে অবস্থান করে।

শব্দ হিসেবে রুনের ব্যবহার

ইথেল হলো শব্দের ধ্বনির পরিবর্তে রুনের নিজস্ব নামের পক্ষে দাঁড়ানোর সবচেয়ে স্পষ্ট ইংরেজি উদাহরণগুলোর একটি এবং এর প্রমাণ সবচেয়ে বিখ্যাত প্রাচীন ইংরেজি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে।

একমাত্র টিকে থাকা বিউলফ পাণ্ডুলিপি, Cotton Vitellius A. xv-এ, লিপিকার স্বতন্ত্র লোগোগ্রাম হিসেবে ᛟ রুনটি তিনবার লিখেছেন এবং eþel শব্দের বদলে এটি বসিয়েছেন। সম্পূর্ণ কবিতাটি ল্যাটিন লিপিতে; সংক্ষেপে রুনটি ব্যবহার করা হয়েছে এবং পাঠকের শব্দটি উচ্চারণ করার কথা।

এই প্রথার একটি নাম আছে, begriffsrunen, এবং এটি ভালো ফসল বোঝাতে জেরা ব্যবহার করা সুইডেনের স্টেনটফটেন পাথরের ইংরেজি প্রতিপক্ষ। দুটি স্বাধীন ঐতিহ্যই রুনকে অক্ষরের পরিবর্তে ধারণা হিসেবে ব্যবহার করে।

এটি আরও দেখায় যে রুন সম্পর্কে সাক্ষরতা পাথর এবং হাড়ে কাজ করা খোদাইকারীদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না। একটি ল্যাটিন-অক্ষরের স্ক্রিপ্টোরিয়ামে স্থানীয় কবিতা অনুলিপি করা একজন সন্ন্যাসী দ্রুততার জন্য একটি রুন বেছে নিয়েছিলেন এবং ধরে নিয়েছিলেন তার পাঠকরা এটি বুঝতে পারবে।

দ্যাগের পরে নয়, আগে

ক্রমবিন্যাসের একটি ছোট বিবরণ রেকর্ড করার মতো, কারণ রুন টেবিলগুলো একমত নয় এবং পাঠকরা এটি লক্ষ্য করে।

প্রায় ৪০০ খ্রিস্টাব্দের কিলভার পাথর (সবচেয়ে প্রাচীন সম্পূর্ণ ফুথার্ক) সারিটি শেষ করে dagaz তারপর othala দিয়ে। প্রায় ৫০০ খ্রিস্টাব্দের ভাদস্তেনা ব্র্যাকটিয়েট এগুলোকে উল্টে দেয়: othala তারপর dagaz।

প্রাচীন ইংরেজি রুন কবিতা ভাদস্তেনা ক্রম অনুসরণ করে। ইথেল তেইশতম এবং দ্যাগ চব্বিশতম স্থানে আসে এবং এরপর পাঁচটি ইংরেজি সংযোজন অনুসরণ করে।

কোনো বিন্যাসই ভুল নয় এবং এদের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়ার কোনো উপায় নেই। এই সাইটটি এল্ডার ফুথার্কের জন্য কিলভার এবং ফুথর্কের জন্য কবিতা অনুসরণ করে, যার মানে দুটি সারি আলাদাভাবে শেষ হয়। এটি একটি প্রথা, কোনো আবিষ্কার নয়।

আধুনিক ব্যবহার ও অপব্যবহার

উভয় সারির যেকোনো রুনের চেয়ে এটি সবচেয়ে গুরুতর আধুনিক সমস্যা বহন করে এবং এটি পাদটীকার পরিবর্তে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা প্রয়োজন।

