Othala

আকৃতি

নিচের দিকে ছড়ানো দুটি পা বিশিষ্ট একটি আবদ্ধ হীরা। এটি মূলত পায়ে দাঁড়িয়ে থাকা Ingwaz (ᛜ), এবং রুন সারিতে এদের অবস্থান দুই ঘর দূরে।

এই সম্পর্কটি ফিউথার্কের সবচেয়ে স্পষ্ট জোড়া। Ingwaz কিছু একটা ঘিরে রাখে এবং ভাসমান থাকে; Othala কিছু একটা ঘিরে রাখে এবং দৃঢ়ভাবে পোঁতা থাকে। একটি হলো ধরে রাখা সম্ভাবনা, অন্যটি হলো ধরে রাখা সম্পত্তি।

নাম এবং এর পেছনের আইন

প্রোটো-জার্মানিক ōþala, একটি পৈতৃক সম্পত্তি। প্রাচীন ইংরেজি eþel, প্রাচীন নর্স óðal, প্রাচীন হাই জার্মান uodal।

এটি কেবল জমির সমার্থক শব্দ নয়। Óðal হলো মধ্যযুগীয় স্ক্যান্ডিনেভিয়ান আইনের একটি আইনি বিভাগ, এবং এটি আজও নরওয়েজিয়ান আইনে odelsrett হিসেবে টিকে আছে। ওডাল জমি হলো এমন জমি যা একটি পরিবারে দীর্ঘকাল ধরে থাকার ফলে একটি বিশেষ মর্যাদা লাভ করেছে। এটি বংশের বাইরে অবাধে বিক্রি করা যায় না, পরিবারের সদস্যদের এর উপর অগ্রাধিকার থাকে এবং বিক্রির পরেও কিছু পরিস্থিতিতে কোনো আত্মীয় এটি ফিরে পেতে পারেন।

এই ব্যবস্থার মূল কথা হলো, বর্তমানে যিনি জমিতে আছেন তিনি আসলে এর মালিক নন। তিনি এটি এমন একটি বংশধরের জন্য ধরে রেখেছেন যা তার পেছন থেকে সামনের দিকে চলে। কোনো আধুনিক মালিক যদি একটি ওডেলসজর্ড খামার বিক্রি করতে চান, তবুও তাকে এই নিয়মের মুখোমুখি হতে হয়।

ইংরেজিতে এর বিবর্তন ভিন্নভাবে হয়েছিল। প্রাচীন ইংরেজি কবিতায় Eþel বলতে আইনি সম্পত্তির পাশাপাশি জন্মভূমি এবং স্বদেশকেও বোঝায়; Beowulf-এ একজন রাজা যে অঞ্চলের জন্য দায়ী তার ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করা হয়েছে।

কাজেই রুনটি কোনো আবেগের ওপর নয় বরং একটি বাস্তব প্রতিষ্ঠানের ওপর দাঁড়িয়ে আছে, এবং এই প্রতিষ্ঠানের মূল কথা হলো কিছু সম্পত্তি কখনোই হস্তান্তরযোগ্য নয়।

কবিতায় শর্তাধীন বাক্য

ইয়ংগার ফিউথার্ক থেকে হারিয়ে যাওয়া সাতটি রুনের মধ্যে Othala একটি, তাই কেবল প্রাচীন ইংরেজি স্তবকটিই টিকে আছে। এটি তিন লাইনের এবং Naudhiz স্তবকের মতোই এটি একটি শর্তের ওপর ভিত্তি করে তৈরি।

একটি সম্পত্তি প্রত্যেক মানুষের কাছেই oferleof বা অত্যন্ত প্রিয়। এরপর বলা হয়েছে: gif he mot ðær rihtes and gerysena on brucan on bolde bleadum oftast অর্থাৎ, যদি সে তার বাড়িতে, বেশিরভাগ সময় সমৃদ্ধির মাঝে সঠিক ও উপযুক্ত সবকিছু উপভোগ করতে পারে।

Oferleof এখানে নির্দিষ্ট একটি কাজ করছে। ofer- উপসর্গের অর্থ হলো অতিরিক্ত। কবি এমন একটি শব্দ বেছে নিয়েছেন যা বোঝায় যে মানুষ তার জমির প্রতি প্রয়োজনের চেয়ে বেশি টান অনুভব করে। এটি কোনো সাধারণ সূচনা নয়।