থার্ড রাইখের অধীনে এই আকৃতি (সাধারণত Odal রুন নামে পরিচিত) গুইডো ফন লিস্টের উদ্ভাবিত ১৯০২ সালের ব্যবস্থা এবং ভোলকিশ আন্দোলনের রক্ত-ও-মাটি মতাদর্শের মাধ্যমে গৃহীত হয়েছিল। এর জন্য উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত পৈতৃক জমি অর্থ বহনকারী রুনটি উপযুক্ত ছিল। এটি এসএস ডিভিশনের চিহ্নগুলোতে দেখা গিয়েছিল, যার মধ্যে ৭ম এসএস ভলান্টিয়ার মাউন্টেন ডিভিশন প্রিন্স ইউজিন অন্তর্ভুক্ত, সাধারণত পা বাইরের দিকে ছড়ানো একটি সংস্করণে।

নব্য-নাৎসি এবং শ্বেতাঙ্গ-জাতীয়তাবাদী গোষ্ঠীগুলো এটি সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করে চলেছে এবং অ্যান্টি-ডিফামেশন লীগ একে তাদের হেট সিম্বল ডেটাবেসে তালিকাভুক্ত করেছে। এটি সাম্প্রতিক কট্টর-ডানপন্থী সমাবেশগুলোতে এবং ২০২০ সালের একটি রাজনৈতিক প্রচারণার গ্রাফিক ডিজাইনে আবির্ভূত হয়েছিল, যা তাৎক্ষণিক আপত্তি আকর্ষণ করেছিল।

রুনটি নিজে একটি দুই হাজার বছরের পুরনো অক্ষর, যা একটি অকৃত্রিম আইনি প্রতিষ্ঠানের নামে নামকরণ করা হয়েছে এবং নরওয়েজীয় সম্পত্তি আইনে এখনও বিদ্যমান। বহু মানুষ কোনো রাজনৈতিক উদ্দেশ্য ছাড়াই রুন ব্যবহার করে। এর এই গ্রহণ আধুনিক এবং আগের কিছুর সাথে এর কোনো ধারাবাহিকতা নেই।

উভয়ই সত্য, এবং দ্বিতীয়টি প্রথমটিকে বাতিল করে না। উভয় সারির রুনগুলোর মধ্যে এটি জনসমক্ষে এমন একটি বিবৃতি হিসেবে পড়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি যা পরিধানকারী বোঝাতে চাননি।

রিডিংয়ের ক্ষেত্রে

আপনি যা তৈরি করেছেন তার চেয়ে ইথেল হলো আপনি যা পেয়েছেন।

স্প্রেডে এটি প্রতিটি অর্থে উত্তরাধিকার চিহ্নিত করে: সম্পত্তি এবং অর্থ, সেইসাথে পরিবার, স্থান, আপনাকে দেওয়া নাম, যে ধারণাগুলোর মধ্যে আপনি বড় হয়েছেন। বাড়ি, পারিবারিক বাধ্যবাধকতা এবং এমন পরিস্থিতি সম্পর্কে প্রশ্নগুলোতে এটি ভালোভাবে কাজ করে যা প্রশ্নকর্তা বেছে নেননি।

ইংরেজি বাসভূমির অর্থ এটিকে নর্স আইনি অর্থের বাইরে ব্যাপকভাবে প্রসারিত করে। এটি কেবল আপনার মালিকানাধীন জিনিস সম্পর্কে নয় বরং আপনি কোথা থেকে এসেছেন সে সম্পর্কেও। এটি ফিরে আসা, নির্বাসন এবং কোনো জায়গা এখনও আপনার কিনা সে সম্পর্কে প্রশ্নগুলোর জন্য একটি স্বাভাবিক রুন হয়ে ওঠে।

এবং oferleof বিষয়টি থেকেই যায়। সোজা ইথেল অনুকূল এবং মোহ সম্পর্কে একটি সতর্কতা বহন করে যা বেশিরভাগ রিডিং সম্পূর্ণভাবে বাদ দেয়। এটি যে প্রশ্নটি উত্থাপন করে তা হলো আপনি জায়গাটিকে ভালোবাসেন কিনা তা নয়, বরং ভালোবাসা আপনার কোনো ক্ষতি করছে কিনা।