এরপর সম্পত্তির সম্পূর্ণ মূল্যটি সঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারা এবং সেখানে সমৃদ্ধি লাভের ওপর শর্তাধীন করা হয়েছে। যে সম্পত্তি উপভোগ করা যায় না তা এই স্তবকে স্থান পায়নি, এবং সে ক্ষেত্রে এর মূল্য কী হবে কবিতায় তা বলা হয়নি।

Othala-র বেশিরভাগ আধুনিক ব্যাখ্যা একে অতিরিক্ত টান বা শর্ত ছাড়াই ঐতিহ্য এবং পৈতৃক সংযোগ হিসেবে তুলে ধরে। কিন্তু মূলে এই দুটিরই উপস্থিতি রয়েছে।

Fehu-এর বিপরীতে সারির সমাপ্তি

কাইলভার পাথরের ক্রমানুসারে Othala হলো শেষ রুন, এবং অন্য প্রান্তে Fehu-এর সাথে এর জোড়া নিয়ে দীর্ঘদিন ধরেই আলোচনা হচ্ছে।

Fehu হলো গবাদিপশু। এটি এমন সম্পদ যা হাঁটে, যা তাড়িয়ে নেওয়া যায়, দান করা যায়, খরচ করা যায় কিংবা এক শীতে হারিয়ে যেতে পারে। অন্যদিকে Othala হলো জমি। এটি এমন সম্পদ যা টিকে থাকে, সরানো যায় না এবং ওডাল ব্যবস্থায় এটি অবাধে বিক্রিও করা যায় না।

বর্ণমালাটি শুরু হয় একজন মানুষের কাছে থাকা সবচেয়ে তরল সম্পত্তি দিয়ে এবং শেষ হয় সবচেয়ে স্থায়ী সম্পত্তিতে গিয়ে। এটি উদ্দেশ্যমূলক ছিল কি না তা জানার কোনো উপায় নেই, আর এই ক্রমটি নির্দিষ্ট এবং কোনো সূত্রেই এর ব্যাখ্যা দেওয়া নেই। তবে সততার খাতিরে উল্লেখ করা ভালো যে ভাদস্তেনা ব্র্যাক্টিয়েট Dagaz দিয়ে শেষ হয়, তাই এই চমৎকার ব্যাখ্যাটি আপনি কোন প্রমাণিত ক্রমটি অনুসরণ করছেন তার ওপর নির্ভর করে।

তবুও কাইলভার ক্রমে এটি একটি বাস্তব ধরন হয়েই আছে, এবং এই কারণেই Fehu ও Othala প্রায়ই একে অপরের বিপরীতে পাঠ করা হয়।

শিলালিপিতে

o অক্ষর হিসেবে এল্ডার ফিউথার্কের শিলালিপিগুলোতে এর ব্যবহার বিরল, কারণ টিকে থাকা বেশিরভাগ পাঠ্য যে সময়ের, ততদিনে প্রোটো-জার্মানিক /o/ ধ্বনি মূলত /a/ তে পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছিল। রুনটি পরবর্তীকালে আরও বেশি কার্যকর হয়ে ওঠে, বিশেষ করে অ্যাংলো-স্যাক্সন ফিউথর্কে যেখানে প্রাচীন ইংরেজির জন্য এটি প্রয়োজন ছিল।

এককভাবে এই রুনের কোনো প্রমাণিত জাদুকরী ব্যবহার নেই। বাড়ি রক্ষা বা পৈতৃক কাজের জন্য Othala ব্যবহারের ব্যাপক আধুনিক প্রচলন বিংশ শতাব্দীর একটি সংযোজন।

রিডিংয়ে, সোজা

Othala হলো আপনি নিজে যা তৈরি করেছেন তার পরিবর্তে যা আপনি পেয়েছেন।

একটি স্প্রেডে এটি সব অর্থেই উত্তরাধিকারকে চিহ্নিত করে। এটি হতে পারে সম্পত্তি ও অর্থ, কিংবা পরিবার, স্থান, আপনার নাম, এবং যেসব ধারণার মাঝে আপনি বেড়ে উঠেছেন। বাড়ি, পারিবারিক বাধ্যবাধকতা, এবং কোনো পরিস্থিতির যেসব অংশ প্রশ্নকারী নিজে বেছে নেননি, সেগুলোর প্রশ্নে এর পাঠ ভালো হয়।

এর আইনি অর্থ একে আরও স্পষ্টভাবে বুঝতে সাহায্য করে। ওডাল জমি সম্পূর্ণ মালিকানার বদলে জিম্মায় রাখা হয়, এবং Othala প্রায়ই এমন কিছু নির্দেশ করে যার ওপর প্রশ্নকারীর কেবল হেফাজতের অধিকার আছে, মালিকানার নয়। হতে পারে একটি পারিবারিক ব্যবসা, এমন একটি বাড়ি যা সবার, অথবা কোনো সম্পর্কের সাথে আসা দায়িত্ব। এটি মূলত এই প্রশ্ন তোলে যে আপনি এটি নিয়ে কী করতে চান তা নয়, বরং এটি নিয়ে আপনার কী করার অনুমতি আছে।

বাস্তব অর্থে এটি অন্তর্ভুক্তিরও রুন। এটি সাহচর্য নয়, যা Wunjo দিয়ে বোঝানো হয়, বরং অবস্থান। এমন একটি জায়গা থাকা যা আপনার নিজের এবং সেখানে পরিচিত হওয়া।

আর কবিতার সেই oferleof বা অতিরিক্ত প্রিয় কথাটিও এখানে প্রাসঙ্গিক থাকে। সোজা উঠলে Othala শুভ, তবে এটি অতিরিক্ত আসক্তির বিষয়ে একটি সতর্কবার্তাও বহন করে যা বেশিরভাগ রিডিংয়ে বাদ দেওয়া হয়।

রিডিংয়ে, উল্টো

Othala উল্টোও হতে পারে।

উল্টানো অবস্থায় এর অর্থ বেদখল। বাড়ি হারানো, সম্পত্তি নিয়ে পারিবারিক বিবাদ, এমন উত্তরাধিকার যা পাওয়া যায় না বা এমন সব শর্ত নিয়ে আসে যা তাকে মূল্যহীন করে তোলে। পুরোনো অর্থে নির্বাসন অর্থাৎ সম্পূর্ণ জালের বাইরে থাকা হলো এর জোরালো রূপ। এটি Gebo স্তবকের সেই নির্বাসিতের সাথে যুক্ত যার কারও ওপর কোনো দাবি নেই।

এর আরও সাধারণ আধুনিক পাঠ হলো অতীতকে শক্তভাবে আঁকড়ে ধরা। এমন কোনো বাড়ি, ভূমিকা বা পরিচয় আঁকড়ে থাকা যা আর মানানসই নয়; এমন পরিবার যাদের প্রত্যাশাগুলোই বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে। এই পাঠটি সরাসরি oferleof থেকে এসেছে এবং সম্ভবত এটিই সেই পাঠ যা স্তবকটি স্বীকৃতি দেবে।

তৃতীয় অর্থটি হলো সংকীর্ণতা। কোনো কিছুকে এমনভাবে রক্ষা করা যাতে অন্য কিছুই সেখানে প্রবেশ করতে না পারে। অন্তর্ভুক্তির ওপর ভিত্তি করে তৈরি কোনো রুনের জন্য এটি একটি ব্যর্থতা।

আধুনিক ব্যবহার এবং অপব্যবহার

রুন সারির অন্য যেকোনো রুনের তুলনায় এই রুনটির আধুনিক সমস্যা সবচেয়ে মারাত্মক, আর এটিকে পাদটীকা হিসেবে না রেখে স্পষ্টভাবে বলা প্রয়োজন।

Othala, যাকে সাধারণত Odal রুন বলা হয়, তা নাৎসি জার্মানিতে গৃহীত হয়েছিল। গুইডো ফন লিস্টের উদ্ভাবিত আরমানেন সিস্টেম এবং রক্ত-ও-মাটি মতাদর্শের প্রতি ভল্কিস আন্দোলনের আগ্রহের কারণে এটি ঘটেছিল। পৈতৃক জমির উত্তরাধিকার বোঝানো একটি রুনের জন্য এটি ছিল একদম মানানসই। এটি সপ্তম এসএস ভলান্টিয়ার মাউন্টেন ডিভিশন প্রিন্স ইউজিনসহ বিভিন্ন এসএস ডিভিশনের প্রতীকে দেখা গেছে। সাধারণত এর পাগুলো বাইরের দিকে ছড়ানো অবস্থায় ভিন্ন রূপে ব্যবহৃত হতো।

এটি আজও নিও-নাৎসি এবং শ্বেতাঙ্গ জাতীয়তাবাদী গোষ্ঠীগুলোর সক্রিয় ব্যবহারে রয়েছে। অ্যান্টি-ডিফেমেশন লিগ এটিকে তাদের হেট সিম্বল ডেটাবেসে তালিকাভুক্ত করেছে। সাম্প্রতিক উগ্র ডানপন্থীদের সমাবেশে এবং ২০২০ সালে একটি রাজনৈতিক প্রচারণার গ্রাফিক ডিজাইনে এটি দেখা গেছে, যা তাৎক্ষণিক জনরোষের জন্ম দিয়েছিল।

রুনটি মূলত ও ধ্বনির জন্য ব্যবহৃত দুই হাজার বছরের পুরোনো একটি অক্ষর, যার নামকরণ করা হয়েছে একটি প্রকৃত স্ক্যান্ডিনেভিয়ান আইনি প্রতিষ্ঠানের নামে। সেই প্রতিষ্ঠান আজও নরওয়েজিয়ান সম্পত্তি আইনে বিদ্যমান। এর অপব্যবহার বিংশ শতাব্দীর একটি ঘটনা যার সাথে মূল রুনের কোনো ধারাবাহিকতা নেই, এবং প্রচুর মানুষ কোনো রাজনৈতিক উদ্দেশ্য ছাড়াই রুন ব্যবহার করেন।

এই দুটি বিষয়ই সত্য, এবং দ্বিতীয়টি প্রথমটিকে বাতিল করে না। চব্বিশটি রুনের মধ্যে জনসমক্ষে এটি প্রদর্শন করলে পরিধানকারীর উদ্দেশ্য ছাড়া অন্য কোনো অর্থ প্রকাশ পাওয়ার সম্ভাবনাই সবচেয়ে বেশি। যে কেউ এটি ব্যবহার করার আগে তা জানা উচিত।

এই পৃষ্ঠায় দেওয়া হথর্ন, উপাদান এবং দেবতার বৈশিষ্ট্যগুলো বিংশ শতাব্দীর পুনর্জাগরণ থেকে এসেছে, যা মূলত থরসন এবং আসউইনের অবদান।

অন্যান্য রুনের সাথে

Othala-এর সাথে Fehu (ᚠ) সারির শুরু হওয়া বৃত্তটি সম্পন্ন করে। এটি স্থির সম্পত্তির বিপরীতে তরল সম্পদকে বোঝায়। অনেক সময় পরিবার ধরে রেখেছে এমন কিছু বিক্রি করা বা রেখে দেওয়ার বিষয়ে সিদ্ধান্তকে নির্দেশ করে।

Othala-এর সাথে Ingwaz (ᛜ) দুটি আবদ্ধ রুনকে একসাথে যুক্ত করে। এটি সম্পত্তির বদলে জৈবিক অর্থে উত্তরাধিকার এবং বংশধরকে নির্দেশ করে।

Othala-এর সাথে Wunjo (ᚹ) বা Berkano (ᛒ) হলো পারিবারিক ও স্থির অবস্থান। একটি সুশৃঙ্খল গৃহস্থালি ও কার্যকর পরিবারকে বোঝায়।

Othala-এর সাথে Raidho (ᚱ) হলো প্রস্থান বা প্রত্যাবর্তন। এটি আপনি যে জায়গার অন্তর্ভুক্ত তার সাপেক্ষে পরিমাপ করা চলাচল, যা দিকের ওপর ভিত্তি করে সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ বহন করে।

Othala-এর সাথে Gebo (ᚷ) যা দেওয়া হয়েছিল তাকে যা উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া গেছে তার বিপরীতে দাঁড় করায়। সাধারণত পরিবারের প্রতি কী ঋণ আছে সে সম্পর্কে এটি একটি প্রশ্ন তোলে।

Othala-এর সাথে Thurisaz (ᚦ) বা Hagalaz (ᚺ) হলো হুমকির মুখে থাকা বাড়ি। সম্পত্তির প্রশ্নে এটিকে রূপকভাবে নেওয়ার আগে আক্ষরিক অর্থে গ্রহণ করা উচিত।